(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: -)
تاريخ الخميس في أحوال أنفس النفيس   (الديار بكري)

القسم: السيرة النبوية

الكتاب: تاريخ الخميس في أحوال أنفس النفيس

المؤلف: حسين بن محمد بن الحسن الدِّيار بَكْري [ت 966 هـ]

الناشر: المطبعة الوهبية، مصر - 1283 هـ

(وصورتها دور نشر مثل دار صادر - بيروت)

عدد الأجزاء: 2

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

তারিখুল খামিস ফি আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস   (আদ-দিয়ার বাকরি)

বিভাগ: সীরাতুন নবী (সা.)

গ্রন্থ: তারিখুল খামিস ফি আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস

লেখক: হুসাইন বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান আদ-দিয়ার বাকরি [মৃ. ৯৬৬ হি.]

প্রকাশক: আল-মাতবাআতুল ওয়াহবিয়্যাহ, মিসর - ১২৮৩ হি.

(এবং এটি দার সাদির - বৈরুতের ন্যায় প্রকাশনা প্রতিষ্ঠানসমূহ কর্তৃক পুনর্মুদ্রিত হয়েছে)

খণ্ড সংখ্যা: ২

[গ্রন্থের সংখ্যায়ন মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

শামেলা-তে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ২)
‌‌الجزء الاوّل من تاريخ الخميس فى أحوال أنفس نفيس

* (بسم الله الرحمن الرحيم) *

 

‌‌ذكر ترتيب الكتاب على مقدّمة وثلاثة أركان وخاتمة

الحمد لله الذى خلق نور نبيه قبل كل أوائل* ثم خلق منه كل شئ من الاعالى والاسافل* ثم أودعه فى الاصلاب الطيبة الجلائل* ورباه فى الارحام الطاهرة من الرذائل* فقلبه فى الآباء والامّهات الجزائل* حتى أظهره من أطهر بيت من خير الشعوب والقبائل* محمد المخصص بأبين السير وأحسن الشمائل* المؤيد بأثبت المعجزات وأوضح الدّلائل* صلى الله عليه وعلى اخوانه المصطفين أولى أكمل الفضائل* وعلى آله وأصحابه المقتدين ذوى أجمل الخصائل* (أما بعد) فيقول المستوهب من الله ذى المنن العبد الضعيف حسين بن محمد بن الحسن الديار بكرى غفر الله له ولو الديه* ونوّلهم كرامة لديه* هذه مجموعة فى سير سيد المرسلين وشمائل خاتم النبيين صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه أجمعين* انتخبتها من الكتب المعتبرة تحفة للاخوان الكرام البررة وهى التفسير الكبير والكشاف وحاشيته للشريف الجرجانى والكشف والوسيط ومعالم التنزيل وأنوار التنزيل ومدارك التنزيل وتفسير القشيرى وبحر العلوم والنهر ولباب التأويل وتفسير الحدّادى وعمدة المعانى وزاد المسير لابن الجوزى وتفسير الينابيع وتبصير الرحمن وتفسير أبى الليث السمرقندى وصحيحا البخارى ومسلم وسنن الترمذى وشمائله وسنن أبى داود والنسائى وابن ماجه والمصابيح وشرح السنة والمشكاة وشرحها للطيبى ومشارق الانوار للصغانى والموطأ وشرحا صحيح البخارى لابن حجر والكرمانى ومسند الامام أحمد ومستدرك الحاكم وجامع الاصول لابن الاثير والنهاية له وأسد الغابة والكامل له والشفاء وشعب الايمان للبيهقى ودلائل النبوّة له واحياء العلوم والتلقيح لابن الجوزى وصفوة الصفوة له وشرف المصطفى له والحدائق له والوفاء له وخلاصة الوفا للسمهودى
তারিখে খামিস ফি আহওয়ালি আনফাসি নাফিস-এর প্রথম খণ্ড

* (পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে) *

 

গ্রন্থটির ভূমিকা, তিনটি মূল স্তম্ভ এবং একটি উপসংহারের বিন্যাস বর্ণনা

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তাঁর নবীর নূরকে সমস্ত সৃষ্টির আগে সৃষ্টি করেছেন; অতঃপর তা থেকে উচ্চ ও নিম্ন জগতের প্রতিটি বস্তু সৃষ্টি করেছেন; এরপর তা (সেই নূরকে) পবিত্র ও সুমহান বংশধারার পুরুষদের পৃষ্ঠদেশে গচ্ছিত রেখেছেন এবং কলুষতামুক্ত পবিত্র জরায়ুসমূহে লালন-পালন করেছেন; অতঃপর তিনি তাঁকে মর্যাদাবান পিতা ও মাতাদের মাধ্যমে স্থানান্তরিত করেছেন, যতক্ষণ না তাঁকে সর্বোত্তম জাতি ও গোত্রের পবিত্রতম পরিবার থেকে প্রকাশ করেছেন। মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), যাঁকে সুস্পষ্ট জীবনচরিত ও সর্বোত্তম চরিত্রে বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত করা হয়েছে; যাঁকে সুদৃঢ় মোজেজা ও অত্যন্ত স্পষ্ট প্রমাণাদির মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে; আল্লাহর দরুদ বর্ষিত হোক তাঁর ওপর এবং তাঁর মনোনীত ভ্রাতৃবৃন্দের (নবীগণের) ওপর, যাঁরা পূর্ণাঙ্গ শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী; এবং তাঁর পরিবার ও সঙ্গীগণের ওপর, যাঁরা সঠিক পথের অনুসারী এবং অতি সুন্দর বৈশিষ্ট্যের অধিকারী। (অতঃপর) মহান অনুগ্রহের মালিক আল্লাহর নিকট তাওফীকপ্রার্থী দুর্বল বান্দা হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান আদ-দিয়ার বকরী বলছেন—আল্লাহ তাঁকে ও তাঁর পিতা-মাতাকে ক্ষমা করুন এবং তাঁর সান্নিধ্যে তাঁদেরকে সম্মান দান করুন—এটি রাসূলগণের সরদার ও নবীগণের মোহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সিরাত ও শামায়েল (চরিত্র ও বৈশিষ্ট্য) সংক্রান্ত একটি সংকলন। আমি এটি নির্ভরযোগ্য কিতাবসমূহ থেকে চয়ন করেছি সম্মানিত ও পুণ্যবান ভাইদের জন্য উপহারস্বরূপ। কিতাবগুলো হলো: তাফসীরে কাবীর, আল-কাশশাফ এবং তার ওপর শরীফ জুরজানির হাশিয়া (টীকা), আল-কাশফ, আল-ওয়াসীত, মাআলিমুত তানযীল, আনওয়ারুত তানযীল, মাদারিকুত তানযীল, তাফসীরে কুশায়রী, বাহরুল উলূম, আন-নাহর, লুবাবুত তাবীলে, তাফসীরে হাদ্দাদী, উমদাতুল মাআনী, ইবনুল জাওযীর যাদুল মাসীর, তাফসীরুল ইয়ানাবী, তাবসীরুর রাহমান, আবু লাইস সামারকান্দীর তাফসীর, বুখারী ও মুসলিমের সহীহদ্বয়, তিরমিযীর সুনান ও তাঁর শামায়েল, আবু দাউদ, নাসাঈ ও ইবনে মাজাহর সুনানসমূহ, আল-মাসাবীহ, শারহুস সুন্নাহ, মিশকাত এবং তীবীর কৃত এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ, সাগানীর মাশারিকুল আনওয়ার, মুওয়াত্তা, ইবনে হাজার ও কিরমানীর কৃত সহীহ বুখারীর দুই ব্যাখ্যাগ্রন্থ, ইমাম আহমদের মুসনাদ, হাকিমের মুসতাদরাক, ইবনুল আসীরের জামেউল উসূল ও তাঁর আন-নিহায়া, আসাদুল গাবাহ ও তাঁর আল-কামিল, আশ-শিফা, বায়হাকীর শুআবুল ঈমান ও তাঁর দালায়েলুন নুবুওয়াহ, ইহয়াউ উলূমিদ্দীন, ইবনুল জাওযীর আত-তালকীহ, তাঁর সাফওয়াতুস সাফওয়াহ, তাঁর শারাফুল মুস্তাফা, তাঁর আল-হাদায়েক, তাঁর আল-ওয়াফা এবং সামহুদীর খুলাসাতুল ওয়াফা।
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ৩)
وايضاح النووى والمنهاج له والاذكار له ورياض الصالحين له والنجم الوهاج ومعجم الطبرانى وذخائر العقبى للمحب الطبرى والسمط الثمين له وخلاصة السير له والرياض النضرة له والمتقى وشواهد النبوّة والمواهب اللدنية لاحمد القسطلانى وروضة الاحباب وأسماء الرجال ومزيل الخلفا وسيرة ابن هشام واكتفاء الكلاعى والاستيعاب لابن عبد البرّ وسيرة اليعمرى وسيرة الدمياطى وسيرة مغلطاى ومناسك الكرمانى والتذنيب للرافعى وهدى ابن القيم والتنبيه لابى الليث السمرقندى وفصل الخطاب والفتوحات المكية وربيع الابرار وحياة الحيوان وتلخيص المغازى وزين القصص وأمثال العسكرى وكتاب الاعلام للسهروردى وتاريخ مكة للازرقى وتاريخ اليافعى وشفاء الغرام للقاسى ودول الاسلام للذهبى وشرح المواقف للشريف الجرجانى وشرح المقاصد للتفتازانى وشرح العقائد العضدية للدوانى وتفسير قُلْ يا أَيُّهَا الْكافِرُونَ له وأنموذج العلوم له وعقائد الفيروزابادى وفصوص الحكم والعروة الوثقى وشرعة الاسلام والملل والنحل لمحمد الشهرستانى والهداية والمضمرات وكنز العباد والمهمات وتشويق المساجد والمختصر الجامع وصحاح الجوهرى والقاموس وسامى الاسامى ومورد اللطافة والاصل الاصيل للسخاوى والفوائد والانس الجليل وبهجة الانوار والعوارف ومعجم ما استعجم للبكرى وأنموذج اللبيب للسيوطى والكشف له والدرجة المنيفة له والعرائس للثعلبى وسح السحابة وأصول الصفار والبحر العميق وسر الادب والانسان الكامل* (وسميتها) * بالخميس فى أحوال أنفس نفيس* ورتبتها على مقدّمة وثلاثة أو كان وخاتمة* (أما المقدّمة) ففى الحوادث من أوّل خلق نوره الى زمان ولادته وظهوره وهى ثلاث طلائع (الطليعة الاولى) فى تعريف النبىّ صلى الله عليه وسلم والرسول وأولى العزم والخاتم والفرق بينهم وبين البشر والملك وبين النبى والولى والساحر وفى أوّل ما خلق الله وما بدأ من أنواره قبل وجوده الصورى وخلق طينته قبل طينة آدم وحديث صور الانبياء وذكر دلائل نبوّته وعلامات رسالته من بشائر الكتب القديمة والعلماء المتقدّمين وأخبار الجنّ والكهنة (الطليعة الثانية) فى ذكر خلق السماء والارض ومدّة خلقهما وخلق الملائكة والجان وذكر مدّة الدنيا وذكر مدّة هذه الامّة وابتداء خلق آدم وحوّاء وذكر الروح وذكر عيسى ومريم ويحيى وأخذ الميثاق وكيفية انتقاله من الاصلاب الطيبة الى الارحام الطاهرة وبالعكس وبيان نسبه من الطرفين وذكر مولد ابراهيم وذكر القائه فى النار وذكر الشأم والارض المقدّسة وذكر أوّلية الكعبة وعدد بنائها ومن تولى بناءها وفيها ذكر ذى القرنين ويأجوج ومأجوج والدجال والخضر ودابة الارض وبدء ظهور زمزم فى زمن اسماعيل وانطماسها بعده وبقائها منطمسة الى زمن عبد المطلب وفيها ذكر يعقوب ويوسف وذكر قتل شعياء وتخريب بخت نصر بيت المقدس وقصة قتل زكريا ويحيى وذكر ظهور زمزم فى زمن عبد المطلب ثانيا (الطليعة الثالثة) فى ولادة عبد الله ونذر عبد المطلب ذبحه وعرض عبد الله عليه وتزوّجه آمنة وقصة الخثعمية ووقائع مدّة الحمل من وفاة عبد الله وقصة أصحاب الفيل (وأما الاركان الثلاثة فالركن الاوّل) فى الحوادث من عام ولادته الى زمان نبوّته وفيه ثلاثة أبواب (الباب الاوّل) فى الوقائع من عام ولادته الى السنة الحادية عشر من تاريخ ولادته وما وقع حين الولادة وذكر الختان وذكر أسمائه وألقابه وكناه وشمائله وصفاته وخصائصه ومعجزاته وارضاع الاظآر وعددها وما وقع عند حليمة من شق الصدر وغيره وولادة أبى بكر الصدّيق وفقد حليمة النبى صلى الله عليه وسلم فى الطريق حين ردّته الى أمّه ووفاة أمّه وولادة عثمان بن عفان وكفالة عبد المطلب ورمده واستسقاء عبد المطلب وحديث سيف بن ذى يزن وذكر سليمان وبلقيس ووفاة عبد المطلب وكفالة أبى طالب وموت حاتم الطائى وموت كسرى أنو شروان وولاية ابنه هرمز

এবং নববীর আল-ইযাহ এবং তাঁর আল-মিনহাজ, আল-আযকার এবং রিয়াযুস সালিহীন; এবং আন-নাজমুল ওয়াহহাজ; এবং তাবারানির আল-মু'জাম; এবং মুহিব্ব তাবারির যাখাইরুল উকবা, আস-সিমতুস সামীন, খুলাসাতুস সিয়ার এবং আর-রিয়াযুন নাযিরাহ; এবং আল-মুত্তাকি; এবং শাওয়াছিদুন নুবুওয়াহ; এবং আহমাদ কাসতাল্লানির আল-মাওয়াহিবুল লাদুন্নিয়াহ; এবং রওযাতুল আহবাব; এবং আসমাউর রিজাল; এবং মুযীলুল খুলাফা; এবং ইবনে হিশামের আস-সিরাহ; এবং আল-কালা'য়ির আল-ইকতিফা; এবং ইবনে আবদিল বার-এর আল-ইসতিয়াব; এবং আল-ইয়ামুরীর সীরাত; এবং আদ-দামইয়াতীর সীরাত; এবং মাগলতায়ীর সীরাত; এবং আল-কিরমানীর আল-মানাসিক; এবং রাফিয়ীর আত-তাযনীীব; এবং ইবনুল কায়্যিমের আল-হুদাই; এবং আবু লাইস সমরকান্দীর আত-তানবীহ; এবং ফাসলুল খিতাব; এবং আল-ফুতুহাতুল মাক্কিয়্যাহ; এবং রাবিউল আবরার; এবং হায়াতুল হাইওয়ান; এবং তালখিসুল মাগাযী; এবং যাইনুল কাসাস; এবং আল-আসকারির আমসাল; এবং সোহরাওয়ার্দীর কিতাবুল আলাম; এবং আজরাকির তারিখু মক্কাহ; এবং ইয়াফিঈর তারিখ; এবং ফাসীর শিফাউল গারাম; এবং যাহাবীর দুওয়ালুল ইসলাম; এবং শরীফ জুরজানির শারহুল মাওয়াকিফ; এবং তাফতাযানীর শারহুল মাকাসিদ; এবং দাওয়ানির শারহুল আকাইদ আল-আযুদিয়্যাহ এবং তাঁর সূরা কাফিরুনের তাফসীর ও আনমুযাজুল উলূম; এবং ফায়রূযাবাদীর আকাইদ; এবং ফুসূসুল হিকাম; এবং আল-উরওয়াতুল উসকা; এবং শিরআতুল ইসলাম; এবং মুহাম্মাদ শাহরাস্তানির আল-মিলাল ওয়ান নিহাল; এবং আল-হিদায়াহ, আল-মুতমারাআত, কানযুল ইবাদ, আল-মুহিম্মাত, তাশওয়িকুল মাসাজিদ, আল-মুক্তাসারুল জামি; এবং জওহরীর আস-সিহাহ; এবং আল-কামূস; এবং সামিউল আসামী; এবং মাওয়িরুদুল লাতাফাহ; এবং সাখাভীর আল-আসলুল আসীল; এবং আল-ফাওয়াইদ, আল-উনসুল জালীল, বাহজাতুল আনওয়ার, আল-আওয়ারিফ; এবং বাকরির মু'জামু মা ইসতা'জাম; এবং সুয়ূতির আনমুযাজুল লাবীব, আল-কাশফ এবং আদ-দারাজাতুল মুনীফাহ; এবং সা'লাবীর আল-আরাইস; এবং সাহহুস সাহাবাহ; এবং উসূলুস সাফফার; এবং আল-বাহরুল আমীক; এবং সিররুল আদব এবং আল-ইনসানুল কামিল।

* (এবং আমি এর নামকরণ করেছি) * আল-খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসি নাফীস (অত্যন্ত দামী সত্তার অবস্থা বর্ণনায় বৃহস্পতিবারের ইতিহাস) * এবং আমি একে একটি ভূমিকা, তিনটি মূল স্তম্ভ এবং একটি উপসংহারে বিন্যস্ত করেছি। *

(ভূমিকা প্রসঙ্গে) এটি হচ্ছে তাঁর নূরের সৃষ্টির শুরু থেকে তাঁর জন্ম ও আত্মপ্রকাশের সময় পর্যন্ত সংঘটিত ঘটনাবলী সম্পর্কে এবং এটি তিনটি প্রারম্ভিক পর্বে (তালীআহ) বিভক্ত।

(প্রথম প্রারম্ভিক পর্ব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, রাসূল, উলুল আযম এবং সর্বশেষ নবী (খাতাম)-এর সংজ্ঞায় এবং তাঁদের ও সাধারণ মানুষ ও ফেরেশতাদের মধ্যকার পার্থক্য সম্পর্কে; এবং নবী ও ওলী এবং জাদুকরের মধ্যকার পার্থক্য সম্পর্কে। এছাড়া আল্লাহ প্রথম যা সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর দেহগত অস্তিত্বের পূর্বে তাঁর নূর থেকে যা শুরু হয়েছে, এবং আদম আলাইহিস সালাম-এর মাটি সৃষ্টির পূর্বে তাঁর পবিত্র মাটি সৃষ্টি প্রসঙ্গে। আরও রয়েছে নবীদের অবয়ব সংক্রান্ত হাদীস এবং প্রাচীন আসমানী কিতাবসমূহ, পূর্ববর্তী আলেমগণ, জিন ও গণকদের সংবাদের মাধ্যমে তাঁর নবুওয়াতের প্রমাণ ও রিসালাতের নিদর্শনাদির আলোচনা।

(দ্বিতীয় প্রারম্ভিক পর্ব) আসমান ও জমিন সৃষ্টি এবং তা সৃষ্টির সময়কাল, ফেরেশতা ও জিন সৃষ্টি, পৃথিবীর স্থায়িত্বকাল, এই উম্মতের স্থায়িত্বকাল, আদম ও হাওয়ার সৃষ্টির সূচনা, রূহ (আত্মা) বিষয়ক আলোচনা, ঈসা, মারইয়াম ও ইয়াহইয়া আলাইহিমুস সালাম সংক্রান্ত আলোচনা, অঙ্গীকার (মীসাক) গ্রহণ এবং কীভাবে তা পবিত্র পৃষ্ঠদেশ থেকে পবিত্র গর্ভে এবং এর বিপরীতে স্থানান্তরিত হয়েছে তার বর্ণনা। তাঁর উভয় পক্ষের বংশলতিকার বর্ণনা, ইব্রাহীম আলাইহিস সালাম-এর জন্ম ও তাঁকে অগ্নিকুণ্ডে নিক্ষেপের ঘটনা, শাম ও পবিত্র ভূমির বর্ণনা, কাবার আদি ইতিহাস, এর নির্মাণ সংখ্যা এবং যারা এর নির্মাণ কাজ পরিচালনা করেছেন। এতে আরও রয়েছে যুল-কারনাইন, ইয়াজূজ-মাজূজ, দাজ্জাল, খিজির ও জমিনের প্রাণী সংক্রান্ত আলোচনা। এছাড়া ইসমাইল আলাইহিস সালাম-এর যুগে যমযম কূপের প্রকাশ, এরপর তা বিলুপ্ত হওয়া এবং আবদুল মুত্তালিবের যুগ পর্যন্ত তা বিলুপ্ত থাকার বর্ণনা। এতে ইয়াকুব ও ইউসুফ আলাইহিমুস সালাম-এর আলোচনা, শাইয়া আলাইহিস সালাম-এর হত্যাকাণ্ড, বুখতে নাসর কর্তৃক বায়তুল মুকাদ্দাস ধ্বংস, যাকারিয়া ও ইয়াহইয়া আলাইহিমুস সালাম-এর হত্যাকাণ্ডের কাহিনী এবং আবদুল মুত্তালিবের যুগে দ্বিতীয়বার যমযম কূপের প্রকাশের বর্ণনা রয়েছে।

(তৃতীয় প্রারম্ভিক পর্ব) আবদুল্লাহর জন্ম, আবদুল মুত্তালিব কর্তৃক তাঁকে যবেহ করার মানত এবং আবদুল্লাহকে যবেহ করার জন্য পেশ করা, আমিনার সাথে তাঁর বিবাহ, খাসআমিয়ার ঘটনা, গর্ভকালীন সময়ের ঘটনাবলী, আবদুল্লাহর ইন্তেকাল এবং হস্তীবাহিনীর (আসহাবে ফীল) কাহিনী।

(আর তিনটি মূল স্তম্ভের মধ্যে প্রথম স্তম্ভটি হলো) তাঁর জন্মের বছর থেকে তাঁর নবুওয়াত প্রাপ্তির সময় পর্যন্ত ঘটনাবলী সম্পর্কে এবং এতে তিনটি পরিচ্ছেদ রয়েছে।

