বিভাগ: জীবনী ও স্তরসমূহ

বই: মুসনাদ হাদিসসমূহের মূল পাঠে (মতন) উল্লিখিত অস্পষ্ট নামসমূহের রহস্য

লেখক: আবু আল-কাসিম খালাফ বিন আব্দুল মালিক বিন মাসউদ বিন বাশকুওয়াল আল-খাযরাজি আল-আনসারি আল-আন্দালুসি (মৃ. ৫৭৮ হিজরি)

তাহকীককারী: ড. ইযযুদ্দীন আলী আস-সাইয়িদ, মুহাম্মদ কামালুদ্দীন ইযযুদ্দীন

প্রকাশক: আলম আল-কুতুব - বৈরুত

সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৭

খণ্ড সংখ্যা: ২

[বইটির সংখ্যায়ন মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

শামেলা-তে প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ ১৪৩১

আমি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাআফিরীর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বাগদাদে আবুল হাসান আলী ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু তাহির আবদুল গাফফার ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আস-সাওওয়াফ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বিশর ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল জুবায়ের আল-হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে দিনার এবং আবু যুবায়ের বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল এমতাবস্থায় যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমার দিনে মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: ‘তুমি কি সালাত আদায় করেছ?’ সে বলল: ‘না।’ তিনি বললেন: ‘তাহলে দুই রাকাত সালাত আদায় করো।’ সুফিয়ান বলেন: আবু যুবায়ের তাঁর বর্ণিত হাদিসে লোকটির নাম সুলাইক ইবনে আমর আল-গাতাফানি হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

এ বিষয়ে দলিল হলো যা আমাকে আবু বাহর সুফিয়ান ইবনুল আসী আল-আসাদী তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে জানিয়েছেন এবং আমি তা শুনছিলাম; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে উমর; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আর-রাযী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আল-জুলুদী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনে সুফিয়ান ইমাম মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবী শায়বাহ এবং আমর আন-নাকিদ উভয়েই আবু মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন; আমর বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আবু মুয়াবিয়া হাদীস বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল হাফসা বিনতে সীরীন থেকে এবং তিনি উম্মু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা যায়নাব ইন্তিকাল করলেন, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন, “তোমরা তাকে বেজোড় সংখ্যকবার তথা তিন অথবা পাঁচবার ধৌত করো এবং শেষবারে কর্পূর অথবা সামান্য কর্পূর মিশিয়ে নাও। যখন তোমাদের ধৌত করা সম্পন্ন হবে, তখন আমাকে সংবাদ দিও।” তিনি (উম্মু আতিয়্যাহ) বলেন, আমরা তাঁকে সংবাদ দিলাম। তখন তিনি আমাদের তাঁর পরিধেয় বস্ত্র (তহবন্দ) প্রদান করলেন এবং বললেন, “এটি তাঁর গায়ের সাথে জড়িয়ে দাও (কাফনের সবচেয়ে ভেতরের কাপড় হিসেবে)।” এবং বলা হয়েছে যে, তিনি (মৃত কন্যা) ছিলেন উম্মু কুলসুম।

এবং এর স্বপক্ষে প্রমাণ হলো সেই বর্ণনা যা আমাদের আবু আল-হুসাইন ইউনুস বিন মুহাম্মদ অবহিত করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবুল কাসিম আল-জাওহারী থেকে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ আল-মুফাসসির। তিনি বলেন, আমাদের কাছে দামেস্কে বর্ণনা করেছেন দুহাইম ইবরাহিম বিন আবদুর রহমান বিন ইবরাহিম। তিনি বলেন, আমাদের কাছে মাহমুদ ও হিশাম বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে। তিনি বলেন, উম্মু আতিয়্যাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা উম্মু কুলসুমকে গোসল করিয়েছিলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তোমরা তাঁকে তিনবার, পাঁচবার অথবা সাতবার ধৌত করো যদি তোমরা তা প্রয়োজন মনে করো। আর যখন তোমরা কাজ শেষ করবে, তখন আমাকে জানিও।" তিনি বলেন: এরপর তাঁকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে ধৌত করা হলো এবং সম্ভবত কিছুটা কর্পূরও ব্যবহার করা হলো। আমরা তাঁর চুল আঁচড়ে তিনটি বেণী করে দিলাম। যখন আমরা কাজ শেষ করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সংবাদ দিলাম। তখন তিনি আমাদের দিকে তাঁর ইজার (লুঙ্গি) ছুঁড়ে দিলেন এবং বললেন, "এটি তাঁর শরীরের প্রথম আবরণ হিসেবে জড়িয়ে দাও।" মাহমুদ অন্য এক স্থানে 'হিকওয়াহু' শব্দ উল্লেখ করেছেন এবং এর অর্থ করেছেন তাঁর ইজার বা পরিধেয় বস্ত্র।