বিভাগ: ইতিহাস

গ্রন্থ: তারিকু খলিফা বিন খাইয়াত

লেখক: আবু আমর খলিফা বিন খাইয়াত বিন খলিফা আশ-শায়বানি আল-আসফারি আল-বাসরি (মৃ. ২৪০ হি.)

মুহাক্কিক: ড. আকরাম জিয়া আল-উমারি

প্রকাশক: দারুল কালাম, মুয়াসসাসাতুর রিসালাহ - দামেস্ক, বৈরুত

সংস্করণ: দ্বিতীয়، ১৩৯৭

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৪৮০

[গ্রন্থের পৃষ্ঠা সংখ্যা বিন্যাস মূল মুদ্রণের অনুরূপ]

শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

ইয়াজিদ ইবনে জুরাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান [বসরি] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর মক্কায় আট বছর এবং মদিনায় দশ বছর (অহি) অবতীর্ণ হয়েছে। আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আশআস থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন প্রেরিত হন তখন তাঁর বয়স ছিল পঁয়তাল্লিশ বছর। অতঃপর তিনি মক্কায় দশ বছর এবং মদিনায় আট বছর অবস্থান করেন এবং তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) সাঈদ থেকে, তিনি বলেন যে কাতাদাহ বলেছেন: তিনি মক্কায় দশ বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেছেন।

এবং আবু উবাইদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু হামরাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি মক্কায় তেরো বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেছেন। জিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাক্কাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেছেন।

আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হিশাম থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তিনি মক্কায় তেরো বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেছেন। হিশাম বলেন, হাসান বলেছেন: তিনি মক্কায় দশ বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেছেন। ইতিহাসের (التاريخ) প্রথম বছর হলো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মদিনায় আগমনের বছর।

বকর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: ইবনে ইসহাক এবং ওয়াহাব তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে যুবায়ের আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে উয়াইম ইবনে সায়িদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণের (صحابة) মধ্য থেকে কয়েকজন ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তাঁরা বলেছেন: যখন আমরা মক্কা থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বের হওয়ার সংবাদ শুনলাম, তখন আমরা তাঁর আগমনের প্রতীক্ষায় থাকতাম। তাই আমরা যখন সালাত আদায় করতাম, তখন (তাঁর খোঁজে) বের হতাম...

রজব মাসে প্রথম বদর (বদরুল উলা) অভিযান থেকে ফিরে আসার পর, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাহাশ ইবনে রিয়াবকে আটজন মুহাজিরের সাথে নাখলাহ অভিমুখে প্রেরণ করেন। এমতাবস্থায় তাদের সম্মুখ দিয়ে কুরাইশদের একটি বাণিজ্যিক কাফেলা অতিক্রম করছিল যাতে আমর ইবনুল হাদরামি ছিল। তারা উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুগিরা এবং হিশাম ইবনুল মুগিরার মুক্তদাস হাকাম ইবনে কায়সানকে বন্দী করেন। এটি ছিল রজব মাসের শেষ দিকের ঘটনা। অতঃপর হাকাম রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট অবস্থান করেন এবং অবশেষে বি’রে মাউনায় শহীদ হন। আর উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুগিরাকে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত করা হয়। আবদুল্লাহ ইবনে জাহাশ বললেন, "তোমরা যে গনিমত লাভ করেছ তা থেকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য এক-পঞ্চমাংশ বরাদ্দ থাকবে।" এটি আল্লাহ তাআলা কর্তৃক এক-পঞ্চমাংশ ফরয করার পূর্বের ঘটনা। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য কাফেলার মালের এক-পঞ্চমাংশ পৃথক করে রাখলেন এবং অবশিষ্ট অংশ তাঁর সঙ্গীদের মাঝে বণ্টন করে দিলেন। ইবনে ইসহাক বলেন, এ বিষয়ক হাদিসটি যুহরি এবং ইয়াজিদ ইবনে রুমান হতে উরওয়া ইবনুল জুবায়েরের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।