(প্রথম পরিচ্ছেদ) তাঁর জন্মের বছর থেকে তাঁর জন্মের ইতিহাস অনুযায়ী একাদশ বছর পর্যন্ত ঘটনাবলী এবং জন্মের সময় যা কিছু ঘটেছিল তার বর্ণনা। এতে আরও রয়েছে তাঁর খতনা, তাঁর নামসমূহ, উপাধি ও ডাকনামসমূহ, তাঁর অবয়ব, গুণাবলী, বৈশিষ্ট্য ও মোজেজাসমূহ, ধাত্রীদের দ্বারা স্তন্যপান করানো ও তাঁদের সংখ্যা, হালিমার কাছে থাকাকালীন বক্ষ বিদীর্ণ হওয়া ও অন্যান্য ঘটনা, আবু বকর সিদ্দিকের জন্ম, হালিমা কর্তৃক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর মায়ের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে আসার সময় পথিমধ্যে হারিয়ে ফেলা, তাঁর মায়ের ইন্তেকাল, উসমান ইবনে আফফানের জন্ম, আবদুল মুত্তালিব কর্তৃক তাঁর লালন-পালন, তাঁর চোখের অসুখ ও আবদুল মুত্তালিবের বৃষ্টির জন্য দোয়া প্রার্থনা, সাইফ বিন যী-ইয়াযানের হাদীস, সুলায়মান ও বিলকিসের আলোচনা, আবদুল মুত্তালিবের ইন্তেকাল, আবু তালিব কর্তৃক লালন-পালন, হাতিম তাঈ-এর মৃত্যু, কিসরা আনুশিরওয়ানের মৃত্যু এবং তাঁর পুত্র হরমুযের শাসনভার গ্রহণ।

(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ৪)
السلطنة وخروج أبى طالب عم النبى صلى الله عليه وسلم الى الشأم وحرب الفجار الاوّل وشق الصدر على قول (الباب الثانى) فى الحوادث من السنة الثانية عشر من مولده الى السنة الرابعة والعشرين من ارتحال أبى طالب مع النبى صلى الله عليه وسلم الى الشام وذكر رعيه الغنم ومولد عمر بن الخطاب والفجار الثانى وعزم الزبير بن عبد المطلب أو العباس لسفر اليمن وخلع هرمز عن السلطنة وقتله وتولى كسرى برويز السلطنة وحرب الفجار الثانى عند البعض وتجارة الشأم مع أبى بكر وحلف الفضول وشكايته الى عمه من آت يأتيه منذ ليال وهدم الكعبة وبنائها فى قول بعض العلماء (الباب الثالث) فى الحوادث من السنة الخامسة والعشرين الى السنة الاربعين من مولده صلى الله عليه وسلم من خروجه الى الشأم مع ميسرة عبد خديجة وقصة نسطور الراهب وتزوّج خديجة ووليمته وذكر سائر أزواجه اجمالا وذكر سراريه وأولاده وتزويج بناته وأختانه وولادة علىّ بن أبى طالب وهدم الكعبة وبنائها وولادة فاطمة وموت زيد بن عمرو بن نفيل ورؤيته الضوء والنور وقتل كسرى برويز النعمان بن المنذر (الركن الثانى) فى الحوادث من ابتداء نبوّته الى زمان هجرته من صفة نزول الوحى ورمى الشياطين بالشهب وانقصام طاق كسرى وأوّل من أسلم واخفاء الدعوة ووفاة ورقة بن نوفل واظهار الدعوة وولادة عائشة وهجرة الحبشة وايذاء المشركين ووفاة سمية بنت حباط واسلام حمزة وعمر بن الخطاب ووقعة بغاث وتقاسم قريش على معاداة بنى هاشم وبنى المطلب ونزول سورة الروم وانشقاق القمر ووفاة أبى طالب وخديجة وذكر ثقيف ووفود الجنّ وتزوّج سودة وعائشة وبدء اسلام الانصار وذكر المعراج وفرض الصلوات الخمس وبيعة العقبة الاولى وبيعة العقبة الثانية وهجرة أبى بكر الى الحبشة وبدء هجرة الاصحاب الى المدينة ومشاورة قريش فى حبسه أو قتله أو اخراجه واخبار جبريل اياه بذلك واذنه له بالهجرة (الركن الثالث) فى الحوادث من ابتداء نبوّته الى زمان هجرته ووفاته وفيه أحد عشر موطنا (الموطن الأوّل) فى وقائع السنة الاولى من الهجرة وفيه فصلان (الفصل الاوّل) فى خروجه مع أبى بكر من مكة الى الغار ولبثهما فيه ثلاثة أيام وخروجهما من الغار وتوجههما الى المدينة وما وقع لهما فى الطريق من ادراك سراقة ومرورهما بخيمتى أمّ معيد ولقيهما بريدة بن الخصيب ولقيهما طلحة بن عبيد الله والزبير بن العوّام فى الطريق وموت البراء ابن معرور واستقبال أهل المدينة ونزولهما بقباء ولبثهما فى بنى عمرو بن عوف وتأسيسه مسجد قباء (الفصل الثانى) فى انتقاله من قباء الى باطن المدينة وأوّل جمعة صليت فى الاسلام قبل قدومه باطن المدينة ونزوله على أبى أيوب وسكناه بداره وبناء المسجد وموت كلثوم بن المهدم واسلام عبد الله بن سلام وموت أسعد بن زرارة وابتداء خدمة أنس والزيادة فى صلاة الحضر ووعك أبى بكر والصحابة واسلام سلمان والمواخاة بين المهاجرين والانصار وموادعة اليهود وموت العاص بن وائل من مشركى مكة وبعث زيد بن حارثة الى مكة للاتيان بعياله وولادة النعمان بن بشير وولادة عبد الله بن الزبير وذكر فاطمة بنت النعمان وتكلم الذئب وابتداء الغزوات وبعث حمزة بن عبد المطلب الى سيف البحر وسرية عبيدة بن الحارث الى بطن رابغ وبنائه بعائشة وبعث سعد بن أبى وقاص الى الخرار وابتداء الاذان (الموطن الثانى) فى حوادث السنة الثانية من الهجرة من صوم عاشوراء وتزوّج علىّ بفاطمة وغزوة الابواء وودّان وغزوة بواط وغزوة العشيرة وتسكنية علىّ بأبى تراب وغزوة بدر الاولى وسرية عبد الله بن جحش وتحويل القبلة وتجديد مسجد قباء ونزول فرض رمضان وغزوة بدر الكبرى وغلبة الروم على فارس ووفاة رقية وقتل عمير بن عدى العصماء وصلاة الفطر وزكاته وفرض زكاة الاموال وغزوة قرقرة الكدر وسرية سالم بن عمير وغزوة بنى قينقاع وغزوة السويق وموت عثمان
রাজশাসন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাচা আবু তালিবের সিরিয়া যাত্রা এবং প্রথম ফিজার যুদ্ধ এবং এক বর্ণনা অনুযায়ী বক্ষ বিদীর্ণ করার (সিনা চাক) ঘটনা।

(দ্বিতীয় অধ্যায়) তাঁর জন্মের দ্বাদশ বর্ষ থেকে চব্বিশতম বর্ষ পর্যন্ত ঘটনাবলি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আবু তালিবের সিরিয়া সফর এবং তাঁর মেষ চড়ানোর আলোচনা এবং উমর ইবনুল খাত্তাবের জন্ম ও দ্বিতীয় ফিজার যুদ্ধ এবং ইয়ামেন সফরের ব্যাপারে যুবাইর ইবনুল মুত্তালিব অথবা আব্বাসের সংকল্প এবং হরমযকে ক্ষমতাচ্যুত করা ও তাকে হত্যা এবং কিসরা পারভেজের ক্ষমতা লাভ এবং কারো কারো মতে দ্বিতীয় ফিজার যুদ্ধ এবং আবু বকরের সাথে সিরিয়ার বাণিজ্য এবং হিলফুল ফুজুল এবং কয়েক রাত যাবত জনৈক আগন্তুকের আসা নিয়ে তাঁর চাচার কাছে অভিযোগ এবং কাবা গৃহ ধ্বংস ও কিছু আলেমের মতে এর পুনর্নির্মাণ।

(তৃতীয় অধ্যায়) তাঁর জন্মের পঁচিশতম বর্ষ থেকে চল্লিশতম বর্ষ পর্যন্ত ঘটনাবলি: খাদিজার গোলাম মায়সারাহ-এর সাথে সিরিয়া গমন এবং নাসতূরা রাহিবের (খ্রিস্টান সন্ন্যাসী) ঘটনা এবং খাদিজার সাথে বিবাহ ও তাঁর ওয়ালিমা এবং সংক্ষেপে তাঁর অন্যান্য স্ত্রীদের আলোচনা এবং তাঁর দাসী ও সন্তানদের আলোচনা এবং তাঁর কন্যাদের বিবাহ ও জামাতাদের বর্ণনা এবং আলী ইবনে আবি তালিবের জন্ম এবং কাবা গৃহ ধ্বংস ও নির্মাণ এবং ফাতিমার জন্ম এবং যায়দ ইবনে আমর ইবনে নুফাইলের মৃত্যু এবং তাঁর নূর ও আলো দর্শন এবং কিসরা পারভেজ কর্তৃক নুমান ইবনুল মুনযিরের হত্যাকাণ্ড।

(দ্বিতীয় স্তম্ভ) তাঁর নবুয়ত প্রাপ্তির শুরু থেকে হিজরত পর্যন্ত ঘটনাবলি: ওহী নাযিল হওয়ার বর্ণনা এবং শয়তানদের উল্কাপিণ্ড নিক্ষেপ এবং কিসরার প্রাসাদের চূড়া ভেঙে পড়া এবং সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারীগণ এবং দাওয়াত গোপন রাখা এবং ওয়ারাকা ইবনে নাওফলের ইন্তেকাল এবং প্রকাশ্যে দাওয়াত এবং আয়েশার জন্ম এবং আবিসিনিয়ায় হিজরত এবং মুশরিকদের নির্যাতন এবং সুমাইয়া বিনতে খুব্বাতের শাহাদাত এবং হামযা ও উমর ইবনুল খাত্তাবের ইসলাম গ্রহণ এবং বুয়াস যুদ্ধ এবং বনী হাশিম ও বনী মুত্তালিবের বিরুদ্ধে কুরাইশদের শত্রুতার চুক্তি এবং সূরা আর-রূম নাযিল হওয়া এবং চন্দ্র দ্বিধাবিভক্ত হওয়া এবং আবু তালিব ও খাদিজার মৃত্যু এবং সাকীফ গোত্রের বর্ণনা এবং জীনদের প্রতিনিধি দল এবং সওদা ও আয়েশার সাথে বিবাহ এবং আনসারদের ইসলাম গ্রহণ শুরু এবং মেরাজের বর্ণনা এবং পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরয হওয়া এবং প্রথম বাইয়াতে আকাবা ও দ্বিতীয় বাইয়াতে আকাবা এবং আবু বকরের আবিসিনিয়ায় হিজরত এবং সাহাবায়ে কেরামের মদিনায় হিজরত শুরু এবং তাঁকে বন্দি করা, হত্যা করা অথবা দেশান্তর করা নিয়ে কুরাইশদের শলাপরামর্শ এবং জিবরাঈল কর্তৃক তাঁকে এ সংবাদ প্রদান এবং তাঁকে হিজরতের অনুমতি দান।

(তৃতীয় স্তম্ভ) তাঁর নবুয়তের শুরু থেকে হিজরত ও তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত ঘটনাবলি, এতে এগারোটি পর্যায় রয়েছে। (প্রথম পর্যায়) হিজরতের প্রথম বর্ষের ঘটনাবলি, এতে দুটি পরিচ্ছেদ রয়েছে। (প্রথম পরিচ্ছেদ) আবু বকরের সাথে তাঁর মক্কা থেকে গুহায় গমন এবং সেখানে তাঁদের তিন দিন অবস্থান এবং গুহা থেকে বের হওয়া ও মদিনার উদ্দেশ্যে যাত্রা এবং পথে সুরাকা কর্তৃক তাঁদের পাকড়াও করার উপক্রম হওয়া এবং উম্মে মা’বাদের তাঁবুদ্বয়ের পাশ দিয়ে অতিবাহিত হওয়া এবং তাঁদের সাথে বুরাইদাহ ইবনুল হুসাইবের সাক্ষাৎ এবং পথে তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ ও যুবাইর ইবনুল আওয়ামের সাথে তাঁদের সাক্ষাৎ এবং বারা ইবনে মা’রূরের মৃত্যু এবং মদিনাবাসীদের অভ্যর্থনা এবং কুবা পল্লীতে তাঁদের অবতরণ এবং বনী আমর ইবনে আউফ গোত্রে তাঁদের অবস্থান এবং কুবা মসজিদ প্রতিষ্ঠা।

(দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ) কুবা থেকে মদিনার অভ্যন্তরে স্থানান্তর এবং মদিনার অভ্যন্তরে প্রবেশের পূর্বে ইসলামে প্রথম জুমুআর সালাত আদায় এবং আবু আইয়ুবের ঘরে তাঁর অবতরণ ও তাঁর বাড়িতে অবস্থান এবং মসজিদ নির্মাণ এবং কুলসুম ইবনে হাদমের মৃত্যু এবং আবদুল্লাহ ইবনে সালামের ইসলাম গ্রহণ এবং আসআদ ইবনে যুরারার মৃত্যু এবং আনাসের খেদমত শুরু এবং মুকিম অবস্থায় নামাজের রাকাত বৃদ্ধি এবং আবু বকর ও সাহাবায়ে কেরামের জ্বর এবং সালমানের ইসলাম গ্রহণ এবং মুহাজির ও আনসারদের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন এবং ইহুদিদের সাথে সন্ধি এবং মক্কার মুশরিকদের মধ্য থেকে আস ইবনে ওয়াইলের মৃত্যু এবং নিজের পরিবারকে আনতে যায়দ ইবনে হারিসাকে মক্কায় প্রেরণ এবং নুমান ইবনে বশীরের জন্ম ও আবদুল্লাহ ইবনুল যুবাইরের জন্ম এবং ফাতিমা বিনতে নুমানের আলোচনা এবং নেকড়ে বাঘের কথা বলা এবং যুদ্ধের সূচনা এবং হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিবকে সায়ফুল বাহর অভিযানে প্রেরণ এবং ওবায়দা ইবনুল হারিসের অভিযান রাবিগ উপত্যকায় এবং আয়েশার সাথে ঘরসংসার শুরু এবং সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে আল-খারে প্রেরণ এবং আযানের সূচনা।

(দ্বিতীয় পর্যায়) হিজরতের দ্বিতীয় বর্ষের ঘটনাবলি: আশুরার রোজা, ফাতিমার সাথে আলীর বিবাহ, আবওয়া ও ওয়াদ্দান যুদ্ধ, বুওয়াত যুদ্ধ, উশাইরা যুদ্ধ, আলীকে 'আবু তুরাব' উপনাম প্রদান, প্রথম বদর যুদ্ধ, আবদুল্লাহ ইবনে জাহশের অভিযান, কিবলা পরিবর্তন, কুবা মসজিদ সংস্কার, রমজানের রোজা ফরয হওয়া, বদরে কুবরা (বড় বদর যুদ্ধ), পারসিকদের ওপর রোমানদের বিজয়, রুকাইয়ার মৃত্যু, উমায়ের ইবনে আদী কর্তৃক আসমাকে হত্যা, ঈদুল ফিতরের নামাজ ও সদকাতুল ফিতর, সম্পদের যাকাত ফরয হওয়া, কারকারাতুল কুদর যুদ্ধ, সালেম ইবনে উমায়েরের অভিযান, বনী কাইনুকা যুদ্ধ, সাভিক যুদ্ধ এবং উসমানের মৃত্যু।

(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ৫)
ابن مظعون وصلاة العيد والتضحبة وبناء علىّ بفاطمة وموت أمية بن أبى الصلت (الموطن الثالث) فى وقائع السنة الثالثة من الهجرة من سرية محمد بن سلمة لقتل كعب بن الاشرف وتزوّج عثمان أم كلثوم وغزوة غطفان وغزوة نجران وسرية زيد بن حارثة الى قردة وتزوّج حفصة وتزوّج زينب بنت خزيمة وذكر ميلاد الحسن وغزوة أحد ومقتل حمزة ومصعب بن عمير وأنس بن النضر وثابت بن دحداح وحنظلة غسيل الملائكة وجحدر بن زياد وغزوة حمراء الاسد وسرقة طعمة بن الابيرق وعلوق فاطمة بالحسين (الموطن الرابع) فى وقائع السنة الرابعة من الهجرة من سرية أبى سلمة الى قطن ووفاته وسرية عبد الله بن أنيس الى قتل سفيان بن خالد وسرية المنذر بن عمرو الى بئر معونة وسرية عاصم الى الرجيع وسرية عمرو بن أمية الضمرى الى مكة لقتل أبى سفيان وغزوة بنى النضير ووفاة زينب بنت خزيمة وغزوة ذات الرقاع وصلاة الخوف فيها ووفاة عبد الله بن عثمان وولادة الحسين بن على وتعلم زيد بن ثابت كتاب اليهود وغزوة بدر الصغرى الموعودة وتزوّج أم سلمة ورجم اليهوديين ووفاة فاطمة بنت أسد وتحريم الخمر عند البعض (الموطن الخامس) فى وقائع السنة الخامسة من الهجرة من فك سلمان من الرق وغزوة دومة الجندل ووفاة أم سعد بن عبادة وخسوف القمر وشدّة قريش ووفد بلال بن الحارث المزنى وقدوم ضمام بن ثعلبة وغزوة المريسيع وتسمى غزوة بنى المصطلق أيضا وتنازع جهجاه وقدوم مقبس بن حبابة ونزول آية التيمم وتزوّج جويرية وافك عائشة وغزوة الخندق وغزوة بنى قريظة وقصة أولاد جابر وتزوّج زينب بنت جحش ونزول آية الحجاب وزلزلة المدينة وسقوطه عن الفرس ومسابقة الخيل ونزول فرض الحج والنهى عن ادّخار لحوم الاضاحى (الموطن السادس) فى وقائع السنة السادسة من الهجرة من سرية محمد بن مسلمة الى القرظان وقصة ثمامة وكسوف الشمس وغزوة بنى لحيان وبعث أبى بكر الى كراع الغميم وزيارة النبى صلى الله عليه وسلم قبر أمّه وغزوة الغابة وسرية عكاشة الى عمرو وسرية محمد بن مسلمة الى ذى القصة وسرية أبى عبيدة بن الجرّاح الى مصارع أصحاب محمد بن مسلمة وسرية زيد بن حارثة الى بنى سليم بالجموم وسرية زيد بن حارثة الى العيص وسرية زيد بن حارثة الى الطرف وسرية زيد بن حارثة الى حسمى وسرية كرز بن جابر الفهرى الى العرنيين وسرية زيد بن حارثة الى وادى القرى وبعث عبد الرحمن بن عوف الى بنى كلب وبعث علىّ بن أبى طالب الى بنى سعد وسرية زيد بن حارثة الى أم قرفة وسرية عبد الله بن عتيك لقتل أبى رافع والاستسقاء وسرية عبد الله بن رواحة الى أسير بن رازم اليهودى بخيبر وسرية زيد بن حارثة الى مدين وغزوة الحديبية وبيعة الرضوان ونزول حكم الظهار ووفاة أم رومان وتحريم الخمر وتزوّج أم حبيبة (الموطن السابع) فى وقائع السنة السابعة من الهجرة من اتخاذ الخاتم وارسال الرسل الى ملوك الاطراف وسحره صلى الله عليه وسلم وبعث أبان بن سعيد قبل نجد واسلام أبى هريرة وغزوة خيبر وسمه بها واستصفاء صفية وفتح فدك وطلوع الشمس بعد غروبها وفتح وادى القرى وليلة التعريس والبناء بأمّ حبيبة وسرية عمر بن الخطاب الى تربة وبعث أبى بكر الى بنى كلاب وبعث بشر بن سعد الى بنى مرّة وبعث غالب بن عبد الله الى الميفعة وبعث بشر ابن سعد الى يمن وجبار وبعث سرية قبل نجد وكتابه الى جبلة بن الايهم وقتل شيرويه أباه ووصول هدية المقوقس وعمرة القضاء وتزوّج ميمونة وسرية ابن أبى العوجاء الى بنى سليم (الموطن الثامن) فى وقائع السنة الثامنة من الهجرة من اسلام خالد بن الوليد وعمرو بن العاص وعثمان بن طلحة وتزوّج فاطمة بنت الضحاك وسرية غالب بن عبد الله الليثى الى بنى الملوح وسرية غالب بن عبد الله الى مصاب اصحاب بشر بن سعد بفدك واتخاذ المنبر والقصاص

وسرية شجاع بن وهب الى بنى عامر
ইবনে মাজউন, ঈদের সালাত, কুরবানি, ফাতিমার সাথে আলীর দাম্পত্য জীবনের সূচনা এবং উমাইয়া ইবনে আবিস সালতের মৃত্যু। (তৃতীয় স্থান) হিজরি তৃতীয় বর্ষের ঘটনাবলি: কাব ইবনুল আশরাফকে হত্যার জন্য মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামার সারিয়্যাহ, উসমানের সাথে উম্মে কুলসুমের বিবাহ, গাতফান যুদ্ধ, নাজরান যুদ্ধ, কারাদায় যায়িদ ইবনে হারিসার সারিয়্যাহ, হাফসার সাথে বিবাহ, যায়নাব বিনতে খুযাইমার সাথে বিবাহ, হাসানের জন্ম আলোচনা, উহুদ যুদ্ধ, হামযাহর শাহাদাত, মুসআব ইবনে উমাইর, আনাস ইবনে নাদর, সাবিত ইবনে দাহদাহ, ফেরেশতাদের দ্বারা গোসলপ্রাপ্ত হানযালা ও জাহদার ইবনে যিয়াদের শাহাদাত, হামরাউল আসাদ যুদ্ধ, তু'মা ইবনুল আবাইরিকের চুরি এবং ফাতিমার গর্ভে হুসাইনের আগমন। (চতুর্থ স্থান) হিজরি চতুর্থ বর্ষের ঘটনাবলি: কাতানে আবু সালামার সারিয়্যাহ ও তাঁর ইন্তেকাল, সুফিয়ান ইবনে খালিদকে হত্যার জন্য আব্দুল্লাহ ইবনে আনাইসের সারিয়্যাহ, বির-ই-মাউনায় মুনযির ইবনে আমরের সারিয়্যাহ, রাজিতে আসিমের সারিয়্যাহ, আবু সুফিয়ানকে হত্যার জন্য মক্কায় আমর ইবনে উমাইয়া আদ-দামরির সারিয়্যাহ, বনু নাদীর যুদ্ধ, যায়নাব বিনতে খুযাইমার ইন্তেকাল, জাতুর রিকা যুদ্ধ ও তাতে সালাতুল খাওফ, আব্দুল্লাহ ইবনে উসমানের ইন্তেকাল, হুসাইন ইবনে আলীর জন্ম, যায়িদ ইবনে সাবিতের ইয়াহুদি লিপি শিক্ষা, প্রতিশ্রুত বদর-ই-সুগরা যুদ্ধ, উম্মে সালামার সাথে বিবাহ, দুই ইয়াহুদির রজম, ফাতিমা বিনতে আসাদের ইন্তেকাল এবং কারো কারো মতে মদ্যপান হারাম হওয়া। (পঞ্চম স্থান) হিজরি পঞ্চম বর্ষের ঘটনাবলি: দাসত্ব থেকে সালমানের মুক্তি, দুমাতুল জানদাল যুদ্ধ, সাদ ইবনে উবাদার মাতার ইন্তেকাল, চন্দ্রগ্রহণ, কুরাইশদের কঠোরতা, বিলাল ইবনুল হারিস আল-মুযানির প্রতিনিধি দল, দিমাম ইবনে সা'লাবার আগমন, মুরাইসি যুদ্ধ—যাকে বনু মুস্তালিক যুদ্ধও বলা হয়, জাহজাহের বিবাদ, মিকবাস ইবনে হাবাবার আগমন, তায়াম্মুমের আয়াত নাজিল, জুওয়াইরিয়ার সাথে বিবাহ, আয়েশার বিরুদ্ধে অপবাদ (ইফকের ঘটনা), খন্দক যুদ্ধ, বনু কুরাইজা যুদ্ধ, জাবিরের সন্তানদের ঘটনা, যায়নাব বিনতে জাহশের সাথে বিবাহ, পর্দার আয়াত নাজিল, মদিনার ভূমিকম্প, ঘোড়া থেকে পড়ে যাওয়া, ঘোড়দৌড় প্রতিযোগিতা, হজের বিধান নাজিল এবং কুরবানির গোশত জমা করে রাখতে নিষেধ করা। (ষষ্ঠ স্থান) হিজরি ষষ্ঠ বর্ষের ঘটনাবলি: কারাজানে মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামার সারিয়্যাহ, সুমামার ঘটনা, সূর্যগ্রহণ, বনু লিহিয়ান যুদ্ধ, কুরাউল গামিমে আবু বকরকে প্রেরণ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তাঁর মায়ের কবর জিয়ারত, গাবাহ যুদ্ধ, আমরের দিকে উকাশার সারিয়্যাহ, যুল কাস্সায় মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামার সারিয়্যাহ, মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামার সাথীদের শাহাদাতস্থলে আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহর সারিয়্যাহ, জামুমে বনু সুলাইমের বিরুদ্ধে যায়িদ ইবনে হারিসার সারিয়্যাহ, ঈসে যায়িদ ইবনে হারিসার সারিয়্যাহ, তরাফে যায়িদ ইবনে হারিসার সারিয়্যাহ, হুসমায় যায়িদ ইবনে হারিসার সারিয়্যাহ, উরাইনিদের বিরুদ্ধে কারয ইবনে জাবির আল-ফিহরির সারিয়্যাহ, ওয়াদি আল-কুরায় যায়িদ ইবনে হারিসার সারিয়্যাহ, বনু কালবের দিকে আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে প্রেরণ, বনু সা'দের দিকে আলী ইবনে আবি তালিবকে প্রেরণ, উম্মে কিরফার বিরুদ্ধে যায়িদ ইবনে হারিসার সারিয়্যাহ, আবু রাফেকে হত্যার জন্য আব্দুল্লাহ ইবনে আতীকের সারিয়্যাহ, বৃষ্টির প্রার্থনা (ইস্তিসকা), খায়বারে ইয়াহুদি আসির ইবনে রাযিমের বিরুদ্ধে আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার সারিয়্যাহ, মাদিয়ানে যায়িদ ইবনে হারিসার সারিয়্যাহ, হুদায়বিয়া যুদ্ধ, বায়আতে রিদওয়ান, যিহারের বিধান নাজিল, উম্মে রুমানের ইন্তেকাল, মদ হারাম হওয়া এবং উম্মে হাবিবাহর সাথে বিবাহ। (সপ্তম স্থান) হিজরি সপ্তম বর্ষের ঘটনাবলি: মোহর আংটি গ্রহণ, বিভিন্ন অঞ্চলের রাজাদের কাছে দূত প্রেরণ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর জাদুর প্রভাব, নজদের দিকে আবান ইবনে সাঈদকে প্রেরণ, আবু হুরাইরার ইসলাম গ্রহণ, খায়বার যুদ্ধ ও সেখানে তাঁকে বিষ প্রদান, সাফিয়াকে মনোনীত করা, ফাদাক বিজয়, সূর্যাস্তের পর সূর্য উদয়, ওয়াদি আল-কুরা বিজয়, লাইলাতুত তা'রীস, উম্মে হাবিবাহর সাথে দাম্পত্য মিলন, তুরবায় উমর ইবনুল খাত্তাবের সারিয়্যাহ, বনু কিলাবের দিকে আবু বকরকে প্রেরণ, বনু মুররার দিকে বিশর ইবনে সা'দকে প্রেরণ, মাইফা'আর দিকে গালিব ইবনে আব্দুল্লাহকে প্রেরণ, ইয়ামেন ও জাবারে বিশর ইবনে সা'দকে প্রেরণ, নজদের দিকে সারিয়্যাহ প্রেরণ, জাবালা ইবনুল আইহামের কাছে পত্র প্রেরণ, শিরুইয়াহর নিজ পিতাকে হত্যা, মুকাউকিসের উপহার পৌঁছানো, উমরাতুল কাজা, মায়মুনার সাথে বিবাহ এবং বনু সুলাইমের দিকে ইবনে আবিল আওজার সারিয়্যাহ। (অষ্টম স্থান) হিজরি অষ্টম বর্ষের ঘটনাবলি: খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, আমর ইবনুল আস এবং উসমান ইবনে তালহার ইসলাম গ্রহণ, ফাতিমা বিনতে যাহহাকের সাথে বিবাহ, বনু মালুহদের দিকে গালিব ইবনে আব্দুল্লাহ আল-লাইসির সারিয়্যাহ, ফাদাকে বিশর ইবনে সা'দের সাথীদের শাহাদাতস্থলে গালিব ইবনে আব্দুল্লাহর সারিয়্যাহ, মিম্বর তৈরি এবং কিসাস।

বনু আমেরের দিকে শুজা ইবনে ওয়াহাবের সারিয়্যাহ।
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ৬)
بالثنى وسرية كعب بن عمير الغفارى الى ذات الهلاح وسرية عمرو بن العاص الى ذات السلاسل وسرية أبى عبيدة بن الجرّاح الى سيف البحر وسرية أبى قتادة الى خضرة وسرية أبى قتادة الى بطن اضم وسرية عبد الله بن أبى حدود الى الغابة وغزوة فتح مكة واسلام أبى سفيان بن حرب واسلام أبى قحافة واسلام حكيم بن حزام واسلام عكرمة بن ابى جهل وسرية خالد بن الوليد عقب فتح مكة الى العزى بنخلة وسرية عمرو بن العاص الى سواع صنم هذيل وسرية سعد بن زيد الاشهلى الى مناة صنم الاوس وسرية خالد بن الوليد الى بنى خزيمة وغزوة حنين وسرية أبى عامر الى أوطاس وسرية الطفيل ابن عمرو الدوسى الى ذى الكفين وغزوة الطائف واسلام صفوان بن أمية واسلام مالك بن عوف النضرى وبعث عمرو بن العاص الى عمان وبعث العلاء الحضرمى الى البحرين واسلام عروة بن مسعود الثقفى وبعث قيس بن سعد بن عبادة الى ناحية اليمن وتزوّج مليكة السكندية وطلاق سودة وولادة ابراهيم وابتداء لوفود ووفاة زينب (الموطن التاسع) فى وقائع السنة التاسعة من الهجرة من بعث عيينة بن حصن الفزارى الى بنى تميم وبعث الوليد بن عقبة بن أبى معيط الى بنى المصطلق وسرية قطبة بن عامر الى خثعم وبعث الضحاك الى بنى كلاب وسرية علقمة الى الحبشة وبعث على بن أبى طالب الى الفلس صنم طى وسرية عكاشة الى الحباب واسلام كعب بن زهير وتتابع الوفود وقصة الايلاء وغزوة تبوك وسرية خالد بن الوليد الى اكيدر وكتابه الى هرقل وموت عبد الله ذى النجادين وهدم مسجد الضرار وقصة كعب بن مالك وصاحبيه وارجاء أمرهم وقصة اللعان واسلام ثقيف ومجئ كتاب ملوك حمير ورجم الغامدية ووفاة النجاشى ووفاة أم كلثوم وموت عبد الله بن أبىّ بن سلول وحج أبى بكر وقتل فارس ملكهم شهريار بن شيرويه وتمليكهم توران بنت كسرى (الموطن العاشر) فى وقائع السنة العاشرة من الهجرة من قدوم عدى بن حاتم وبعث أبى موسى ومعاذ بن جبل الى اليمن وبعث خالد بن الوليد الى بنى الحارث بنجران وبعث على بن أبى طالب الى اليمن وبعث جرير بن عبد الله البجلى الى تخريب ذى الخلصة وبعث جرير الى ذى الكلاع وبعث أبى عبيدة بن الجرّاح الى نجران وقصة بديل وتميم الدارى ووفاة ابراهيم وانكساف الشمس يوم مات ابراهيم وظهور جبريل فى مجلس النبى صلى الله عليه وسلم وقدوم فيروز الديلمى واسلام فروة بن عمرو الجذامى وحجة الوداع ومجىء صبى فى حجة الوداع وموت باذان ونزول آية الاستئذان وموت أبى عامر الراهب (الموطن الحادى عشر) فى وقائع السنة الحادية عشر من الهجرة من قدوم وفد النخع والاستغفار لاهل البقيع وسرية أسامة بن زيد الى نبى وذكر الاسود العنسى وذكر مسيلمة الكذاب وسجاح وطليحة وذكر ما وقع قبل مرضه وما وقع فى مرضه ومدّة مرضه وذكر سنه ووقت موته وذكر بيعة أبى بكر وذكر غسله وتكفينه والصلاة عليه وقبره ودفنه والندب عليه وميراثه وتركته وحكمه فيها ورؤيته فى المنام وذكر زيارته صلى الله عليه وسلم وسائر المزارات بالمدينة (وأما الخاتمة) ففيها فصلان (الفصل الاوّل) فى المتفرّقات من أرقائه وحرسه وخدمه ومن كان يضرب الاعناق بين يديه وذكر مواليه وأمرائه ورسله وكتابه ومؤذنيه وخطبائه وشعرائه وحداته وذكر خيله ولقاحه ودوابه وآلات حروبه ولباسه وذكر من وفد عليه (الفصل الثانى) فى ذكر الخلفاء الراشدين وذكر خلفاء بنى أمية والعباسيين.

 

‌‌الطليعة الاولى فى تعريف النبىّ والرسول

* (الطليعة الاولى من المقدّمة فى تعريف النبى والرسول واولى العزم والخاتم والفرق بينهم وبين البشر والملك وبين النبى والولى والساحر وفى أوّل ما خلق الله وما بدأ من أنواره قبل وجوده الصورى وخلق طينته قبل طينة آدم وحديث صور الانبياء وذكر دلائل نبوّته وعلامات رسالته من بشائر الكتب القديمة والعلماء المتقدّمين وأخبار الجنّ والكهنة) *

আস-সানি এবং জাতুল হালাহে কাব বিন উমাইর আল-গিফারীর অভিযান, জাতুস সালাসিলে আমর ইবনুল আসের অভিযান, সায়ফুল বাহর অভিমুখে আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ-এর অভিযান, খাদরা অভিমুখে আবু কাতাদার অভিযান, বাতনে ইদামে আবু কাতাদার অভিযান, আল-গাবাহ অভিমুখে আবদুল্লাহ বিন আবি হাদরাদের অভিযান, মক্কা বিজয়ের যুদ্ধ, আবু সুফিয়ান বিন হারবের ইসলাম গ্রহণ, আবু কুহাফার ইসলাম গ্রহণ, হাকিম বিন হিজামের ইসলাম গ্রহণ, ইকরিমা বিন আবি জাহলের ইসলাম গ্রহণ, মক্কা বিজয়ের পর নাখলায় উযযা মূর্তির অভিমুখে খালিদ বিন ওয়ালিদের অভিযান, হুযাইল গোত্রের সুওয়া মূর্তির অভিমুখে আমর ইবনুল আসের অভিযান, আউস গোত্রের মানাত মূর্তির অভিমুখে সাদ বিন যায়েদ আল-আশহালীর অভিযান, বনু খুযাইমা অভিমুখে খালিদ বিন ওয়ালিদের অভিযান, হুনাইনের যুদ্ধ, আওতাস অভিমুখে আবু আমিরের অভিযান, যুল কাফফাইন অভিমুখে তুফাইল ইবনে আমর আদ-দাওসীর অভিযান, তায়েফ যুদ্ধ, সাফওয়ান বিন উমাইয়ার ইসলাম গ্রহণ, মালিক বিন আউফ আন-নাদরীর ইসলাম গ্রহণ, ওমানে আমর ইবনুল আসকে প্রেরণ, বাহরাইনে আলা আল-হাদরামীকে প্রেরণ, উরওয়াহ বিন মাসউদ আস-সাকাফীর ইসলাম গ্রহণ, ইয়ামেন অভিমুখে কাইস বিন সাদ বিন উবাদাহকে প্রেরণ, মালীকা আস-সাকান্দারিয়্যাহকে বিবাহ, সাওদাহ (রা.)-কে তালাক প্রদান, ইব্রাহিমের জন্ম, প্রতিনিধি দলসমূহের আগমন শুরু এবং যয়নাব (রা.)-এর ইন্তেকাল। (নবম পরিচ্ছেদ) হিজরী নবম বর্ষের ঘটনাবলী: বনু তামিমে উয়াইনাহ বিন হিসন আল-ফাজারীকে প্রেরণ, বনু মুস্তালিকে ওয়ালিদ বিন উকবাহ বিন আবি মুআইতকে প্রেরণ, খাশআম অভিমুখে কুতবাহ বিন আমিরের অভিযান, বনু কিলাবে দাহহাককে প্রেরণ, হাবশায় আলক্বামাহর অভিযান, তায় গোত্রের ফুলস মূর্তির অভিমুখে আলী বিন আবি তালিবকে প্রেরণ, আল-হুবাব অভিমুখে উকাশাহর অভিযান, কাব বিন যুহাইরের ইসলাম গ্রহণ, একের পর এক প্রতিনিধি দলের আগমন, ঈলা-এর ঘটনা, তাবুক যুদ্ধ, উকাইদির অভিমুখে খালিদ বিন ওয়ালিদের অভিযান, হিরাক্লিয়াসের নিকট তাঁর পত্র প্রেরণ, আবদুল্লাহ যুল বিজিদাইনের মৃত্যু, মসজিদে দিরার ধ্বংসকরণ, কাব বিন মালিক ও তাঁর দুই সঙ্গীর ঘটনা এবং তাঁদের বিষয় বিলম্বিত হওয়া, লিআনের ঘটনা, সাকিফ গোত্রের ইসলাম গ্রহণ, হিমইয়ারের রাজাদের পত্রের আগমন, গামিদিয়া মহিলার রজম, নাজাশীর ইন্তেকাল, উম্মু কুলসুমের ইন্তেকাল, আবদুল্লাহ বিন উবাই বিন সুলুলের মৃত্যু, আবু বকরের হজ্ব সম্পাদন, পারস্য সম্রাট শাহরিয়ার বিন শিরওয়াইহকে হত্যা এবং কিসরার কন্যা তুরানকে তাদের সিংহাসনে আসীন করা। (দশম পরিচ্ছেদ) হিজরী দশম বর্ষের ঘটনাবলী: আদি বিন হাতিমের আগমন, ইয়ামেনে আবু মুসা ও মুয়ায বিন জাবালকে প্রেরণ, নাজরানের বনু হারিস অভিমুখে খালিদ বিন ওয়ালিদকে প্রেরণ, ইয়ামেনে আলী বিন আবি তালিবকে প্রেরণ, যুল খালাসাহ ধ্বংস করার জন্য জারির বিন আবদুল্লাহ আল-বাজালীকে প্রেরণ, যুল কালা অভিমুখে জারিরকে প্রেরণ, নাজরানে আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহকে প্রেরণ, বুদাইল ও তামীম আদ-দারীর কাহিনী, ইব্রাহিমের ইন্তেকাল এবং ইব্রাহিমের ইন্তেকালের দিনে সূর্যগ্রহণ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মজলিসে জিবরাঈলের উপস্থিতি, ফিরোজ আদ-দাইলামীর আগমন, ফারওয়া বিন আমর আল-জুযামির ইসলাম গ্রহণ, বিদায় হজ্ব, বিদায় হজ্বে একটি শিশুর আগমন, বাযানের মৃত্যু, অনুমতি প্রার্থনা সংক্রান্ত আয়াতের অবতরণ এবং রাহিব আবু আমিরের মৃত্যু। (একাদশ পরিচ্ছেদ) হিজরী একাদশ বর্ষের ঘটনাবলী: নাখ্খ প্রতিনিধি দলের আগমন, বাকী গোরস্তানের অধিবাসীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা, নবি অভিমুখে উসামা বিন যায়েদের অভিযান, আসওয়াদ আনসী, ভণ্ড নবী মুসাইলামাহ, সাজাহ ও তুলাইহার বর্ণনা, তাঁর অসুস্থতার পূর্বে যা ঘটেছে এবং অসুস্থ কালীন ঘটনাবলী, তাঁর অসুস্থতার সময়কাল, তাঁর বয়স এবং ইন্তেকালের সময়কাল, আবু বকরের বাইয়াত গ্রহণ, তাঁকে গোসল করানো, কাফন পরানো, তাঁর জানাযা, কবর এবং দাফন, তাঁর জন্য শোক প্রকাশ, তাঁর উত্তরাধিকার, তাঁর পরিত্যক্ত সম্পত্তি এবং এই বিষয়ে তাঁর হুকুম, স্বপ্নে তাঁকে দেখা এবং সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রওজা মুবারক ও মদীনার অন্যান্য যিয়ারতের স্থানসমূহের আলোচনা। (উপসংহার) এতে দুইটি পরিচ্ছেদ রয়েছে: (প্রথম পরিচ্ছেদ) বিবিধ বিষয়: তাঁর ক্রীতদাস, দেহরক্ষী ও খাদেমগণ এবং তাঁর সামনে যাদের শিরশ্ছেদ করা হতো তাঁদের বর্ণনা; তাঁর আযাদকৃত দাস, প্রশাসক, বার্তাবাহক, লেখক, মুয়াজ্জিন, খতীব, কবি ও উট চালকদের আলোচনা; তাঁর ঘোড়া, উট, চতুষ্পদ জন্তু, যুদ্ধাস্ত্র ও পোশাক এবং তাঁর নিকট আগত প্রতিনিধি দলের বর্ণনা। (দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ) খুলাফায়ে রাশিদীন, উমাইয়া খলিফা এবং আব্বাসীয় খলিফাদের বর্ণনা।

 