কুলফা বিন আমর বিন আওফ, বনী বায়াদাহ বিন আমিরের ভাই যায়দ বিন আদ-দাছিনা এবং বনী জাফরের মিত্র (حليف) আবদুল্লাহ বিন তারিক। রাসূলুল্লাহ উক্ত দলের ওপর মারছাদ বিন আবি মারছাদকে আমির নিযুক্ত করলেন। তাঁরা সেই দলের সাথে বের হলেন এবং হিজাজের পাশ্ববর্তী আল-হাদআহ নামক প্রান্তরের শুরুতে হুদাইল গোত্রের রাজী নামক জলাশয়ের নিকট পৌঁছালে, হুদাইল গোত্র তাঁদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল এবং তাঁদের ওপর আক্রমণ চালাল। মারছাদ, খালিদ বিন আল-বুকাইর এবং আসিম বিন সাবিত যুদ্ধ করলেন এবং তাঁরা শাহাদাত বরণ করলেন। আর খুবাইব, আবদুল্লাহ বিন তারিক এবং যায়দ বিন আদ-দাছিনা আত্মসমর্পণ করলে তাঁদের বন্দী করা হলো। অতঃপর তাঁরা তাঁদের নিয়ে মক্কার উদ্দেশ্যে রওনা হলো। যখন তাঁরা জাহরান নামক স্থানে পৌঁছাল, তখন আবদুল্লাহ বিন তারিক তাঁর হাত বন্ধন থেকে মুক্ত করে নিলেন এবং নিজের তলোয়ার গ্রহণ করলেন। তখন তারা তাঁকে লক্ষ্য করে পাথর নিক্ষেপ করল এবং তাঁকে হত্যা করল; জাহরানেই তাঁর কবর অবস্থিত। তাঁরা খুবাইব ও যায়দ বিন আদ-দাছিনাকে নিয়ে মক্কায় পৌঁছাল এবং তাঁদের বিক্রয় করে দিল। বনী নওফলের মিত্র (حليف) হুজাইর বিন আবি ইহাব আত-তামিমী খুবাইবকে ক্রয় করল। আর যায়দকে ক্রয় করল সাফওয়ান বিন উমাইয়াহ এবং তাঁকে হত্যা করা হলো—আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন। খুবাইবকে তারা তানঈম নামক স্থানে নিয়ে এল যাতে তাঁকে শূলে চড়াতে পারে। তখন তিনি বললেন: "যদি তোমরা আমাকে দুই রাকাত নামাজ পড়ার সুযোগ দেওয়া সমীচীন মনে করো, তবে তা করো।" তারা বলল: "তোমার যা ইচ্ছা।" তিনি অত্যন্ত সুন্দর ও পরিপূর্ণভাবে দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন। মৃত্যুর পূর্বে দুই রাকাত নামাজের এই রীতি (سنة) খুবাইবই সর্বপ্রথম প্রবর্তন করেন। আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) আবদুল্লাহ বিন দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) মা’মার, তিনি জুহরী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মৃত্যুর পূর্বে দুই রাকাত নামাজের রীতি (سنة) প্রথম প্রবর্তন করেন খুবাইব। খলিফা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) বকর, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে; এবং ওয়াহাব তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) ইয়াহইয়া বিন আব্বাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-জুবাইর, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উকবা বিন আল-হারিছ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহর কসম, আমি খুবাইবকে হত্যা করিনি, কারণ তখন আমি সেই কাজের জন্য অতি অল্পবয়স্ক ছিলাম। কিন্তু বনী আবদুদ দার গোত্রের ভাই আবু হুবাইরা একটি বর্শা গ্রহণ করে তা আমার হাতে ধরিয়ে দিল। অতঃপর সে বর্শাসহ আমার হাত ধরে তাঁকে বিদ্ধ করল এবং শেষ পর্যন্ত তাঁকে হত্যা করল।"

তিনি বলেন, জাফর ইবনে আউন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন, ইব্রাহিম ইবনে ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) জুহরি থেকে (عن), তিনি জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়া থেকে (عن), তিনি তার পিতা থেকে (عن) বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে খুবাইবের নিকট পাঠালেন। আমি রাতে তার শূলকাষ্ঠে আরোহণ করলাম এবং বাঁধন কেটে তাকে নিচে ফেললাম। তখন আমি আমার পেছনে তার পড়ে যাওয়ার শব্দ শুনতে পেলাম। আমি ফিরে তাকালাম কিন্তু কিছুই দেখতে পেলাম না। চতুর্থ হিজরি সন, বিরে মাউনার হাদিস, এতে বিরে মাউনার বিবরণ রয়েছে। তিনি বলেন, বকর আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে ইসহাক থেকে (عن) এবং ওয়াহাব তার পিতা থেকে (عن), তিনি ইবনে ইসহাক থেকে (عن)। তিনি (ইবনে ইসহাক) বলেন, আমার পিতা ইসহাক ইবনে ইয়াসার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) মুগিরা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস ইবনে হিশাম এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে (عن)। তারা বলেন: আবু বারা আমির ইবনে মালিক ইবনে জাফর 'মুলাইবুল আসিন্না' (বর্শা চালনায় পারদর্শী) রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার কাছে ইসলাম পেশ করলেন, কিন্তু তিনি ইসলাম গ্রহণ করেননি, আবার ইসলাম থেকে বিমুখও হননি। তিনি বললেন, হে মুহাম্মদ! আপনি যদি আপনার সাহাবিদের মধ্য থেকে কিছু লোককে নজদবাসীদের নিকট পাঠাতেন যারা তাদের আপনার দ্বীনের প্রতি আহ্বান করত (তবে ভালো হতো)। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের প্রেরণ করলেন। ইবনে ইসহাক বলেন, এটি ছিল সফর মাসে, উহুদ যুদ্ধের চার মাস পর। তিনি বনু সায়েদা গোত্রের ভ্রাতা মুনজির ইবনে আমরকে তার সাহাবিদের মধ্য থেকে চল্লিশজন শ্রেষ্ঠ মুসলিমের একটি দলে প্রেরণ করেন। তাদের মধ্যে ছিলেন হারিস ইবনে সুম্মাহ, বনু আদি ইবনে নাজ্জার গোত্রের হারাম ইবনে মিলহান, উরওয়া ইবনে আসমা ইবনে সালত আস-সুলামি, নাফি ইবনে বুদাইল ইবনে ওয়ারকা আল-খুজায়ি এবং আবু বকর সিদ্দিকের মুক্তদাস আমির ইবনে ফুহাইরা সহ শ্রেষ্ঠ মুসলিমদের একদল লোক। তারা বিরে মাউনা নামক স্থানে পৌঁছালেন, যা বনু আমির গোত্রের ভূমি এবং বনু সুলাইম গোত্রের হাররাহ্-এর মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত। যখন তারা সেখানে অবতরণ করলেন, তখন তাদের মধ্য থেকে একজনকে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পত্রসহ আমির ইবনে তুফায়েলের কাছে পাঠালেন। সে পত্রটির দিকে দৃষ্টিপাত না করেই তাকে হত্যা করল। এরপর সে বনু আমির গোত্রের কাছে তাদের বিরুদ্ধে সাহায্যের আবেদন করল, কিন্তু তারা তাকে সাড়া দিতে অস্বীকার করল। তারা বলল, আমরা আবু বারার দেওয়া নিরাপত্তা ক্ষুণ্ণ করব না। এরপর সে তাদের বিরুদ্ধে (অন্যদের কাছে) সাহায্যের আবেদন করল।