‌‌নবী ও রাসূলের সংজ্ঞায় প্রথম উপক্রমণিকা

* (ভূমিকা থেকে প্রাপ্ত প্রথম উপক্রমণিকা: নবী, রাসূল, উলুল আযম ও খাতাম-এর সংজ্ঞা; তাঁদের সাথে সাধারণ মানুষ ও ফেরেশতাদের পার্থক্য; নবী, ওলী ও জাদুকরের মধ্যকার পার্থক্য; মহান আল্লাহ যা প্রথম সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর বাহ্যিক অস্তিত্বের পূর্বে তাঁর নূরসমূহের সূচনা; আদম (আ.)-এর মাটি সৃষ্টির পূর্বে তাঁর মাটি সৃষ্টি; নবীদের অবয়বের বর্ণনা এবং প্রাচীন কিতাবসমূহ, পূর্ববর্তী আলেমগণ এবং জিন ও গণকদের সংবাদের মাধ্যমে তাঁর নবুওয়াত ও রিসালাতের প্রমাণসমূহ ও আলামতসমূহের আলোচনা।) *
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ৭)
قال فى شواهد النبوّة اعلم أن النبى عبارة عن انسان أنزل عليه شريعة من عند الله بطريق الوحى تتضمن تلك الشريعة بيان كيفية تعبده لله تعالى فاذا أمر بتبليغها الى الغير يسمى رسولا* وفى الفتوحات المكية النبى هو الذى يأتيه الملك بالوحى من عند الله يتضمن ذلك الوحى شريعة يتعبد بها فى نفسه فان بعث بها الى غيره كان رسولا* وفى شرح العقائد العضدية للشيخ جلال الدين الدوانى النبى انسان بعثه الله الى الخلق لتبليغ ما أوحاه الله اليه والرسول قد يستعمل مراد فاله وقد يختص بمن هو صاحب كتاب فيكون أخص من النبى* وفى أنوار التنزيل الرسول من بعثه الله تعالى بشريعة مجدّدة يدعو الناس اليها والنبى يعمه ومن بعثه لتقرير شرع سابق كأنبياء بنى اسرائيل الذين كانوا بين موسى وعيسى عليهم الصلاة والسلام ولذلك شبه النبى صلى الله عليه وسلم علماء أمّته بهم حيث قال علماء أمّتى كأنبياء بنى اسرائيل فالنبى أعم من الرسول ويدل عليه أنه سئل صلى الله عليه وسلم عن الانبياء فقال مائة ألف وأربعة وعشرون ألفا قيل- كم الرسل منهم قال ثلثمائة وثلاثة عشر جما غفيرا* وقيل الرسول من جمع الى المعجزة كتابا منزلا عليه والنبى غير الرسول من لا كتاب له وقيل الرسول من يأتيه الملك بالوحى والنبى يقال له ولمن يوحى اليه فى المنام* وفى العروة الوثقى كل من كان تصرفه فى ظواهر الخلق فهو سلطان وكل من كان تصرفه فى ظواهر الخلق وبواطن المؤمنين به مؤيدا من عند الله مستغنيا بنفسه فى التلقى من ربه عن بشر مثله فهو نبىّ فالنبى سلطان فى الظاهر ولىّ فى الباطن مستغن فى ارشاد الخلق عن بشر مثله فاذا اجتمعت السلطنة والولاية فى شخص واحد انتشر العدل فى الظاهر والباطن ويتم امر معاش الناس ومعادهم على نحو أكمل وأفضل والرسول عامّ يطلق على الملك والبشر والنبى خاص لا يطلق الا على البشر* وفى معالم التنزيل وجملتهم مائة ألف وأربعة وعشرون ألفا والرسل منهم ثلثمائة وثلاثة عشر كما مر والمذكور فى القرآن باسم العلم ثمانية وعشرون نبيا* وفى الينابيع روى الكلبى عن كعب الاحبار أن عدد الانبياء ألفا ألف ومائتا ألف وخمسة وعشرون ألفا والرسل ثلثمائة وثلاثة عشر* وفى العمدة لم يبعث الله نبيا من أهل البادية قط ولا من النساء ولا من الجنّ ويؤيده قوله تعالى وما أرسلنا من قبلك الا رجالا نوحى اليهم من أهل القرى وسيجىء الخلاف فى نبوّة النساء فى الباب السابع فى حوادث السنة الخامسة والعشرين من النبوّة* وفى ربيع الابرار للزمخشرى عن فرقد السنجى لم يبعث نبىّ قط من مصر من الامصار وانما بعثوا من القرى لان أهل الامصار أهل السواد والريف وأهل القرى أرق وعن أبى ذرّ الغفارى قال قلت يا رسول الله من أوّل الانبياء قال آدم فقلت أنبىّ مرسل قال نعم ثم قال يا أباذرّ أربعة سريانيون آدم وشيث وأخنوخ وهو ادريس وهو أوّل من خط وخاط ونوح وأربعة من العرب هود وصالح وشعيب ونبيك يا أباذرّ وأوّل أنبياء بنى اسرائيل موسى وآخرهم عيسى قلت كم أنزل الله من كتاب قال مائة صحيفة وأربعة كتب على شيث خمسين صحيفة وعلى أخنوخ ثلاثين صحيفة وعلى ابراهيم عشر صحائف وعلى موسى قبل التوراة عشر صحائف وأنزل التوراة والانجيل والزبور والفرقان ولم يذكر آدم فى هذه الرواية* وفى الينابيع وعلى آدم عشر صحائف ولم يذكر صحف موسى وقال وأنزل التوراة على موسى والزبور على داود والانجيل على عيسى والفرقان على نبيكم* وفى المدارك أنزل التوراة وهى سبعون وقر بعير لم يقرأها كلها الا أربعة موسى ويوشع وعزير وعيسى عليهم السلام* وفى بحر العلوم وعشرين صحيفة على ابراهيم والتوراة على موسى ألف سورة كل سورة ألف آية والانجيل على عيسى والزبور على داود والفرقان على محمد صلى الله عليه وسلم* وفى الانسان الكامل الزبور لفظة سريانية وهى بمعنى الكتاب فاستعملها العرب حتى أنزل الله تعالى وكل شئ فعلوه فى الزبر أى فى الكتب وأنزل الزبور على داود آيات

مفصلات ولكنه لم يخرجه الى قومه
'শাওয়াহিদুন নুবুওয়াহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে, জেনে রাখুন যে, নবী হলেন এমন একজন মানুষ যাঁর ওপর ওহীর মাধ্যমে আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন একটি শরীয়ত নাজিল করা হয়েছে যাতে মহান আল্লাহর ইবাদত করার পদ্ধতি বর্ণিত আছে। যখন তাঁকে তা অন্যের কাছে পৌঁছে দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়, তখন তাঁকে রাসুল বলা হয়। 'আল-ফুতুহাতুল মাক্কিয়্যাহ' গ্রন্থে আছে, নবী হলেন তিনি যাঁর কাছে ফেরেশতা আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহী নিয়ে আসেন এবং সেই ওহীতে এমন শরীয়ত থাকে যা তিনি নিজের জীবনে পালন করেন। যদি তাঁকে তা অন্যের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য পাঠানো হয়, তবে তিনি রাসুল হন। শেখ জালালুদ্দীন দাওয়ানির 'শারহুল আকায়িদিল আদুদিয়্যাহ' গ্রন্থে আছে, নবী হলেন এমন একজন মানুষ যাকে আল্লাহ সৃষ্টির কাছে তাঁর পক্ষ থেকে ওহী পৌঁছে দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছেন। রাসুল শব্দটি কখনো নবীর সমার্থক হিসেবে ব্যবহৃত হয়, আবার কখনো এটি কিতাবধারীদের জন্য নির্দিষ্ট হয়, ফলে রাসুল নবীর চেয়ে অধিক বিশিষ্ট হয়। 'আনওয়ারুত তানজীল' গ্রন্থে আছে, রাসুল হলেন তিনি যাকে মহান আল্লাহ একটি নতুন শরীয়ত দিয়ে পাঠিয়েছেন যাতে তিনি মানুষকে সেদিকে আহ্বান করেন। আর নবী শব্দটি তাঁকে এবং যারা পূর্ববর্তী শরীয়ত বহাল রাখার জন্য প্রেরিত হয়েছেন—যেমন মুসা ও ঈসা আলাইহিমাস সালামের মধ্যবর্তী বনী ইসরায়েলের নবীগণ—সবাইকে অন্তর্ভুক্ত করে। এজন্যই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উম্মতের উলামায়ে কেরামকে তাঁদের সাথে তুলনা করেছেন, যেখানে তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের উলামাগণ বনী ইসরায়েলের নবীগণের মতো।" অতএব নবী শব্দটি রাসুলের চেয়ে সাধারণ। এর প্রমাণ হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নবীদের সংখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, "এক লক্ষ চব্বিশ হাজার।" বলা হলো, তাদের মধ্যে রাসুল কতজন? তিনি বললেন, "তিনশত তের জন, এক বিশাল জামাত।" বলা হয়েছে, রাসুল হলেন তিনি যিনি মোজেজার পাশাপাশি তাঁর ওপর নাজিলকৃত একটি কিতাবও লাভ করেন। আর রাসুল ব্যতীত নবী হলেন তিনি যাঁর কোনো কিতাব নেই। আরও বলা হয়েছে, রাসুল হলেন তিনি যাঁর কাছে ফেরেশতা ওহী নিয়ে আসেন, আর নবী বলা হয় তাঁকে এবং যাঁর কাছে স্বপ্নের মাধ্যমে ওহী আসে। 'আল-উরওয়াতুল উসকা' গ্রন্থে আছে, যাঁর কর্তৃত্ব সৃষ্টির বাহ্যিক অবস্থার ওপর থাকে তিনি সুলতান। আর যাঁর কর্তৃত্ব সৃষ্টির বাহ্যিক অবস্থার ওপর এবং মুমিনদের অভ্যন্তরীণ অবস্থার ওপর থাকে, যিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্যপ্রাপ্ত এবং তাঁর রবের কাছ থেকে জ্ঞান অর্জনে তাঁর মতো কোনো মানুষের মুখাপেক্ষী নন, তিনি হলেন নবী। অতএব নবী বাহ্যিকভাবে সুলতান এবং অভ্যন্তরীণভাবে ওলী, যিনি সৃষ্টিকে হেদায়েত করার ক্ষেত্রে তাঁর মতো কোনো মানুষের মুখাপেক্ষী নন। যখন একই ব্যক্তির মধ্যে সুলতানি এবং বিলায়ত একত্রিত হয়, তখন প্রকাশ্য ও গোপনে ন্যায়বিচার ছড়িয়ে পড়ে এবং মানুষের জীবন ও পরকালের কার্যাদি পূর্ণাঙ্গ ও উত্তমভাবে সম্পন্ন হয়। রাসুল শব্দটি সাধারণ, যা ফেরেশতা এবং মানুষ উভয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; কিন্তু নবী শব্দটি বিশেষ, যা কেবল মানুষের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'মাআলিমুত তানজীল' গ্রন্থে আছে, তাঁদের মোট সংখ্যা এক লক্ষ চব্বিশ হাজার এবং রাসুলগণের সংখ্যা তাঁদের মধ্যে তিনশত তের জন যেমনটি আগে গত হয়েছে। আর পবিত্র কুরআনে নির্দিষ্ট নামে আটাব্বিশ জন নবীর কথা উল্লেখ আছে। 'আল-ইয়ানাবি' গ্রন্থে কালবি কাব আল-আহবার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবীদের সংখ্যা হলো বারো লক্ষ পঁচিশ হাজার এবং রাসুলদের সংখ্যা তিনশত তের জন। 'আল-উমদাহ' গ্রন্থে আছে, আল্লাহ কখনো মরুচারী বা যাযাবরদের মধ্য থেকে, নারীদের মধ্য থেকে অথবা জিনের মধ্য থেকে কোনো নবী পাঠাননি। মহান আল্লাহর এই বাণী এর সমর্থন করে: "আপনার পূর্বে আমি জনপদবাসীদের মধ্য থেকে পুরুষদেরই রাসুল হিসেবে প্রেরণ করেছি যাদের কাছে আমি ওহী পাঠাতাম।" নারীদের নবুওয়তের ব্যাপারে মতপার্থক্য সপ্তম অধ্যায়ে নবুওয়তের পঁচিশতম বছরের ঘটনাবলীতে আসবে। যামাখশারির 'রাবিউল আবরার' গ্রন্থে ফারকাদ আল-সানজি থেকে বর্ণিত, কোনো নবী কখনো বড় বড় শহর থেকে প্রেরিত হননি, বরং তাঁরা গ্রাম থেকে প্রেরিত হয়েছেন; কারণ শহরের লোকেরা কঠোর ও কর্কশ স্বভাবের হয় আর গ্রামবাসী অধিক কোমল হৃদয়ের হয়। আবু যর গিফারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! নবীদের মধ্যে প্রথম কে? তিনি বললেন, আদম। আমি বললাম, তিনি কি রাসুল নবী ছিলেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ। এরপর বললেন, হে আবু যর! চারজন সুরিয়ানি: আদম, শীস, আখনুখ—যিনি ইদ্রিস এবং তিনি প্রথম ব্যক্তি যিনি লিখতে শিখেছেন এবং সেলাই করেছেন—এবং নূহ। চারজন আরব: হুদ, সালেহ, শুআইব এবং হে আবু যর, তোমার নবী। বনী ইসরায়েলের প্রথম নবী হলেন মুসা এবং শেষ নবী ঈসা। আমি বললাম, আল্লাহ কতটি কিতাব নাজিল করেছেন? তিনি বললেন, একশটি সহিফা এবং চারটি কিতাব। শীসের ওপর পঞ্চাশটি সহিফা, আখনুখের ওপর ত্রিশটি সহিফা, ইবরাহিমের ওপর দশটি সহিফা এবং তাওরাতের পূর্বে মুসার ওপর দশটি সহিফা নাজিল করা হয়েছে। আর তিনি তাওরাত, ইঞ্জিল, যাবুর এবং ফুরকান নাজিল করেছেন। এই রেওয়ায়েতে আদমের কথা উল্লেখ নেই। 'আল-ইয়ানাবি' গ্রন্থে আছে, আদমের ওপর দশটি সহিফা নাজিল হয়েছে এবং এখানে মুসার সহিফার কথা উল্লেখ নেই। এতে বলা হয়েছে, তিনি মুসার ওপর তাওরাত, দাউদের ওপর যাবুর, ঈসার ওপর ইঞ্জিল এবং তোমাদের নবীর ওপর ফুরকান নাজিল করেছেন। 'আল-মাদারিক' গ্রন্থে আছে, তাওরাত নাজিল হয়েছে যা সত্তরটি উটের বোঝার সমান ছিল। মুসা, ইউশা, উযাইর এবং ঈসা আলাইহিমুস সালাম—এই চারজন ব্যতীত অন্য কেউ এটি সম্পূর্ণ পাঠ করতে পারেননি। 'বাহরুল উলুম' গ্রন্থে আছে, ইবরাহিমের ওপর বিশটি সহিফা নাজিল হয়েছে। মুসার ওপর তাওরাত নাজিল হয়েছে যাতে এক হাজার সূরা ছিল এবং প্রতিটি সূরায় এক হাজার করে আয়াত ছিল। ঈসার ওপর ইঞ্জিল, দাউদের ওপর যাবুর এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর ফুরকান নাজিল হয়েছে। 'আল-ইনসানুল কামিল' গ্রন্থে আছে, 'যাবুর' একটি সুরিয়ানি শব্দ, যার অর্থ হলো কিতাব। আরবরাও এটি ব্যবহার করত, এমনকি মহান আল্লাহ নাজিল করেছেন: "এবং তারা যা কিছু করেছে তার সবকিছুই কিতাবসমূহে (যাবুরে) লিপিবদ্ধ আছে।" দাউদ আলাইহিস সালামের ওপর যাবুর বিস্তারিত আয়াত হিসেবে নাজিল হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা তাঁর কওমের সামনে প্রকাশ করেননি।

(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ৮)
الاجملة واحدة بعد أن كمل الله نزوله عليه وكان داود ألطف الناس محاورة وأحسنهم شمائل وكان نحيف البدن قصير القامة ذا قوّة شديدة كثير الاطلاع على العلوم المستعملة فى زمانه

 

‌‌مطلب نفيس فى نغمات داود

* وفى العرائس قال وهب وكعب كان داود عليه السلام أحمر الوجه دقيق الساقين سبط الرأس قليل الشعر أبيض الجسم طويل اللحية فيها جعودة حسن الصوت وكان اذا تلا الزبور وقفت الحيوانات حوله من الوحوش والطيور وكان يهلك الناس فى مجلسه من صوته الحسن ونغمته اللذيذة والترجيع والالحان ولم يعط أحد من خلق الله مثل صوته وكان يقرأ الزبور تسعين لحنا لحنة منها يفيق المجنون والمغمى عليه وما صنعت المزامير والعيدان والبرابط وسائر أنواع الاوتار والملاهى الاعلى نغماته وأجناس صوته بتعليم ابليس وعفاريته انتهى كلام العرائس* وفى كتاب طهارة القلوب للشيخ العارف عبد العزيز الديرينى يروى أن داود عليه السلام كان اذا أراد أن ينوح على ذنبه مكث سبعة أيام بلياليها لا يأكل ولا يشرب ولا يقرب النساء ثم يخرج له منبرا الى البرية ثم يأمر سليمان عليه السلام أن ينادى بصوت عال من أراد أن يسمع نوح داود فليأت فتأتى الوحوش من البرارى والآكام وتأتى الهوام من الجبال والطير من الاوكار وتخرج العذارى من خدورهنّ وتجتمع الخلائق لذلك اليوم فيأتى داود فيرقى على المنبر فيحيط به بنو اسرائيل على طبقاتهم وكل صنف من الخلق على حدته وسليمان عليه السلام واقف على قدميه عنده فيأخذ داود فى الثناء على الله تعالى فيضجون بالبكاء والصراخ ثم يأخذ فى ذكر الجنة والنار فيموت خلق كثير من الناس والوحوش والطيور والهوام ثم يأخذ فى أهوال القيامة وينوح على نفسه فيموت من كل صنف طائفة عظيمة فاذا رأى سليمان كثرة الموتى قال يا أبتاه مزقت المستمعين كل ممزق وماتت طائفة من بنى اسرائيل ومن الوحوش والطير والهوام ثم يأخذ فى الدعاء حتى يقع مغشيا عليه فيحمل الى منزله وتكثر الجنائز فى الناس فيقال هذا قتيل ذكر الله تعالى وهذا قتيل خوف الله وهذا قتيل ذكر الجنة وهذا قتيل ذكر النار ثم يدخل داود بيت عبادته ويغلق بابه ويقول يا اله داود أغضبان أنت على داود ولا يزال يناجى ربه حتى يأتى سليمان فيستأذن ويدخل ويقدّم اليه قرصا من شعير ويقول يا أبت تقوّ بهذا على ما تريد فيأكل منه ما شاء الله تعالى ثم يخرج الى بنى اسرائيل وقال يزيد الرقاشى خرج داود مرّة ينوح على نفسه ومعه أربعون ألفا فمات منهم ثلاثون ألفا فما رجع منهم الا عشرة آلاف وكان اذا جاءه الخوف سقط واضطرب حتى يقعد انسان على رجليه وآخر على صدره لئلا تتفرّق أعضاؤه ومفاصله* وفى الانسان الكامل أنزل الله الانجيل على عيسى باللغة السريانية وقرئ على سبعة عشر لغة وأوّل الانجيل

 

‌‌دقبقة فى الاب والام والابن

* باسم الاب والامّ والابن* كما أن أوّل القرآن* بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ* وأخذ هذا الكلام قومه على ظاهره فظنوا أن الاب والامّ والابن عبارة عن الروح ومريم وعيسى فحينئذ قالوا ثالث ثلاثة ولم يعلموا أن المراد بالاب هو اسم الله وبالامّ كنه الذات المعبر عنها بماهية الحقائق وبالابن الكتاب وهو الوجود المطلق لانه فرع ونتيجة عن ماهية الكنه واليه أشار فى قوله تعالى وعنده امّ الكتاب* وفى أنوار التنزيل ان السبب فى وقوع النصارى فى هذه الضلالة أن أرباب الشرائع المتقدّمة كانوا يطلقون الاب على الله باعتبار أنه السبب الاوّل حتى قالوا ان الاب هو الرب الاصغر والله سبحانه هو الرب الاكبر ثم ظنت الجهلة منهم أن المراد به الولادة فاعتقدوا ذلك تقليدا ولذلك كفر قائله ومنع مطلقا حسما لمادّة الفساد* وعن وهب بن منبه قال ان صحف ابراهيم عليه السلام أنزلت فى أوّل ليلة من شهر رمضان وأنزلت التوراة على موسى عليه الصلاة والسلام لست ليال خلون من شهر رمضان بعد صحف ابراهيم بسبعمائة عام وأنزل الزبور على داود عليه الصلاة والسلام لا ثنتى عشرة ليلة خلت من شهر رمضان بعد التوراة بخمسمائة عام وأنزل الانجيل على عيسى عليه الصلاة
...এটি একটি একক সমষ্টি ছিল যখন আল্লাহ তাঁর ওপর এর অবতরণ পূর্ণ করেছিলেন। দাউদ (আ.) কথোপকথনে মানুষের মধ্যে সর্বাধিক নম্র এবং সচ্চরিত্রের অধিকারী ছিলেন। তিনি কৃশকায় ও হ্রস্বকায় হওয়া সত্ত্বেও প্রবল শক্তিধর ছিলেন এবং তাঁর যুগে প্রচলিত জ্ঞান-বিজ্ঞানে গভীর পাণ্ডিত্যের অধিকারী ছিলেন।

 

‌দাউদের সুরলহরী সম্পর্কে একটি মূল্যবান আলোচনা

* 'আরাইস' গ্রন্থে ওহাব ও কাব বলেন, দাউদ (আ.) ছিলেন লালচে বর্ণের, সরু নলার অধিকারী, সোজা চুলের অধিকারী, অল্প চুলবিশিষ্ট, ফর্সা দেহের অধিকারী এবং দীর্ঘ ও কোঁকড়ানো দাড়িবিশিষ্ট। তিনি অত্যন্ত সুকণ্ঠের অধিকারী ছিলেন। যখন তিনি যবুর তিলাওয়াত করতেন, তখন বন্য পশুপাখি, হিংস্র প্রাণী ও পাখিরা তাঁর চারপাশে এসে থমকে দাঁড়াত। তাঁর সুমধুর কণ্ঠস্বর, ললিত সুর, তাল ও তালের পরিবর্তনের কারণে তাঁর মজলিসে উপস্থিত মানুষ প্রাণ হারাত। আল্লাহর কোনো সৃষ্টিকেই তাঁর মতো কণ্ঠস্বর দান করা হয়নি। তিনি নব্বইটি সুরে যবুর পাঠ করতেন, যার কোনো একটি সুরের প্রভাবে পাগল ও মূর্ছিত ব্যক্তি সুস্থ হয়ে যেত। ইবলিস ও তার অনুসারী শয়তানদের শিখিয়ে দেওয়া পদ্ধতিতে বাদ্যযন্ত্র যেমন—বাঁশি, সেতার, বীণা ও অন্যান্য তন্ত্রীযুক্ত বাদ্যযন্ত্র মূলত তাঁর সুর ও কণ্ঠেরই অনুকরণে তৈরি করা হয়েছে। 'আরাইস'-এর বক্তব্য এখানেই শেষ।* আরিফ বিল্লাহ শেখ আবদুল আজিজ আদ-দাইরিনি-এর 'তাহারাতুল কুলুব' কিতাবে বর্ণিত হয়েছে যে, দাউদ (আ.) যখন তাঁর গুনাহের জন্য বিলাপ করতে চাইতেন, তখন তিনি টানা সাত দিন ও রাত পানাহার ও স্ত্রী-সংসর্গ ত্যাগ করে অবস্থান করতেন। এরপর বনভূমিতে তাঁর জন্য একটি মিম্বর স্থাপন করা হতো। অতঃপর তিনি সুলাইমান (আ.)-কে উচ্চস্বরে ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিতেন যে, "যে ব্যক্তি দাউদের বিলাপ শুনতে চায়, সে যেন উপস্থিত হয়।" তখন বন-জঙ্গল ও পাহাড় থেকে হিংস্র প্রাণী, বিষধর কীট-পতঙ্গ এবং বাসা থেকে পাখিরা চলে আসত। এমনকি কুমারী কন্যারাও তাদের অন্তঃপুর থেকে বেরিয়ে আসত। সেই দিনের জন্য সমস্ত সৃষ্টি একত্রিত হতো। এরপর দাউদ (আ.) এসে মিম্বরে আরোহণ করতেন এবং বনী ইসরাইল তাদের বিভিন্ন স্তর অনুযায়ী তাঁকে ঘিরে বসত এবং প্রত্যেক শ্রেণির সৃষ্টি আলাদা আলাদাভাবে অবস্থান করত। সুলাইমান (আ.) তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে থাকতেন। দাউদ (আ.) মহান আল্লাহর প্রশংসা শুরু করতেন, তখন উপস্থিত সবাই কান্নায় ও আর্তনাদে ফেটে পড়ত। এরপর তিনি জান্নাত ও জাহান্নামের বর্ণনা শুরু করলে বহু মানুষ, হিংস্র প্রাণী, পাখি ও কীট-পতঙ্গ মৃত্যুবরণ করত। এরপর তিনি কিয়ামতের ভয়াবহতার কথা বলতেন এবং নিজের অবস্থার জন্য বিলাপ করতেন, তখন প্রত্যেক শ্রেণির প্রাণীর একটি বিশাল দল মারা যেত। সুলাইমান (আ.) যখন লাশের আধিক্য দেখতেন, তখন বলতেন, "হে পিতা! আপনি শ্রোতাদের ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছেন; বনী ইসরাইল, হিংস্র প্রাণী ও পশুপাখিদের একটি দল মারা গেছে।" তখন তিনি দুআ শুরু করতেন এবং একপর্যায়ে সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়ে যেতেন। এরপর তাঁকে তাঁর বাড়িতে বহন করে নিয়ে যাওয়া হতো। মানুষের মাঝে লাশের সারি বেড়ে যেত এবং বলা হতো—এটি আল্লাহকে স্মরণের কারণে নিহত ব্যক্তি, এটি আল্লাহর ভয়ে নিহত ব্যক্তি, এটি জান্নাতের স্মরণের কারণে নিহত ব্যক্তি এবং এটি জাহান্নামের স্মরণের কারণে নিহত ব্যক্তি। এরপর দাউদ (আ.) তাঁর ইবাদতখানায় প্রবেশ করে দরজা বন্ধ করে দিতেন এবং বলতেন, "হে দাউদের ইলাহ! আপনি কি দাউদের ওপর রাগান্বিত?" তিনি এভাবে তাঁর রবের সাথে মুনাজাত চালিয়ে যেতেন যতক্ষণ না সুলাইমান (আ.) এসে অনুমতি নিয়ে প্রবেশ করতেন এবং তাঁর সামনে যব রুটি পেশ করে বলতেন, "হে পিতা! আপনার সংকল্প অনুযায়ী এই রুটি দ্বারা শক্তি সঞ্চয় করুন।" তখন তিনি আল্লাহর ইচ্ছায় সেখান থেকে কিছু আহার করতেন। এরপর তিনি বনী ইসরাইলের কাছে বের হয়ে আসতেন। ইয়াজিদ আর-রাক্কাশি বলেন, দাউদ (আ.) একবার নিজের জন্য বিলাপ করতে বের হয়েছিলেন এবং তাঁর সাথে চল্লিশ হাজার মানুষ ছিল। তাদের মধ্যে ত্রিশ হাজারই মারা যায় এবং মাত্র দশ হাজার ফিরে আসে। যখনই তাঁর অন্তরে আল্লাহর ভয় আসত, তিনি লুটিয়ে পড়তেন এবং ছটফট করতেন, এমনকি তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ও হাড়ের জোড়গুলো যাতে বিচ্ছিন্ন না হয়ে যায় সেজন্য একজন ব্যক্তি তাঁর পায়ের ওপর এবং অন্যজন তাঁর বুকের ওপর বসে থাকত।* 'ইনসান আল-কামিল' কিতাবে বর্ণিত আছে যে, আল্লাহ তাআলা ঈসা (আ.)-এর ওপর সিরীয় ভাষায় ইঞ্জিল অবতীর্ণ করেছিলেন এবং এটি সতেরোটি ভাষায় পাঠ করা হতো। ইঞ্জিলের শুরু ছিল—

 

‌পিতা, মাতা ও পুত্র সম্পর্কে একটি সূক্ষ্ম আলোচনা

* "পিতা, মাতা ও পুত্রের নামে"—যেমনিভাবে কুরআনের প্রারম্ভ হলো—"পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে।" তাঁর কওমের লোকেরা এই বাক্যটিকে এর বাহ্যিক অর্থে গ্রহণ করেছিল। ফলে তারা ধারণা করেছিল যে, পিতা, মাতা ও পুত্র বলতে যথাক্রমে রূহ (পবিত্র আত্মা), মারয়াম ও ঈসাকে বোঝানো হয়েছে। তখনই তারা বলেছিল "তিনজনের তৃতীয় জন"। তারা বুঝতে পারেনি যে, পিতা বলতে আল্লাহর নাম, মাতা বলতে সত্তার সারমর্ম (যাকে হাকিকতের প্রকৃত অবস্থা দ্বারা প্রকাশ করা হয়) এবং পুত্র বলতে কিতাব তথা পরম অস্তিত্বকে বোঝানো হয়েছে; কারণ এটি মূল সত্তার সারমর্ম থেকে উদ্ভূত একটি শাখা ও ফলাফল। মহান আল্লাহর এই বাণীতে সেদিকেই ইঙ্গিত করা হয়েছে: "এবং তাঁর কাছেই রয়েছে উম্মুল কিতাব (মূল কিতাব)।"* 'আনওয়ারুত তানজিল' কিতাবে বর্ণিত হয়েছে যে, খ্রিস্টানদের এই ভ্রষ্টতায় পতিত হওয়ার কারণ হলো, পূর্ববর্তী শরিয়তসমূহের প্রবর্তকরা আল্লাহকে 'পিতা' হিসেবে অভিহিত করতেন এই বিবেচনায় যে তিনি হলেন 'প্রথম কারণ' (Primary Cause)। এমনকি তারা বলত যে, পিতা হলো ছোট প্রভু এবং আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা হলেন বড় প্রভু। পরবর্তীতে তাদের মূর্খরা ধারণা করে বসল যে, এর অর্থ হলো সন্তান জন্মদান। ফলে তারা অন্ধ অনুকরণে এই ভ্রান্ত আকিদা গ্রহণ করে নিল। এই কারণেই এই উক্তি প্রদানকারীকে কাফির বলা হয়েছে এবং ফিতনার পথ বন্ধ করার জন্য এই শব্দের প্রয়োগ সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।* ওহাব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইব্রাহিম (আ.)-এর সহীফা রমজান মাসের প্রথম রাতে অবতীর্ণ হয়েছিল। ইব্রাহিম (আ.)-এর সহীফার সাতশ বছর পর রমজান মাসের ছয় দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মুসা (আ.)-এর ওপর তাওরাত অবতীর্ণ হয়েছিল। তাওরাতের পাঁচশ বছর পর রমজান মাসের বারো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর দাউদ (আ.)-এর ওপর যবুর অবতীর্ণ হয়েছিল। এরপর ঈসা (আ.)-এর ওপর ইঞ্জিল অবতীর্ণ হয়েছিল...
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ৯)
والسلام لثلاث عشر على ما فى الكشاف وقيل لثمان عشرة ليلة خلت من شهر رمضان بعد الزبور بألف عام ومائتى عام وأنزل الفرقان على محمد صلى الله عليه وسلم لاربع وعشرين أو سبع وعشرين ليلة خلت من شهر رمضان بعد الانجيل بستمائة عام وعشرين عاما واختلف فى كيفية انزاله على ثلاثة أقوال أحدها أنه نزل جملة واحدة فى ليلة القدر من اللوح المحفوظ الى السماء الدنيا وأملاه جبريل على السفرة ثم كان ينزل بعد ذلك على رسول الله صلى الله عليه وسلم نجوما فى عشرين سنة أو فى ثلاث وعشرين سنة أو خمس وعشرين سنة على حسب الاختلاف فى مدّة اقامته صلى الله عليه وسلم بمكة بعد النبوّة فقيل عشر وقيل ثلاثة عشر وقيل خمسة عشر ولم يختلف فى مدّة اقامته بالمدينة انها عشر واختلفوا فى وقت ليلة القدر فأكثرهم على انها فى شهر رمضان فى العشر الاواخر فى أوتارها وأكثر الاقوال انها السابعة منها كذا فى الكشاف وهذا أى القول الاوّل أشهر وأصح واليه ذهب الاكثرون ويؤيده ما رواه الحاكم فى مستدركه عن ابن عباس قال أنزل القرآن جملة واحدة الى السماء الدنيا فى ليلة القدر ثم نزل بعد ذلك فى عشرين سنة قال الحاكم صح على شرط الشيخين* وأخرج النسائى فى تفسيره من جهة حسان بن أبى الاشرس عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال فصل القرآن من الذكر أى أمّ الكتاب وهو اللوح الى بيت العزة فى السماء الدنيا جملة واحدة واسناده صحيح وحسان بن أبى الاشرس وثقه النسائى وغيره* والقول الثانى انه نزل الى السماء الدنيا فى عشرين ليلة قدر من عشرين سنة وقيل فى ثلاث وعشرين ليلة قدر من ثلاث وعشرين سنة وقيل فى خمس وعشرين ليلة قدر من خمس وعشرين سنة نزل فى كل ليلة قدر انزاله فى كل سنة ثم ينزل بعد ذلك منجما فى جميع السنة على سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهذا معنى قول بعض العلماء كان ينزل من القرآن فى كل ليلة قدر من السنة الى السنة ما يكفيه الى مثلها من القابل وكان جبريل ينزل فى ليلة القدر من السماء السابعة الى بيت العزة فى السماء الدنيا ثم ينزل عليه من السماء الدنيا بحسب المصالح والوقائع الى ليلة القدر من قابل واذا كان ليلة القدر من قابل أنزل عليه مثل ما أنزل فى ليلة القدر التى قبلها وبهذا أى بالقول الثانى قال مقاتل والامام أبو عبد الله الحليمى فى المنهاج والماوردى فى تفسيره* والقول الثالث أنه ابتدئ انزاله فى ليلة القدر ثم نزل بعد ذلك منجما فى أوقات مختلفة من سائر الاوقات وبهذا أى بالقول الثالث قال الشعبى وغيره* واعلم أنه اتفق أهل السنة على أن كلام الله منزل واختلفوا فى معنى الانزال فقيل معناه اظهار القرآن وقيل ان الله أفهم كلامه جبريل وهو فى السماء وهو عال من المكان وعلمه قراءته ثم جبريل أدّاه فى الارض وهو يهبط فى المكان وذكر النيسابورى فى تفسيره كلم الله جبريل بالقرآن فى ليلة واحدة وهى ليلة القدر فسمعه جبريل وحفظه بقلبه وجاء به الى السماء الدنيا الى الكتبة فكتبوه ثم نزل على محمد صلى الله عليه وسلم بالنجوم أى الاوقات قال الزركشى فى البرهان فى التنزيل طريقان أحدهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم انخلع من صورة البشرية الى صورة الملكية وأخذه من جبريل والثانى أن الملك انخلع الى البشرية حتى يأخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم منه والاوّل أصعب الحالين ونقل بعضهم عن السمرقندى حكاية ثلاثة أقوال فى أن المنزل على النبى صلى الله عليه وسلم ما هو أحدها أنه اللفظ والمعنى وان جبريل حفظ القرآن من اللوح المحفوظ ونزل به وذكر بعضهم أن احرف القرآن فى اللوح المحفوظ كل حرف منها بقدر جبل قاف وان تحت كل حرف معان لا يحيط بها الا الله وهذا معنى قول الغزالى ان هذه الاحرف سترة لمعانيه والثانى أنه انما نزل جبريل عليه الصلاة والسلام بالمعانى خاصة وأنه صلى الله عليه وسلم علم تلك المعانى وعبر عنها بلغة العرب وانما تمسكوا بقوله تعالى نزل به الروح الامين على قلبك والقول

الثالث أن جبريل عليه السلام انما ألقى عليه المعنى وانه عبر بهذه الالفاظ

আল-কাশশাফ-এর বর্ণনা অনুযায়ী তেরো তারিখে ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর ওপর ইনজিল নাজিল হয়েছিল। মতান্তরে জাবুর অবতীর্ণ হওয়ার বারোশত বছর পর রমজান মাসের আঠারো রাত অতিবাহিত হওয়ার পর তা নাজিল হয়। আর মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর ফুরকান (কুরআন) অবতীর্ণ হয়েছে ইনজিলের ছয়শত বিশ বছর পর, রমজান মাসের চব্বিশ অথবা সাতাশ রাত অতিবাহিত হওয়ার পর। এর অবতরণ পদ্ধতির বিষয়ে তিনটি মত রয়েছে। প্রথমটি হলো: এটি লাইলাতুল কদরে লাওহে মাহফুজ থেকে দুনিয়ার আসমানে একবারে অবতীর্ণ হয়েছে এবং জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তা লেখক ফেরেশতাদের সামনে পাঠ করেছেন। অতঃপর নবুওয়াতের পর মক্কায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অবস্থানের মেয়াদের ভিন্নতা অনুযায়ী বিশ, তেইশ অথবা পঁচিশ বছর ধরে পর্যায়ক্রমে তা তাঁর ওপর নাজিল হতে থাকে। মক্কায় তাঁর অবস্থানের মেয়াদ সম্পর্কে দশ, তেরো এবং পনেরো বছরের উক্তি রয়েছে; তবে মদিনায় অবস্থানের মেয়াদ যে দশ বছর ছিল সে বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই। তাঁরা লাইলাতুল কদরের সময় নিয়ে মতভেদ করেছেন, তবে অধিকাংশের মতে তা রমজান মাসের শেষ দশকের বেজোড় রাতে। আর অধিকাংশ বর্ণনা অনুযায়ী তা সাতাশতম রাতে, যেমনটি আল-কাশশাফ-এ বর্ণিত হয়েছে। এটিই প্রথম মত এবং এটিই অধিকতর প্রসিদ্ধ ও বিশুদ্ধ, যার ওপর অধিকাংশ আলিম একমত। ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে হাকেম তাঁর মুস্তাদরাক-এ যা বর্ণনা করেছেন তা এই মতটিকে সমর্থন করে। তিনি বলেন, 'কুরআন লাইলাতুল কদরে একবারে দুনিয়ার আসমানে নাজিল হয়েছে, অতঃপর তা বিশ বছর ধরে অবতীর্ণ হয়েছে।' হাকেম বলেন, এটি শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী বিশুদ্ধ। নাসায়ী তাঁর তাফসিরে হাসসান বিন আবি আল-আশরাস এর মাধ্যমে সাঈদ বিন জুবায়ের ও ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'যিকির অর্থাৎ উম্মুল কিতাব তথা লাওহে মাহফুজ থেকে কুরআনকে পৃথক করে দুনিয়ার আসমানের বাইতুল ইজ্জাতে একবারে নাজিল করা হয়েছে।' এর সনদ বিশুদ্ধ এবং হাসসান বিন আবি আল-আশরাসকে নাসায়ী ও অন্যান্যরা নির্ভরযোগ্য বলেছেন। দ্বিতীয় মতটি হলো, বিশ বছরের বিশটি লাইলাতুল কদরে তা দুনিয়ার আসমানে নাজিল হয়েছে। মতান্তরে তেইশ বছরের তেইশটি লাইলাতুল কদরে অথবা পঁচিশ বছরের পঁচিশটি লাইলাতুল কদরে। প্রতি বছরের লাইলাতুল কদরে সেই বছরের জন্য নির্ধারিত অংশটুকু নাজিল হতো, অতঃপর সারা বছর ধরে তা আমাদের নেতা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর পর্যায়ক্রমে অবতীর্ণ হতো। কোনো কোনো আলেমের বক্তব্যের অর্থও এটিই যে, প্রতি বছরের লাইলাতুল কদরে পরবর্তী বছর পর্যন্ত যা প্রয়োজন তা নাজিল হতো। জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) লাইলাতুল কদরে সপ্তম আসমান থেকে দুনিয়ার আসমানের বাইতুল ইজ্জাতে নেমে আসতেন, অতঃপর সেখান থেকে প্রয়োজন ও ঘটনার প্রেক্ষিতে পরবর্তী লাইলাতুল কদর পর্যন্ত তা নাজিল করতেন। যখন পরবর্তী লাইলাতুল কদর আসত, তখন পূর্ববর্তী লাইলাতুল কদরের মতো করেই নাজিল করা হতো। মুকাতিল, ইমাম আবু আব্দুল্লাহ আল-হালিমি তাঁর আল-মিনহাজ গ্রন্থে এবং মাওয়ার্দি তাঁর তাফসিরে এই দ্বিতীয় মতটি ব্যক্ত করেছেন। তৃতীয় মতটি হলো, লাইলাতুল কদরে এর অবতরণ শুরু হয়েছে, এরপর বিভিন্ন সময়ে পর্যায়ক্রমে তা নাজিল হয়েছে। ইমাম শাবী ও অন্যান্যরা এই মতটি দিয়েছেন। জেনে রাখুন যে, আহলে সুন্নাত এ বিষয়ে একমত যে আল্লাহর কালাম নাজিলকৃত। তবে নাজিল হওয়ার অর্থের বিষয়ে তাঁরা মতভেদ করেছেন। কেউ বলেছেন এর অর্থ কুরআনের প্রকাশ ঘটানো। আবার কেউ বলেছেন আল্লাহ তাঁর কালাম জিবরাঈলকে আসমানে থাকাকালীন বুঝিয়ে দিয়েছিলেন—এমতাবস্থায় যে আল্লাহ স্থানের ঊর্ধ্বে সুমহান—এবং তাঁকে এর তিলাওয়াত শিক্ষা দিয়েছিলেন। অতঃপর জিবরাঈল দুনিয়ায় অবতরণ করে তা পৌঁছে দেন। নিশাপুরি তাঁর তাফসিরে উল্লেখ করেছেন যে, আল্লাহ লাইলাতুল কদরের এক রাতে জিবরাঈলের সাথে কুরআনের মাধ্যমে কথা বলেছিলেন। জিবরাঈল তা শুনে অন্তরে মুখস্থ করে নেন এবং দুনিয়ার আসমানের লেখকদের কাছে নিয়ে আসেন, তারা তা লিপিবদ্ধ করে। অতঃপর বিভিন্ন সময়ে অর্থাৎ নির্দিষ্ট মেয়াদে তা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর নাজিল হয়। যারকাশি আল-বুরহান গ্রন্থে বলেছেন, ওহি অবতরণের দুটি পদ্ধতি রয়েছে। প্রথমটি হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মানবীয় রূপ থেকে ফেরেশতাসুলভ রূপে রূপান্তরিত হতেন এবং জিবরাঈলের কাছ থেকে তা গ্রহণ করতেন। দ্বিতীয়টি হলো, ফেরেশতা মানব রূপ ধারণ করতেন যাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর থেকে ওহি গ্রহণ করতে পারেন; এবং এই দুই অবস্থার মধ্যে প্রথমটিই ছিল অধিকতর কঠিন। কেউ কেউ সমরকান্দি থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর যা নাজিল হয়েছে সে বিষয়ে তিনটি মত বর্ণনা করেছেন। প্রথমটি হলো, এটি শব্দ এবং অর্থ উভয়ই; এবং জিবরাঈল লাওহে মাহফুজ থেকে তা মুখস্থ করে নিয়ে এসেছিলেন। কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে, লাওহে মাহফুজে কুরআনের প্রতিটি অক্ষর কাফ পাহাড়ের সমান এবং প্রতিটি অক্ষরের নিচে এমন গূঢ় অর্থ নিহিত রয়েছে যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না। ইমাম গাজালির বক্তব্যের মর্মার্থও এটিই যে এই অক্ষরগুলো অর্থের জন্য আবরণস্বরূপ। দ্বিতীয় মতটি হলো, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) কেবল অর্থ নিয়ে অবতীর্ণ হয়েছিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই অর্থগুলো অনুধাবন করে তা আরবি ভাষায় ব্যক্ত করেছেন; তারা আল্লাহর এই বাণীকে দলিল হিসেবে গ্রহণ করেন: 'আপনার হৃদয়ে বিশ্বাসযোগ্য আত্মা এটি নিয়ে অবতীর্ণ হয়েছেন।' আর তৃতীয় মতটি হলো

জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর ওপর কেবল অর্থ নিক্ষেপ করেছিলেন এবং তিনি এই শব্দগুলোর মাধ্যমে তা ব্যক্ত করেছিলেন।

(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ১০)
بلغة العرب وان أهل السماء يقرؤنه بالعربية ثم انه نزل به كذلك قيل السرّ فى انزاله حملة الى السماء الدنيا التفخيم لامره وأمر من نزل عليه وذلك باعلام سكان السموات السبع ان هذا آخر الكتب المنزلة منزل على خاتم الرسل لا شرف الامم ولقد صرفناه اليهم لينزله عليهم ولولا الحكمة الالهية اقتضت نزوله منجما بسبب الوقائع لاهبط الى الارض جملة فان قيل فى أى زمان نزل جملة الى السماء الدنيا بعد ظهور بنوّة محمد صلى الله عليه وسلم أم قبلها قلت قال الشيخ أبو شامة الظاهر أنه قبلها وكلاهما محتمل قيل ان ليلة القدر مما منحه الله محمدا صلى الله عليه وسلم واختص به بعد ظهور نبوّته فكيف يمكن نزوله قبل ذلك* وفى بحر العلوم للشيخ نجم الدين عمر النسفى وكتاب البرهان لابى عبد الله محمد بن عبد الله الزركشى قال الامام أبو القاسم الحسن بن محمد بن حبيب من أشرف علوم القرآن علم نزوله وجهاته وترتيب ما نزل بمكة ابتداء ووسطا وانتهاء وترتيب ما نزل بالمدينة كذلك وما اختلفوا فيه فقال بعضهم هو مكى وقال بعضهم هو مدنى وما نزل مرتين وما نزل بمكة وحكمه مدنى وما نزل بالمدينة وحكمه مكى وما نزل بمكة فى أهل المدينة وما نزل بالمدينة فى أهل مكة وما يشبه نزول المكى فى المدنية وما يشبه نزول المدنى فى المكية وما نزل بالجحفة وما نزل ببيت المقدس وما نزل بالطائف وما نزل بالحديبية وما نزل ليلا وما نزل نهارا وما نزل شتاء وما نزل صيفا وما نزل مشيعا وما نزل مفردا والآيات المدنيات فى السور المكية والآيات المكيات فى السور المدنيات وما حمل من مكة الى المدينة وما حمل من المدينة الى مكة وما حمل من المدينة الى أرض الحبشة وما نزل مجملا وما نزل مفسرا وما نزل مرموزا وما هو ناسخ وما هو منسوخ فهذه ثلاثون وجها من لم يعرفها ولم يميز بينها لم يحل له أن يتكلم فى كتاب الله*

 

‌‌(ذكر ترتيب ما نزل بمكة)

* روى عن الحسين بن واقد أنه قال أوّل ما نزل من القرآن بمكة اقرأ باسم ربك وقيل أوّل ما نزل سورة الفاتحة كذا فى البرهان وهو ضعيف وفى رواية أورد نزول الفاتحة بعد يأيها المدّثر ثم ن والقلم ثم يأيها المزمّل ثم يأيها المدّثر ثم تبت يدا أبى لهب ثم اذا الشمس كوّرت ثم سبح اسم ربك الاعلى ثم والليل اذا يغشى ثم والفجر ثم والضحى ثم ألم نشرح ثم والعصر ثم والعاديات ثم انا أعطيناك الكوثر ثم ألها كم التكاثر ثم أرأيت الذى يكذب بالدين ثم قل يأيها الكافرون ثم سورة الفيل ثم الفلق ثم قل أعوذ برب الناس ثم قل هو الله أحد ثم والنجم اذا هوى ثم عبس وتولى ثم انا أنزلناه ثم والشمس وضحاها ثم والسماء ذات البروج ثم والتين والزيتون ثم لا يلاف قريش ثم القارعة ثم لا أقسم بيوم القيامة ثم الهمزة ثم والمرسلات ثم ق والقرآن المجيد ثم لا أقسم بهذا البلد ثم الطارق ثم اقتربت الساعة ثم ص والقرآن ثم الاعراف ثم الجنّ ثم يس ثم الفرقان ثم الملائكة ثم مريم ثم طه ثم الواقعة ثم الشعراء ثم النمل ثم القصص ثم بنو اسرائيل ثم يونس ثم هود ثم يوسف ثم الحجر ثم الانعام ثم والصافات ثم لقمان ثم سبأ ثم الزمر ثم حم المؤمن ثم حم السجدة ثم حم عسق ثم حم الزخرف ثم حم الدخان ثم حم الجاثية ثم حم الاحقاف ثم والذاريات ثم الغاشية ثم الكهف ثم النحل ثم نوح ثم ابراهيم ثم الانبياء ثم المؤمنون ثم الم تنزيل السجدة ثم الطور ثم الملك ثم الحاقة ثم سأل سائل ثم عم يتساءلون ثم والنازعات ثم اذا السماء انفطرت ثم اذا السماء انشقت ثم الروم* واختلفوا فى آخر ما نزل بمكة قال ابن عباس العنكبوت وقال الضحاك وعطاء المؤمنون وقال مجاهد ويل للمطففين فهذا ترتيب ما نزل من القرآن بمكة وعليه استقرّت الرواية من الثقات وهى خمس وثمانون سورة كذا فى بحر العلوم للنسفى والبرهان للزركشى*

 

‌‌(ذكر ترتيب ما نزل بالمدينة)

* وأوّل ما نزل بالمدينة سورة البقرة ثم الانفال ثم آل عمران ثم الاحزاب ثم الممتحنة ثم النساء ثم اذا زلزلت ثم الحديد ثم سورة محمد صلى الله عليه وسلم ثم الرعد ثم الرحمن ثم هل أتى على الانسان ثم الطلاق ثم لم يكن ثم الحشر ثم اذا جاء نصر الله ثم النور ثم الحج
আরবি ভাষায় এবং আকাশের অধিবাসীরা তা আরবিতেই পাঠ করেন। অতঃপর তা সেভাবেই অবতীর্ণ হয়েছে। বলা হয়েছে যে, দুনিয়ার আসমানে তা একত্রে অবতীর্ণ করার রহস্য হলো এর মাহাত্ম্য এবং যাঁর উপর তা অবতীর্ণ হয়েছে তাঁর উচ্চ মর্যাদা প্রকাশ করা। আর এর মাধ্যমে সাত আসমানের অধিবাসীদের জানিয়ে দেওয়া যে, এটি অবতীর্ণ কিতাবসমূহের সর্বশেষ কিতাব, যা উম্মতগণের মধ্যে শ্রেষ্ঠ উম্মতের জন্য রাসূলগণের মোহরের (খাতামুর রুসুল) ওপর অবতীর্ণ হয়েছে। আমি এটি তাদের দিকে ফিরিয়ে দিয়েছি যাতে তিনি তাদের নিকট তা অবতীর্ণ করেন। যদি ঐশী প্রজ্ঞা বিভিন্ন ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে পর্যায়ক্রমে অবতীর্ণ হওয়াকে দাবি না করত, তবে তা জমিনে একসাথেই অবতীর্ণ হতো। যদি প্রশ্ন করা হয়: কোন সময়ে এটি দুনিয়ার আসমানে একত্রে অবতীর্ণ হয়েছে? মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নবুওয়াত প্রকাশের পর না কি তার আগে? আমি বলব, শেখ আবু শামা বলেছেন: প্রকাশ্যত এটি তাঁর নবুওয়াতের পূর্বেই ছিল, তবে উভয়টিরই সম্ভাবনা রয়েছে। বলা হয় যে, লাইলাতুল কদর হলো সেই সব বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত যা আল্লাহ মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দান করেছেন এবং তাঁর নবুওয়াত প্রকাশের পর তাঁকে এর জন্য বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত করেছেন; এমতাবস্থায় তার আগে এটি অবতীর্ণ হওয়া কীভাবে সম্ভব? শেখ নাজমুদ্দিন ওমর আন-নাসাফী-র 'বাহরুল উলুম' এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আজ-যারকাশী-র 'আল-বুরহান' কিতাবে রয়েছে: ইমাম আবুল কাসিম হাসান বিন মুহাম্মাদ বিন হাবীব বলেছেন: কুরআনের অন্যতম শ্রেষ্ঠ জ্ঞান হলো এর অবতরণ (নুজুল), এর দিকসমূহ এবং মক্কায় অবতরণের ধারাবাহিকতা—শুরুতে, মধ্যখানে এবং শেষে; একইভাবে মদিনায় যা অবতীর্ণ হয়েছে তার ধারাবাহিকতা। যা নিয়ে তারা মতভেদ করেছেন, ফলে কেউ বলেছেন সেটি মক্কী আবার কেউ বলেছেন মাদানী। যা দুইবার অবতীর্ণ হয়েছে। যা মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে কিন্তু তার বিধান মাদানী। যা মদিনায় অবতীর্ণ হয়েছে কিন্তু তার বিধান মক্কী। যা মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে মদিনাবাসীদের বিষয়ে। যা মদিনায় অবতীর্ণ হয়েছে মক্কাবাসীদের বিষয়ে। যা মদিনায় অবতীর্ণ হওয়া মক্কী আয়াতের সদৃশ। যা মক্কায় অবতীর্ণ হওয়া মাদানী আয়াতের সদৃশ। যা জুহফায় অবতীর্ণ হয়েছে। যা বাইতুল মাকদিসে অবতীর্ণ হয়েছে। যা তায়েফে অবতীর্ণ হয়েছে। যা হুদাইবিয়ায় অবতীর্ণ হয়েছে। যা রাতে অবতীর্ণ হয়েছে। যা দিনে অবতীর্ণ হয়েছে। যা শীতকালে অবতীর্ণ হয়েছে। যা গ্রীষ্মকালে অবতীর্ণ হয়েছে। যা দলবলসহ (ফেরেশতা পরিবেষ্টিত হয়ে) অবতীর্ণ হয়েছে। যা এককভাবে অবতীর্ণ হয়েছে। মক্কী সূরাসমূহের অন্তর্ভুক্ত মাদানী আয়াতসমূহ। মাদানী সূরাসমূহের অন্তর্ভুক্ত মক্কী আয়াতসমূহ। যা মক্কা থেকে মদিনায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে। যা মদিনা থেকে মক্কায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে। যা মদিনা থেকে হাবশায় (আবিসিনিয়ায়) নিয়ে যাওয়া হয়েছে। যা সংক্ষেপে (মুজমাল) অবতীর্ণ হয়েছে। যা বিস্তারিতভাবে (মুফাসসার) অবতীর্ণ হয়েছে। যা রূপকভাবে (মারমুজ) অবতীর্ণ হয়েছে। কোনটি নাসিখ (রহিতকারী) এবং কোনটি মানসুখ (রহিত)। এগুলো হলো ত্রিশটি বিষয়; যে ব্যক্তি এগুলো জানে না এবং এগুলোর মধ্যে পার্থক্য করতে পারে না, তার জন্য আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে কথা বলা বৈধ নয়।

 

‌‌(মক্কায় অবতীর্ণ হওয়ার ধারাবাহিকতার উল্লেখ)

হসাইন বিন ওয়াকিদ থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন, কুরআনের প্রথম যা মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে তা হলো 'ইকরা বিসমি রাব্বিকা'। বলা হয় যে সর্বপ্রথম সূরা আল-ফাতিহা অবতীর্ণ হয়েছে, যেমনটি 'আল-বুরহান'-এ রয়েছে, তবে তা দুর্বল মত। অন্য বর্ণনায় সূরা আল-ফাতিহা অবতরণের কথা এসেছে 'ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাসসির'-এর পর, তারপর 'নুন ওয়াল কলম', তারপর 'ইয়া আইয়্যুহাল মুজ্জাম্মিল', তারপর 'ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাসসির', তারপর 'তাব্বাত ইয়াদা আবি লাহাব', তারপর 'ইযাশ শামসু কুউয়িরাত', তারপর 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা', তারপর 'ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা', তারপর 'ওয়াল ফাজর', তারপর 'ওয়াদ দুহা', তারপর 'আলাম নাশরাহ', তারপর 'ওয়াল আসর', তারপর 'ওয়াল আদিয়াত', তারপর 'ইন্না আ’তাইনা কাল কাওসার', তারপর 'আলহাকুমুত তাকাসুর', তারপর 'আরাআইতাল্লাযি ইউকাযযিবু বিদ্দীন', তারপর 'কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন', তারপর 'সূরা আল-ফীল', তারপর 'আল-ফালাক', তারপর 'কুল আউযু বিরাব্বিন নাস', তারপর 'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ', তারপর 'ওয়ান নাজমি ইযা হাওয়া', তারপর 'আবাসা ওয়া তাওয়াল্লা', তারপর 'ইন্না আনযালনাহু', তারপর 'ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা', তারপর 'ওয়াস সামায়ি যাতিিল বুরুজ', তারপর 'ওয়াত্তীনি ওয়ায যাইতুন', তারপর 'লি-ঈলাফি কুরাইশ', তারপর 'আল-কারিআহ', তারপর 'লা উকসিমু বিইয়াওমিল কিয়ামাহ', তারপর 'আল-হুমাজাহ', তারপর 'ওয়াল মুরসালাত', তারপর 'ক্বাফ ওয়াল কুরআনিল মাজীদ', তারপর 'লা উকসিমু বিহালাল বালাদ', তারপর 'আত-তারিক', তারপর 'ইকতারাবাতিস সা’আহ', তারপর 'সোয়াদ ওয়াল কুরআন', তারপর 'আল-আ’রাফ', তারপর 'আল-জিন', তারপর 'ইয়াসিন', তারপর 'আল-ফুরকান', তারপর 'আল-মালাইকাহ', তারপর 'মারইয়াম', তারপর 'ত্বহা', তারপর 'আল-ওয়াকিআহ', তারপর 'আশ-শুআরা', তারপর 'আন-নামল', তারপর 'আল-কাসাস', তারপর 'বনু ইসরাঈল', তারপর 'ইউনুস', তারপর 'হূদ', তারপর 'ইউসুফ', তারপর 'আল-হিজর', তারপর 'আল-আনআম', তারপর 'আস-সাফফাত', তারপর 'লুকমান', তারপর 'সাবা', তারপর 'আয-যুমার', তারপর 'হামিম আল-মু’মিন', তারপর 'হামিম আস-সাজদাহ', তারপর 'হামিম আইন-সিন-কাফ', তারপর 'হামিম আয-যুখরুফ', তারপর 'হামিম আদ-দুখান', তারপর 'হামিম আল-জাসিয়াহ', তারপর 'হামিম আল-আহকাফ', তারপর 'ওয়ায যারিয়াত', তারপর 'আল-গাশিয়াহ', তারপর 'আল-কাহফ', তারপর 'আন-নাহল', তারপর 'নূহ', তারপর 'ইবরাহীম', তারপর 'আল-আম্বিয়া', তারপর 'আল-মু’মিনুন', তারপর 'আলিফ লাম মীম তানযীল আস-সাজদাহ', তারপর 'আত-তূর', তারপর 'আল-মুলক', তারপর 'আল-হাক্কাহ', তারপর 'সাআলা সাইল', তারপর 'আম্মা ইয়াতাসাউলুন', তারপর 'ওয়ান নাযিআত', তারপর 'ইযাস সামাউন ফাতারাত', তারপর 'ইযাস সামাউন শাক্কাত', তারপর 'আর-রূম'। মক্কায় সর্বশেষ কোনটি অবতীর্ণ হয়েছে তা নিয়ে তাঁরা মতভেদ করেছেন। ইবনে আব্বাস বলেন 'আল-আনকাবুত', দাহহাক ও আতা বলেন 'আল-মু’মিনুন' এবং মুজাহিদ বলেন 'ওয়াইলুল লিল মুতাফফিফীন'। এটি হলো কুরআনের মক্কায় অবতীর্ণ হওয়ার ধারাবাহিকতা এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসমূহে এভাবেই স্থির হয়েছে। এগুলো মোট পঁচাশিটি সূরা, যেমনটি নাসাফীর 'বাহরুল উলুম' এবং যারকাশীর 'আল-বুরহান'-এ বর্ণিত হয়েছে।

 

‌‌(মদিনায় অবতীর্ণ হওয়ার ধারাবাহিকতার উল্লেখ)

মদিনায় সর্বপ্রথম অবতীর্ণ হয়েছে সূরা আল-বাকারাহ, তারপর আল-আনফাল, তারপর আলে ইমরান, তারপর আল-আহযাব, তারপর আল-মুমতাহিনা, তারপর আন-নিসা, তারপর 'ইযা যুলযিলাত', তারপর আল-হাদীদ, তারপর সূরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), তারপর আর-রাদ, তারপর আর-রাহমান, তারপর 'হাল আতা আলাল ইনসান', তারপর আত-তালাক, তারপর 'লাম ইয়াকুন', তারপর আল-হাশর, তারপর 'ইযা জাআ নাসরুল্লাহ', তারপর আন-নূর, তারপর আল-হজ্জ।
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ১১)
ثم المنافقون ثم المجادلة ثم الحجرات ثم التحريم ثم الصف ثم الجمعة ثم التغابن ثم الفتح ثم التوبة ثم المائدة ومنهم من يقدّم المائدة على التوبة وقرأ النبى صلى الله عليه وسلم سورة المائدة فى خطبته يوم حجة الوداع فقال أيها الناس ان آخر القرآن نزولا سورة المائدة فأحلوا حلالها وحرّموا حرامها*

 

‌‌(ذكر ما اختلفوا فيه)

* اختلفوا فى ويل للمطففين قال ابن عباس هى مدنية وقال عطاء هى آخر ما نزل بمكة كما مرّ وقال قتادة سورة المزمّل مدنية وقال الباقون هى مكية واختلفوا فى الفاتحة وسيجىء بيانه فهذا ترتيب ما نزل بالمدينة وهى تسع وعشرون سورة فجميع ما نزل بمكة خمس وثمانون سورة كما مرّ وجميع ما نزل بالمدينة تسع وعشرون سورة على اختلاف الروايات وقال علقمة والحسن ما فى القرآن يأيها الناس فهو مكى وما فيه يأيها الذين آمنوا فهو مدنى وقال نجم الدين عمر النسفى فى بحر العلوم اختلفوا فى فاتحة الكتاب انها مكية أو مدنية أو مكية ومدنية معا على ثلاثة أقوال قال على وابن عباس وأبىّ بن كعب ومقاتل وقتادة فى جماعة آخرين انها مكية وقال مجاهد انها مدنية وذكر الحسين بن الفضل البجلى والثعالبى ان مجاهدا انفرد بالقول انها مدنية*

 

‌‌(ذكر ما نزل مرّتين)

قال بعضهم ان الفاتحة نزلت مرتين مرة بمكة حين فرضت الصلاة ومرة بالمدينة حين حوّلت القبلة وقد صح أنها مكية لقوله تعالى ولقد آتيناك سبعا من المثانى والقرآن العظيم وهو مكى كذا فى أنوار التنزيل ولتثنية نزولها سميت مثانى وهو نظير قوله تعالى أليس الله بكاف عبده وهو النبىّ صلى الله عليه وسلم وهذه الكفاية فى حقه انه دفع عنه مكر الكفار كما قال واذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك الآية ونزلت هذه الآية مرة أخرى فى شأن خالد بن الوليد حين بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم لتحريق الشجرة التى كانت العرب يزعمون أن فيها عزى فخوّفه الكفار منها وكانوا يقولون يا عزى خبليه وجننيه فجاء وقلعها وحرقها وخرجت عزى فقتلها وقال عليه السلام تلك العزى ولن تعبد أبدا* وأما ما نزل بمكة وحكمه مدنى فمنها قوله فى الحجرات يأيها الناس انا خلقناكم من ذكر وأنثى الآية نزلت بمكة يوم فتحها وهى مدنية لانها نزلت بعد الهجرة ومنها قوله فى المائدة اليوم أكملت لكم دينكم الى قوله الخاسرين نزلت يوم الجمعة والناس وقوف بعرفات فبركت ناقته من هيبة القرآن وسورة المائدة مدنية لنزولها بعد الهجرة وهى عدّة آيات* وأما ما نزل بالمدينة وحكمه مكى فمنها قوله تعالى فى الممتحنة يأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوّى وعدوّكم أولياء وهى قصة حاطب بن أبى بلتعة وسارة والكتاب الذى دفعه الى سارة يخاطب أهل مكة ومنها قوله تعالى فى سورة النحل والذين هاجروا فى الله من بعد ما ظلموا الى قوله ويفعلون ما يؤمرون* وفى البرهان الى آخر السورة مدنيات يخاطب بها أهل مكة ومنها سورة الرعد يخاطب بها أهل مكة وهى مدنية ومن أوّل براءة الى قوله انما المشركون نجس خطاب لمشركى مكة وهى مدنية فهذا الذى ذكرناه من كلا القسمين من جملة ما نزل بمكة فى أهل المدينة وحكمه مدنى وما نزل بالمدينة فى أهل مكة وحكمه مكى* وأما ما يشبه تنزيل المدنية فى السور المكية فمن ذلك قوله تعالى فى سورة النجم الذين يجتنبون كبائر الاثم والفواحش الا اللمم كبائر الاثم يعنى كل ذنب عاقبته النار والفواحش يعنى كل ذنب فيه الحدّ الا اللمم وهو ما بين الحدّين من الذنوب نزلت فى تيهان والمرأة التى راودها عن نفسها فأبت واستقرّت الرواية بما قلنا والدليل على صحته أنه لم يكن بمكة حدّ ولا زجر ومنها قوله تعالى فى هود وأقم الصلاة طرفى النهار الآية نزلت فى أبى مقبل الحسين بن عمير بن قبيس والمرأة التى اشترت برّا فراودها* وأما ما يشبه تنزيل مكة فى السور المدنية فمن ذلك قوله تعالى فى الانبياء لو أردنا أن نتخذ لهوا لاتخذناه من لدنا نزلت فى نصارى نجران السيد والعاقب ومنها سورة والعاديات ضبحا فى رواية الحسين بن واقد ومنها قوله تعالى فى سورة الانفال واذ قالوا اللهم ان كان هذا هو الحق الآية* وأما ما نزل بالححفة فقوله تعالى فى سورة
তারপর মুনাফিকুন, তারপর মুজাদালাহ, তারপর হুজুরাত, তারপর তাহরীম, তারপর সাফ, তারপর জুমুআহ, তারপর তাগাবুন, তারপর ফাতহ, তারপর তাওবাহ, তারপর মায়িদাহ। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ মায়িদাহকে তাওবাহর আগে রেখেছেন। নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বিদায় হজ্জের ভাষণে সূরা মায়িদাহ পাঠ করেছিলেন এবং বলেছিলেন: হে লোকসকল, কুরআনের সর্বশেষ অবতীর্ণ সূরা হলো মায়িদাহ; সুতরাং তোমরা এর হালালকে হালাল মানো এবং এর হারামকে হারাম মানো।

 

‌‌(যেসব বিষয়ে তাঁরা মতভেদ করেছেন তার উল্লেখ)

তাঁরা 'ওয়াইলুল লিল মুতাফফিফীন' (সূরা মুতাফফিফীন) সম্পর্কে মতভেদ করেছেন। ইবনে আব্বাস বলেছেন এটি মাদানী, আর আতা বলেছেন এটি মক্কায় অবতীর্ণ সর্বশেষ সূরা যেমনটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। কাতাদাহ বলেছেন সূরা মুয্যাম্মিল মাদানী, আর বাকিরা বলেছেন এটি মক্কী। তাঁরা ফাতিহা সম্পর্কেও মতভেদ করেছেন যার বর্ণনা সামনে আসবে। এটি মাদানী সূরাসমূহের বিন্যাস এবং তা মোট ঊনত্রিশটি সূরা। মক্কায় অবতীর্ণ সকল সূরা হলো পঁচাশিটি যেমনটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং মদীনায় অবতীর্ণ সকল সূরা হলো ঊনত্রিশটি—বিভিন্ন বর্ণনার ভিত্তিতে। আলকামাহ ও হাসান বলেন, কুরআনের যেখানে 'হে লোকসকল' আছে তা মক্কী, আর যেখানে 'হে মুমিনগণ' আছে তা মাদানী। নাজমুদ্দিন উমর আন-নাসাফী 'বাহরুল উলূম'-এ বলেন, আল-ফাতিহা মক্কী না মাদানী নাকি মক্কী ও মাদানী উভয়ই—এ বিষয়ে তিনটি মত রয়েছে। আলী, ইবনে আব্বাস, উবাই ইবনে কাব, মুকাতিল, কাতাদাহ এবং আরও একদল বলেছেন এটি মক্কী। মুজাহিদ বলেছেন এটি মাদানী। হুসাইন বিন ফযল আল-বাজালী এবং সা’লাবী উল্লেখ করেছেন যে, মুজাহিদ এটি মাদানী হওয়ার বিষয়ে একক মত পোষণ করেছেন।

 

‌‌(যা দুইবার অবতীর্ণ হয়েছে তার উল্লেখ)

তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন যে, ফাতিহা দুইবার অবতীর্ণ হয়েছে—একবার মক্কায় যখন নামাজ ফরজ করা হয়, এবং আরেকবার মদীনায় যখন কিবলা পরিবর্তন করা হয়। তবে এটি যে মক্কী তা বিশুদ্ধরূপে প্রমাণিত, কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: 'আমি আপনাকে সাতটি বারবার পঠিত আয়াত ও মহান কুরআন দান করেছি'। আর এটি মক্কী, যেমনটি 'আনোয়ারুত তানযীল'-এ রয়েছে। দুইবার অবতীর্ণ হওয়ার কারণে একে 'মাসানি' (দ্বিত্ব) বলা হয়। এটি আল্লাহ তাআলার এই বাণীর সদৃশ: 'আল্লাহ কি তাঁর বান্দার জন্য যথেষ্ট নন?' আর তিনি হলেন নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)। তাঁর ক্ষেত্রে এই যথেষ্ট হওয়ার বিষয়টি হলো যে, তিনি তাঁর থেকে কাফিরদের ষড়যন্ত্র প্রতিহত করেছেন, যেমনটি তিনি বলেছেন: 'যখন কাফিররা আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছিল আপনাকে বন্দি করার জন্য'—আয়াত। আর এই আয়াতটি পুনরায় খালিদ বিন ওয়ালিদের শানে অবতীর্ণ হয়েছিল যখন রাসূলুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) তাঁকে সেই গাছটি পুড়িয়ে ফেলার জন্য পাঠিয়েছিলেন যেটিতে আরবরা উযযা প্রতিমা রয়েছে বলে ধারণা করত। কাফিররা তাঁকে সেই গাছটির ভয় দেখাচ্ছিল এবং তারা বলছিল: ওহে উযযা, তাকে পাগল করে দাও, তাকে বিকারগ্রস্ত করে দাও। অতঃপর তিনি এসে ওটি উপড়ে ফেললেন এবং পুড়িয়ে দিলেন। তখন উযযা বের হয়ে এল এবং তিনি তাকে হত্যা করলেন। নবী (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) বললেন: ওটিই ছিল উযযা, এরপর থেকে তার উপাসনা আর কখনোই করা হবে না। আর যা মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে কিন্তু তার বিধান মাদানী, তার মধ্যে রয়েছে সূরা হুজুরাতের এই বাণী: 'হে লোকসকল, আমি তোমাদের এক পুরুষ ও এক নারী থেকে সৃষ্টি করেছি'—আয়াত। এটি মক্কা বিজয়ের দিন মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছিল, কিন্তু এটি মাদানী কারণ এটি হিজরতের পর অবতীর্ণ। এর মধ্যে আরও রয়েছে সূরা মায়িদাহর এই বাণী: 'আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণ করলাম'—'খাসিরীন' পর্যন্ত। এটি জুমার দিন অবতীর্ণ হয়েছিল যখন মানুষ আরাফাতের ময়দানে অবস্থান করছিল। কুরআনের গাম্ভীর্যের কারণে তখন তাঁর উটটি বসে পড়েছিল। সূরা মায়িদাহ মাদানী কারণ এটি হিজরতের পরে অবতীর্ণ এবং এটি বেশ কিছু আয়াতের সমষ্টি। আর যা মদীনায় অবতীর্ণ হয়েছে কিন্তু তার বিধান মক্কী, তার মধ্যে রয়েছে সূরা মুমতাহিনায় আল্লাহ তাআলার বাণী: 'হে মুমিনগণ, তোমরা আমার শত্রু ও তোমাদের শত্রুদের বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না'। এটি হাতেব বিন আবী বালতাআ, সারাহ এবং সেই চিঠির ঘটনা যা তিনি সারাহর কাছে দিয়ে মক্কাবাসীদের সম্বোধন করেছিলেন। এর মধ্যে রয়েছে সূরা নাহলে আল্লাহ তাআলার বাণী: 'যারা আল্লাহর পথে হিজরত করেছে নির্যাতিত হওয়ার পর'—'তারা যা আদিষ্ট হয় তা-ই পালন করে' পর্যন্ত। 'আল-বুরহান' কিতাবে বলা হয়েছে যে, সূরার শেষ পর্যন্ত এগুলো মাদানী হলেও এর মাধ্যমে মক্কাবাসীদের সম্বোধন করা হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে সূরা রা’দ, যাতে মক্কাবাসীদের সম্বোধন করা হয়েছে অথচ এটি মাদানী। বারায়াতের (সূরা তাওবাহ) শুরু থেকে 'নিশ্চয়ই মুশরিকরা অপবিত্র' পর্যন্ত মক্কার মুশরিকদের প্রতি সম্বোধন, অথচ এটি মাদানী। আমরা উভয় প্রকারের যা উল্লেখ করলাম তা মক্কায় অবতীর্ণ হওয়া মদীনার অধিবাসী সংক্রান্ত বিষয় যা মাদানী বিধানের অন্তর্ভুক্ত এবং মদীনায় অবতীর্ণ হওয়া মক্কাবাসী সংক্রান্ত বিষয় যা মক্কী বিধানের অন্তর্ভুক্ত। আর মক্কী সূরাসমূহের মধ্যে যা মাদানী অবতরণের সদৃশ, তার মধ্যে রয়েছে সূরা নাজমে আল্লাহ তাআলার বাণী: 'যারা গুরুতর পাপ ও অশ্লীল কাজ থেকে বেঁচে থাকে, ছোটখাটো অপরাধ ব্যতীত'। গুরুতর পাপ বলতে এমন প্রত্যেক গুনাহকে বোঝানো হয়েছে যার পরিণাম জাহান্নাম। অশ্লীল কাজ বলতে এমন প্রত্যেক গুনাহকে বোঝানো হয়েছে যাতে নির্ধারিত দণ্ড রয়েছে। আর ছোটখাটো অপরাধ (লামাম) হলো দুই সীমার মধ্যবর্তী গুনাহসমূহ। এটি তাইহান এবং সেই মহিলার বিষয়ে অবতীর্ণ হয়েছিল যাকে সে প্রলুব্ধ করতে চেয়েছিল কিন্তু সে অস্বীকার করেছিল। আমরা যা বলেছি সেই বর্ণনাই সুপ্রতিষ্ঠিত। আর এর বিশুদ্ধতার প্রমাণ হলো যে, মক্কায় কোনো নির্ধারিত দণ্ড বা কঠোর নিষেধাজ্ঞা ছিল না। এর মধ্যে আরও রয়েছে সূরা হূদে আল্লাহ তাআলার বাণী: 'আর দিনের দুই প্রান্তে নামাজ কায়েম করো'—আয়াত। এটি আবু মুকবিল হুসাইন বিন উমাইর বিন কুবাইস এবং সেই মহিলার বিষয়ে অবতীর্ণ হয়েছিল যে গম ক্রয় করতে এসেছিল এবং সে তাকে প্রলুব্ধ করেছিল। আর মাদানী সূরাসমূহের মধ্যে যা মক্কী অবতরণের সদৃশ, তার মধ্যে রয়েছে সূরা আম্বিয়ায় আল্লাহ তাআলার বাণী: 'আমি যদি ক্রীড়া-কৌতুক গ্রহণ করতে চাইতাম তবে তা নিজের পক্ষ থেকেই গ্রহণ করতাম'। এটি নাজরানের নাসারাদের সায়্যিদ ও আকিবের বিষয়ে অবতীর্ণ হয়েছিল। এর মধ্যে রয়েছে সূরা 'ওয়াল আদিয়াতি দাবহা' হুসাইন বিন ওয়াকিদের বর্ণনা অনুযায়ী। এর মধ্যে রয়েছে সূরা আনফালে আল্লাহ তাআলার বাণী: 'যখন তারা বলেছিল, হে আল্লাহ, এটিই যদি সত্য হয়'—আয়াত। আর যা জুহফায় অবতীর্ণ হয়েছে তা হলো সূরার আল্লাহর বাণী...
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ১২)
القصص ان الذى فرض عليك القرآن لرادّك الى معاد نزلت بالجحفة فى طريق المدينة والنبىّ صلى الله عليه وسلم مهاجر* وأما ما نزل ببيت المقدس فقوله تعالى فى سورة الزخرف واسأل من أرسلنا من قبلك من رسلنا أجعلنا من دون الرحمن آلهة يعبدون نزلت ببيت المقدس فى ليلة أسرى به* وفى الكشاف قيل ان النبى صلى الله عليه وسلم جمع له الانبياء ليلة الاسراء فى بيت المقدس وأمّهم وقيل له سلهم فلم يشك ولم يسأل* وفى الينابيع سمع النبى صلى الله عليه وسلم آمن الرسول مع الآية التى بعدها ليلة المعراج من الحق تعالى بلا واسطة* وأما ما نزل بالطائف فقوله عز وجل فى الفرقان ألم تر الى ربك كيف مدّ الظل الآية وفى اذا السماء انشقت بل الذين كفروا يكذبون والله أعلم بما يوعون فبشرهم بعذاب أليم يعنى كفار مكة* وأما ما نزل بالحديبية حين صالح النبى صلى الله عليه وسلم أهل مكة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلى اكتب بسم الله الرحمن الرحيم فقال سهيل بن عمرو ما نعرف الرحمن ولو علمنا أنك رسول الله لتابعناك فأنزل الله تعالى وهم يكفرون بالرحمن الى قوله متاب* وفى الينابيع قوله بل الذين كفروا يكذبون الآية وقوله وهم يكفرون بالرحمن فى سورة الرعد نزلتا بالحديبية فى حق الصلح* وأما ما نزل ليلا فقوله فى أوّل سورة الحج يأيها الناس اتقوا ربكم ان زلزلة الساعة شئ عظيم نزلت ليلا فى غزوة بنى المصطلق وهم حىّ من خزاعة والناس يسيرون فلم ير أكثر باكيا من تلك الليلة ومنها قوله تعالى فى المائدة والله يعصمك من الناس وذلك أن النبى صلى الله عليه وسلم كان يحرسه أصحابه كل ليلة فى غزوة والنبى صلى الله عليه وسلم فى خيمة من أدم فبات على باب الخيمة حذيفة وسعد فى آخرين فلما أن كان بعد هزيع من الليل أنزل الله عليه الآية فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من الخيمة* وفى البرهان أخرج رأسه من الخيمة وقال يا أيها الناس انصرفوا فقد عصمنى الله تعالى* ومنها قوله تعالى انك لا تهدى من أحببت قالت عائشة رضى الله عنها نزلت هذه الآية وأنا مع النبىّ صلى الله عليه وسلم فى اللحاف ومنها ما نزل ليلة المعراج وهو قوله تعالى آمن الرسول مع الآية التى بعدها سمعها رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة المعراج كما مرّ من رواية الينابيع ونزل عليه أكثر القرآن نهارا* وأما ما نزل فى الشتاء وما نزل فى الصيف فقد ذكر العلماء ان آية الكلالة فى أوائل سورة النساء نزلت فى الشتاء وان الآية التى فى آخرها نزلت فى الصيف* وأما ما نزل مشيعا فالفاتحة نزلت ومعها ثمانون ألف ملك وفى رواية سبعمائة ألف ملك طبقوا ما بين السماء والارض لهم زجل بالتسبيح فقال النبى صلى الله عليه وسلم سبحان الله وخرّسا جدا ومنها سورة الانعام نزلت جملة واحدة يشيعها سبعون ألف ملك لهم زجل بالتسبيح والتحميد وكذا فى الكشاف وزاد فى البرهان طبقوا ما بين السماء والارض فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم سبحان الله وخرّسا جدا* وقال الزركشى قد روى ما يخالفه فروى أنها لم تنزل جملة واحدة بل نزل منها آيات بالمدينة اختلفوا فى عددها فقيل ثلاث وهى قوله تعالى قل تعالوا الى آخر الآيات الثلاث وقيل ست آيات وقيل غير ذلك وسائرها نزل بمكة ونزلت آية الكرسى ومعها ثلاثون ألف ملك ونزلت سورة يس ومعها ثلاثون ألف ملك ونزلت واسأل من أرسلنا من قبلك من رسلنا ومعها عشرون ألف ملك* وذكر الامام أحمد فى مسنده من حديث معقل بن يسار أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال البقرة سنام القرآن وذروته نزل مع كل آية منها ثمانون ملكا ورواه الطبرانى أيضا كذا فى البرهان وسائر القرآن نزل به جبريل عليه الصلاة والسلام مفردا بلا تشييع* وأما الآيات المدنيات فى السور المكية فمنها سورة الانعام وهى كلها مكية خلاست آيات استقرّت بذلك الروايات وما قدروا الله حق قدره الآية نزلت فى مالك بن الصيف من أحبار اليهود ورؤسائهم والثانية والثالثة ومن أظلم

ممن افترى على الله كذبا أو قال
কাসাস সূরার 'নিশ্চয়ই যিনি আপনার ওপর কুরআনকে বিধিবদ্ধ করেছেন, তিনি অবশ্যই আপনাকে আপনার গন্তব্যে ফিরিয়ে আনবেন' আয়াতটি মদিনার পথে জুহফা নামক স্থানে নাজিল হয়েছে, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হিজরত করছিলেন। আর যা বায়তুল মুকাদ্দাসে নাজিল হয়েছে, তা হলো যুখরুফ সূরার মহান আল্লাহর বাণী: 'আর আপনার পূর্বে আমি আমার যে রাসূলদের পাঠিয়েছিলাম, আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, আমি কি পরম করুণাময় ছাড়া ইবাদতের যোগ্য অন্য কোনো মাবুদ নির্ধারণ করেছিলাম?' এটি মিরাজের রাতে বায়তুল মুকাদ্দাসে নাজিল হয়েছে। আল-কাশশাফ গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, মিরাজের রাতে বায়তুল মুকাদ্দাসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য নবীগণকে সমবেত করা হয়েছিল এবং তিনি তাঁদের ইমামতি করেছিলেন। তাঁকে বলা হয়েছিল, 'আপনি তাঁদের জিজ্ঞেস করুন'। কিন্তু তিনি কোনো সন্দেহ করেননি এবং জিজ্ঞেসও করেননি। আল-ইয়ানাবি গ্রন্থে রয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিরাজের রাতে 'আ-মানার রাসূলু' আয়াতটি এবং এর পরবর্তী আয়াতটি কোনো মাধ্যম ছাড়াই মহান সত্য (আল্লাহ) তাআলার কাছ থেকে সরাসরি শুনেছেন। আর যা তায়েফে নাজিল হয়েছে, তা হলো ফুরকান সূরার মহান আল্লাহর বাণী: 'আপনি কি আপনার রবের দিকে তাকিয়ে দেখেননি যে, তিনি কীভাবে ছায়াকে সম্প্রসারিত করেছেন?' আয়াতটি। এবং ইনশিক্বাক সূরার: 'বরং যারা কুফরি করে তারা অস্বীকার করে, তারা যা কিছু অন্তরে পোষণ করে সে সম্পর্কে আল্লাহ সম্যক অবগত। সুতরাং আপনি তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক আজাবের সুসংবাদ দিন'—অর্থাৎ মক্কার কাফেরদের। আর হুদায়বিয়াতে যা নাজিল হয়েছে, তা হলো যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কাবাসীদের সাথে সন্ধি করেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আলীকে বললেন, 'লেখো বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম'। তখন সুহাইল ইবনে আমর বলল, 'আমরা রহমান কী তা জানি না। আর আমরা যদি জানতাম যে আপনি আল্লাহর রাসূল, তবে অবশ্যই আপনার অনুসরণ করতাম।' তখন মহান আল্লাহ নাজিল করলেন: 'আর তারা রহমানকে অস্বীকার করে...' আয়াত থেকে 'মাতা-ব' পর্যন্ত। আল-ইয়ানাবি গ্রন্থে রয়েছে যে, 'বরং যারা কুফরি করে তারা অস্বীকার করে' আয়াতটি এবং রা’দ সূরার 'আর তারা রহমানকে অস্বীকার করে' আয়াতটি হুদায়বিয়াতে সন্ধির প্রেক্ষাপটে নাজিল হয়েছে। আর রাতে যা নাজিল হয়েছে, তা হলো হজ সূরার প্রথম দিকের আয়াত: 'হে মানুষ! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো; নিশ্চয়ই কেয়ামতের প্রকম্পন এক ভয়াবহ ব্যাপার।' এটি বনু মুস্তালিকের যুদ্ধের সময় রাতে নাজিল হয়েছিল—তারা খুজাআ গোত্রের একটি শাখা ছিল—যখন লোকেরা পথ চলছিল। সেই রাতের চেয়ে অধিক ক্রন্দনকারী আর কখনও দেখা যায়নি। তার মধ্যে আরও রয়েছে মায়েদাহ সূরার মহান আল্লাহর বাণী: 'আর আল্লাহ আপনাকে মানুষের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন।' এর প্রেক্ষাপট হলো, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কোনো যুদ্ধে থাকতেন, তখন সাহাবীগণ প্রতি রাতে তাঁকে পাহারা দিতেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চামড়ার একটি তাঁবুতে অবস্থান করছিলেন। সেই তাঁবুর দরজায় হুযাইফা ও সা’দসহ আরও কয়েকজন রাত্রি যাপন করছিলেন। যখন রাতের এক প্রহর অতিবাহিত হলো, তখন আল্লাহ তাঁর ওপর এই আয়াত নাজিল করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁবু থেকে বের হয়ে আসলেন। আল-বুরহান গ্রন্থে রয়েছে, তিনি তাঁবু থেকে মাথা বের করে বললেন, 'হে লোকসকল! তোমরা চলে যাও, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমাকে রক্ষা করার দায়িত্ব নিয়েছেন।' এর মধ্যে আরও রয়েছে মহান আল্লাহর বাণী: 'নিশ্চয়ই আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকে হেদায়াত দিতে পারবেন না।' আয়েশা (রা.) বলেন, এই আয়াতটি তখন নাজিল হয়েছিল যখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক লেপের নিচে ছিলাম। মিরাজের রাতে যা নাজিল হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে মহান আল্লাহর বাণী 'আ-মানার রাসূলু' এবং এর পরবর্তী আয়াতটি; রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিরাজের রাতে তা শুনেছেন যেমনটি আল-ইয়ানাবি-এর বর্ণনা থেকে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। তবে কুরআনের অধিকাংশ অংশই দিনের বেলা নাজিল হয়েছে। আর যা শীতকালে এবং যা গ্রীষ্মকালে নাজিল হয়েছে সে সম্পর্কে উলামায়ে কেরাম উল্লেখ করেছেন যে, নিসা সূরার প্রথম দিকের 'কালালাহ' সংক্রান্ত আয়াতটি শীতকালে এবং এই সূরার শেষের আয়াতটি গ্রীষ্মকালে নাজিল হয়েছে। আর যা দলবলসহ নাজিল হয়েছে, তার মধ্যে সূরা ফাতিহা যখন নাজিল হয় তখন তার সাথে আশি হাজার ফেরেশতা ছিলেন। অন্য বর্ণনায় এসেছে সাত লক্ষ ফেরেশতা ছিলেন, যারা আকাশ ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে ফেলেছিলেন। তাঁদের তসবিহ পাঠের গুরুগম্ভীর ধ্বনি হচ্ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) 'সুবহানাল্লাহ' বললেন এবং সিজদাবনত হলেন। আরও রয়েছে সূরা আনআম, যা একবারে নাজিল হয়েছিল। সত্তুর হাজার ফেরেশতা এর সঙ্গী হয়ে এসেছিলেন, যাঁদের তসবিহ ও তাহমিদের (আল্লাহর গুণগান) গুঞ্জন ধ্বনি ছিল। আল-কাশশাফ গ্রন্থেও এমনই রয়েছে। আল-বুরহান গ্রন্থে অতিরিক্ত বলা হয়েছে যে, তাঁরা আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে ফেলেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) 'সুবহানাল্লাহ' বললেন এবং সিজদাবনত হলেন। যারকাশী (রহ.) বলেন, এর বিপরীত মতও বর্ণিত হয়েছে। বর্ণিত আছে যে, এটি একবারে নাজিল হয়নি, বরং এর কিছু আয়াত মদিনায় নাজিল হয়েছে। সেই আয়াতের সংখ্যা নিয়ে মতভেদ রয়েছে; কেউ বলেছেন তিনটি, যা হলো মহান আল্লাহর বাণী: 'বলুন, এসো...' আয়াত থেকে পরবর্তী তিনটি আয়াত। কেউ বলেছেন ছয়টি আয়াত, আবার কেউ অন্য কিছু বলেছেন। আর অবশিষ্টাংশ মক্কায় নাজিল হয়েছে। আয়াতুল কুরসি যখন নাজিল হয় তখন তার সাথে ত্রিশ হাজার ফেরেশতা ছিলেন। সূরা ইয়াসিন যখন নাজিল হয় তখন তার সাথে ত্রিশ হাজার ফেরেশতা ছিলেন। আর 'আপনি আপনার পূর্বে আমার পাঠানো রাসূলদের জিজ্ঞেস করুন' আয়াতটি যখন নাজিল হয় তখন তার সাথে বিশ হাজার ফেরেশতা ছিলেন। ইমাম আহমদ তাঁর মুসনাদে মা’কাল ইবনে ইয়াসার (রা.)-এর সূত্রে উল্লেখ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: 'সূরা বাকারা হলো কুরআনের চূড়া ও উচ্চতম শিখর; এর প্রতিটি আয়াতের সাথে আশিজন করে ফেরেশতা নাজিল হয়েছেন।' তাবারানিও এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বুরহান গ্রন্থেও এমনই রয়েছে। আর কুরআনের অবশিষ্ট অংশ জিবরাইল (আলাইহিস সালাম) একাকী কোনো দলবল ছাড়াই নিয়ে অবতরণ করেছেন। আর মাক্কি সূরাগুলোর অন্তর্ভুক্ত মাদানি আয়াতসমূহের মধ্যে একটি হলো সূরা আনআম। এটি সম্পূর্ণ মাক্কি, কেবল ছয়টি আয়াত ব্যতীত—যেই বিষয়ে বর্ণনাগুলো সুপ্রতিষ্ঠিত। 'আর তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি...' আয়াতটি ইয়াহুদি পণ্ডিত ও নেতাদের অন্যতম মালিক ইবনুত সাইফ সম্পর্কে নাজিল হয়েছে। দ্বিতীয় ও তৃতীয় আয়াত হলো:

'আর তার চেয়ে বড় জালেম আর কে হতে পারে, যে আল্লাহর ওপর মিথ্যা অপবাদ দেয় অথবা বলে'—
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ১৩)
أوحى الىّ ولم يوح اليه شىء* فى الكشاف هو مسيلمة الحنيفى الكذاب أو كذاب صنعاء الاسود العنسى ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله هو عبد الله بن سعد بن أبى سرح القرشى أخو عثمان من الرضاعة وثلاث آيات من أواخرها قل تعالوا الى قوله تتقون ومنها سورة الاعراف كلها مكية خلا ثمان آيات واسألهم عن القرية الى قوله واذنتقنا الجبل فوقهم الآية ومنها سورة ابراهيم مكية غير آيتين نزلتا فى قتلى بدر وهما قوله تعالى أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْراً الآيتين ومنها سورة النحل مكية الى قوله تعالى وَالَّذِينَ هاجَرُوا فِي اللَّهِ والباقى مدنيات ومنها سورة بنى اسرائيل مكية غير قوله تعالى وَإِنْ كادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ يعنى ثقيفا وغير قوله تعالى وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ الآية ومنها سورة الكهف مكية غير قوله تعالى وَاصْبِرْ نَفْسَكَ نزلت فى سلمان الفارسى ومنها سورة القصص مكية غير آية وهى قوله تعالى وَالَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ يعنى الانجيل من قبله هم به يؤمنون يعنى بالفرقان نزلت فى أربعين رجلا من مؤمنى أهل الكتاب قدموا من الحبشة مع جعفر بن أبى طالب فأسلموا ومنها سورة الزمر مكية غير قوله تعالى قُلْ يا عِبادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا

الآية ومنها الحواميم كلها مكيات غير قوله تعالى فى الاحقاف قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الآية نزلت فى عبد الله ابن سلام ومنها سورة النجم مكية الا قوله تعالى أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى الآية ومنها سورة أرأيت الذى مكية غير قوله فويل للمصلين فانها مدنية كذا قال مقاتل بن سليمان وأما الآيات المكيات فى السور المدنية فمنها قوله تعالى فى الانفال وَما كانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ يعنى أهل مكة حتى تخرج من بين أظهرهم ومنها سورة التوبة مدنية غير آيتين لَقَدْ جاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ الى آخر السورة ومنها سورة الرعد مدنية غير قوله تعالى وَلَوْ أَنَّ قُرْآناً سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبالُ الى جميعا ومنها سورة الحج مدنية غير أربع آيات مكيات وَما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ الى قوله عَذابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ* وأما ما حمل من مكة الى المدينة فاوّل سورة حملت من مكة الى المدينة سورة يوسف انطلق بها عوف بن عفراء فى الثمانية الذين قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة فأسلموا وهو أوّل من أسلم من الانصار ثم حمل بعدها قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ الى آخرها ثم حمل بعدها الآية التى فى الاعراف قُلْ يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً الى قوله يهتدون فأسلم عليها طوائف من أهل المدينة* وأما ما حمل من المدينة الى مكة فمن ذلك قوله فى البقرة يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه نزلت فى سرية عبد الله بن جحش وقتل ابن الحضرمى ثم حملت آية الربا من المدينة الى مكة فى حضور ثقيف وبنى المغيرة الى عتاب بن أسيد عامل رسول الله صلى الله عليه وسلم على مكة فقرأها عتاب عليهم وهى يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وذروا ما بقى من الربا فأقرّوا بتحريمه وتابوا وأخذروا رأس المال ثم حملت تسع آيات من سورة براءة من أوّلها قرأها علىّ بن أبى طالب رضى الله عنه يوم النحر على الناس ثم حملت من المدينة الى مكة الآية التى فى النساء وهى قوله الا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الى قوله عفوّا غفورا* وأما ما حمل من المدينة الى أرض الحبشة فهى ست آيات بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم الى جعفر بن أبى طالب فى خصومة الرهبان والقسيسين يا أهل الكتاب تعالوا الى كلمة سواء بيننا وبينكم فأسلم النجاشى وأسلموا* وأما المجمل فكقوله وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ وافعلوا الخير وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعاً* وأما المفسر فكقوله واضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحابَ الْقَرْيَةِ انطاكية إِذْ جاءَهَا الْمُرْسَلُونَ أصحاب عيسى إِذْ أَرْسَلْنا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ ناروض وماروض فكذبوهما فعززنا بثالث شمعون الصفاقصة اصحاب القرية ومثلهم مشتملة على المثلين المثل الثانى وهو قوله إِذْ أَرْسَلْنا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ الى آخره بيان وتفسير للاوّل وهو قوله إِذْ جاءَهَا الْمُرْسَلُونَ الى آخرها كذا فى الكشاف وقوله التَّائِبُونَ الْعابِدُونَ الآية قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ الآيات وقوله الله الصمد وفسره بما بعده وقوله خلق هلوعا
"আমার প্রতি ওহী অবতীর্ণ হয়েছে, অথচ তার প্রতি কিছুই অবতীর্ণ হয়নি"—আল-কাশশাফ গ্রন্থে বলা হয়েছে, সে হলো মুসাইলামা আল-হানিফি আল-কাযযাব অথবা সানআ-র মিথ্যাবাদী আসওয়াদ আল-আনসি। আর যে বলেছিল, "আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন, অচিরেই আমি তার অনুরূপ অবতীর্ণ করব", সে হলো উসমানের দুধভাই আবদুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে আবি সারহ আল-কুরাশি। এবং এর শেষের তিনটি আয়াত "বলো, এসো..." থেকে "যাতে তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করতে পারো" পর্যন্ত। এর মধ্যে রয়েছে সূরা আল-আরাফ, যার পুরোটাই মাক্কী, আটটি আয়াত ব্যতীত—"আর আপনি তাদের জনপদ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করুন..." থেকে "আর যখন আমি পাহাড়কে তাদের উপরে উঠিয়েছিলাম..." আয়াত পর্যন্ত। আরও রয়েছে সূরা ইব্রাহিম, যা মাক্কী; কেবল দুটি আয়াত ব্যতীত যা বদরের যুদ্ধে নিহতদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছিল। সেগুলো হলো মহান আল্লাহর বাণী: "আপনি কি তাদের দেখেননি যারা আল্লাহর নেয়ামতকে কুফরি দ্বারা পরিবর্তিত করেছে..." আয়াতদ্বয়। আরও রয়েছে সূরা আন-নাহল, যা "আর যারা আল্লাহর পথে হিজরত করেছে..." আয়াত পর্যন্ত মাক্কী এবং বাকি অংশ মাদানী। আরও রয়েছে সূরা বনী ইসরাঈল, যা মাক্কী; কেবল মহান আল্লাহর বাণী: "আর তারা আপনাকে সেই ওহী থেকে বিচ্যুত করার উপক্রম করেছিল যা আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি..." অর্থাৎ সাকিফ গোত্র সম্পর্কে, এবং মহান আল্লাহর বাণী: "আর বলুন, হে আমার রব! আমাকে প্রবেশ করান সত্যভাবে এবং আমাকে বের করান সত্যভাবে..." আয়াতটি ব্যতীত। আরও রয়েছে সূরা আল-কাহাফ, যা মাক্কী; কেবল মহান আল্লাহর বাণী: "আর আপনি নিজেকে ধৈর্যশীল রাখুন..." ব্যতীত, যা সালমান আল-ফারসি সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। আরও রয়েছে সূরা আল-কাসাস, যা মাক্কী; কেবল একটি আয়াত ব্যতীত, আর তা হলো মহান আল্লাহর বাণী: "যাদেরকে আমি এর পূর্বে কিতাব (অর্থাৎ ইঞ্জিল) দিয়েছি, তারা এতে (অর্থাৎ ফুরকান বা কুরআনে) বিশ্বাস করে।" এটি জাফর ইবনে আবি তালিবের সাথে হাবশা থেকে আসা আহলে কিতাবদের চল্লিশজন মুমিন ব্যক্তির সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। আরও রয়েছে সূরা আজ-জুমার, যা মাক্কী; কেবল মহান আল্লাহর বাণী: "বলো, হে আমার বান্দারা! যারা নিজেদের প্রতি অবিচার করেছ..."

আয়তটি ব্যতীত। আরও রয়েছে হাওয়ামিম (হা-মীম দিয়ে শুরু সূরাগুলো), যার সবগুলোই মাক্কী; কেবল সূরা আল-আহকাফের মহান আল্লাহর বাণী: "বলো, তোমরা কি ভেবে দেখেছ যদি এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়ে থাকে..." আয়াতটি ব্যতীত, যা আবদুল্লাহ ইবনে সালাম সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। আরও রয়েছে সূরা আন-নাজম, যা মাক্কী; কেবল মহান আল্লাহর বাণী: "আপনি কি তাকে দেখেছেন যে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে?" আয়াতটি ব্যতীত। আরও রয়েছে সূরা 'আরাআইতাল্লাজি' (সূরা আল-মাউন), যা মাক্কী; কেবল "অতঃপর দুর্ভোগ ঐসব মুসল্লিদের জন্য" অংশটি ব্যতীত, কারণ এটি মাদানী। মুকাতিল ইবনে সুলাইমান এমনই বলেছেন। আর মাদানী সূরাগুলোর মধ্যে মাক্কী আয়াতগুলো হলো—যেমন সূরা আল-আনফালের মহান আল্লাহর বাণী: "আর আল্লাহ এমন নন যে, আপনি তাদের মাঝে থাকা অবস্থায় তিনি তাদের শাস্তি দেবেন।" অর্থাৎ মক্কাবাসীদের সম্পর্কে, যতক্ষণ না আপনি তাদের মধ্য থেকে বেরিয়ে আসেন। আরও রয়েছে সূরা আত-তাওবা, যা মাদানী; কেবল দুটি আয়াত ব্যতীত—"নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্য থেকেই তোমাদের কাছে একজন রাসূল এসেছেন..." থেকে সূরার শেষ পর্যন্ত। আরও রয়েছে সূরা আর-রাদ, যা মাদানী; কেবল মহান আল্লাহর বাণী: "আর যদি এমন কোন কুরআন হতো যার দ্বারা পাহাড়কে চলমান করা যেত..." থেকে "সবাইকে" পর্যন্ত ব্যতীত। আরও রয়েছে সূরা আল-হাজ্জ, যা মাদানী; চারটি মাক্কী আয়াত ব্যতীত—"আর আমি আপনার পূর্বে এমন কোন রাসূল প্রেরণ করিনি..." থেকে "বন্ধ্যা দিবসের শাস্তি" পর্যন্ত। আর যা মক্কা থেকে মদিনায় বহন করে আনা হয়েছিল: মক্কা থেকে মদিনায় আনীত প্রথম সূরা হলো সূরা ইউসুফ। আউফ ইবনে আফরা এটি নিয়ে গিয়েছিলেন সেই আটজন ব্যক্তির সাথে যারা মক্কায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন; আর তিনিই আনসারদের মধ্যে সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারী। এরপর বহন করে আনা হয় "বলো, তিনিই আল্লাহ এক..." শেষ পর্যন্ত। এরপর বহন করে আনা হয় সূরা আল-আরাফের আয়াতটি—"বলো, হে মানুষ! নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সবার প্রতি আল্লাহর রাসূল..." থেকে "তারা হেদায়াত পাবে" পর্যন্ত। এর মাধ্যমেই মদিনার বহু মানুষ ইসলাম গ্রহণ করেন। আর যা মদিনা থেকে মক্কায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল: তার মধ্যে রয়েছে সূরা আল-বাকারার এই বাণী—"তারা আপনাকে পবিত্র মাস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে যে, তাতে যুদ্ধ করা কেমন?" এটি আবদুল্লাহ ইবনে জাহাশের পরিচালিত অভিযান এবং ইবনুল হাজরামি নিহত হওয়ার ঘটনায় অবতীর্ণ হয়েছিল। অতঃপর মদিনা থেকে মক্কায় সুদের আয়াতটি বহন করে আনা হয় সাকিফ গোত্র ও বনী মুগিরার উপস্থিতিতে মক্কায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতিনিধি আত্তাব ইবনে আসীদের কাছে। আত্তাব তাদের সামনে তা পাঠ করেন, আর তা হলো—"হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সুদের যা বকেয়া আছে তা ছেড়ে দাও।" তখন তারা এর হারাম হওয়া স্বীকার করে নেয়, তওবা করে এবং কেবল মূলধন গ্রহণ করে। এরপর সূরা বারাআত (আত-তাওবা)-এর প্রথম দিককার নয়টি আয়াত বহন করে আনা হয়, যা কুরবানির দিন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মানুষের সামনে পাঠ করেছিলেন। এরপর মদিনা থেকে মক্কায় সূরা আন-নিসার সেই আয়াতটি বহন করা হয়, যা হলো—"তবে সেইসব অসহায় পুরুষ, নারী ও শিশুরা ব্যতীত..." থেকে "অত্যন্ত মার্জনাকারী, পরম ক্ষমাশীল" পর্যন্ত। আর যা মদিনা থেকে হাবশা অভিমুখে পাঠানো হয়েছিল, তা হলো ছয়টি আয়াত। সন্ন্যাসী ও যাজকদের সাথে বিতর্কের সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাফর ইবনে আবি তালিবের কাছে এগুলো পাঠিয়েছিলেন—"হে আহলে কিতাবগণ! এসো এমন এক কথার দিকে যা আমাদের ও তোমাদের মধ্যে অভিন্ন..."। ফলে নাজ্জাশি ও অন্যরা ইসলাম গ্রহণ করেন। আর সংক্ষিপ্ত (মুজমাল) হলো তাঁর এই বাণীর মতো—"আর তোমরা সালাত কায়েম করো এবং জাকাত দাও", "আর তোমরা কল্যাণমূলক কাজ করো" এবং "তোমরা সবাই আল্লাহর কাছে তওবা করো।" আর বিশদ ব্যাখ্যা সংবলিত (মুফাসসার) হলো তাঁর এই বাণীর মতো—"আর আপনি তাদের কাছে জনপদবাসীদের (অর্থাৎ আন্তাকিয়া) উদাহরণ বর্ণনা করুন, যখন সেখানে রাসূলগণ (অর্থাৎ ঈসার সাথীগণ) এসেছিলেন। যখন আমি তাদের কাছে দুইজনকে (নারুজ ও মারুজ) পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তাদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, তখন আমি তৃতীয় একজন (শিমউন আস-সাফাকিসাহ) দ্বারা শক্তিশালী করলাম।" জনপদবাসীদের উদাহরণ এবং তাদের দৃষ্টান্ত দুটি উপমা সংবলিত। দ্বিতীয় উপমাটি—অর্থাৎ তাঁর বাণী "যখন আমি তাদের কাছে দুইজনকে পাঠিয়েছিলাম..." থেকে শেষ পর্যন্ত—প্রথম অংশটির অর্থাৎ "যখন সেখানে রাসূলগণ এসেছিলেন..." থেকে শেষ পর্যন্ত এর স্পষ্ট ব্যাখ্যা ও তাফসির। আল-কাশশাফ গ্রন্থে এমনই রয়েছে। এবং তাঁর বাণী: "তারা তওবাকারী, ইবাদতকারী..." আয়াতটি; "মুমিনগণ অবশ্যই সফলকাম হয়েছে" আয়াতসমূহ; এবং তাঁর বাণী: "আল্লাহ অমুখাপেক্ষী" যা তার পরবর্তী অংশ দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে; এবং তাঁর বাণী: "মানুষ অতিশয় অস্থিরমনা হিসেবে সৃজিত হয়েছে।"
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ১৪)
وفسره بما بعده* وأما المرموز فكقوله طه يس وقالوا فى طه بأقاويل قيل خاطب به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا طه وقيل معناه يا رجل وقيل يا بدر وقيل يا طامسا للاشرار يا هاجدا بالاسحار وياسين يا سيد المرسلين وقيل أى يسرنا لك ولامّتك الكتاب المبين وأثبتنا رسالتك بالشهادة واليمين قد كفى بالله شهيدا انك سيد المرسلين فيكن من الشاكرين وقل الحمد لله رب العالمين*

 

‌‌وأما الناسخ والمنسوخ

ففى أنوار التنزيل نسخ الآية بيان انتهاء التعبد بقراءتها أو الحكم المستفاد منها أو بهما جميعا فما نسخت تلاوته ما قال أنس أنزل الله فى الذين قتلوا يوم بئر معونة قرآنا قرأناه ثم نسخ بعد وهو بلغوا عنا قومنا انا قد لقينا ربنا فرضى عنا ورضينا عنه وفى رواية عنه وأرضانا ومما نسخت تلاوته وبقى حكمه فيعمل به اذ تلقته الامّة بالقبول ما روى أنه كان فى سورة النور الشيخ والشيخة اذا زنيا فارجموهما البتة نكالا من الله والله عليم حكيم ولهذا قال عمر لولا أن يقول الناس زاد عمر فى كتاب الله لكتبتها بيدى رواه البيهقى وأصله فى الصحيحين ومنه قراءة ابن مسعود فى كفارة اليمين فصيام ثلاثة أيام متتابعات بزيادة متتابعات وقراءة ابن عباس فى السرقة فاقطعوا أيمانهما مكان أيديهما نسخت تلاوتهما فى حياة النبى صلى الله عليه وسلم بصرف القلوب عن حفظهما الاقلوب ذينك الروايين أو بالانساء كذا قاله فخر الاسلام* ومما نسخ حكمه وبقيت تلاوته قوله تعالى وعلى الذين يطيقونه فدية نسخ حكمه وهو جواز الفطر مع اعطاء الفدية ومنه قوله تعالى لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ومنه قوله تعالى لا يَحِلُّ لَكَ النِّساءُ من بعد فانه منسوخ بما روت عائشة رضى الله عنها أن النبىّ صلى الله عليه وسلم أخبر أباها بأن الله تعالى أباح له من النساء ما شاء* وفى الكشاف عن عائشة رضى الله عنها ما مات النبىّ صلى الله عليه وسلم حتى أحل الله له النساء يعنى ان الآية قد نسخت ولا يخلو نسخها اما أن يكون بالسنة واما بقوله انا أحللنا لك أزواجك وترتيب النزول ليس على ترتيب المصحف وقوله تعالى فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ فانه نسخ بقوله عليه الصلاة والسلام لا تقتلوا أهل الذمّة وهذان القسمان من قبيل نسخ الكتاب بالسنة كما سيجىء ومما نسخت تلاوته وحكمه معا ما نسخ فى حيات النبىّ صلى الله عليه وسلم بالانساء ما روى عن عائشة رضى الله عنها أنها قالت كان فيما أنزل عشر رضعات معلومات يحرّ من فنسخن بخمس معلومات* قال الشيخ جلال الدين الدوانى اختلف المسلمون فى جواز نسخ بعض آيات القرآن بعد اتفاقهم قاطبة على أنه لا يجوز نسخ جميع القرآن وذهب بعض الاصوليين كأبى مسلم الاصفهانى وجماعة من الصوفية الى أنه ليس فى شئ من آيات القرآن منسوخ أصلا وذهب آخرون الى أن النسخ واقع فى بعض آيات القرآن وجعلوا المنسوخ منها ثلاثة أقسام* الاوّل ما نسخ تلاوته وبقى حكمه ان كان له حكم والثانى عكسه والثالث ما نسخنا جميعا كما مرّ أمثلتها واعلم أن النسخ كما يكون فى الكتاب يكون فى السنة أيضا مثال نسخ السنة بالسنة قوله صلى الله عليه وسلم كنت نهيتكم عن زيارة القبور ألافزوروها وفى رواية فانها تذكر الموت ومثال نسخ السنة بالكتاب نسخ التوجه الى بيت المقدس فانه صلى الله عليه وسلم كان بمكة متوجها الى الكعبة ثم تحوّل بوجهه الى بيت المقدس بالمدينة ثم نسخ بقوله تعالى فولّ وجهك شطر المسجد الحرام ومثال نسخ الكتاب بالسنة ما مرّ من رواية عائشة فى اباحة ما شاء من النساء ومن النهى عن قتل أهل الذمّة قال الشيخ جلال الدين الدوانى رأيت فى بعض التفاسير ان قوله وامسحوا برؤسكم وأرجلكم من هذا القبيل فانه نسخ بالسنة المتواترة فى وجوب الغسل فى الرجلين*

 

‌‌وأوّل من تتبع القرآن وجمعه

فى زمن أبى بكر رضى الله عنه زيد بن ثابت الانصارى تتبع القرآن وجمعه من العسب والرقاع واللخاف وصدور الرجال حتى وجد آخر التوبة لقد جاءكم مع خزيمة الانصارى ذى الشهادتين لم يجدها مع أحد غيره فألحقها فى سورتها وكانت الصحف عند أبى بكر حتى توفاه الله ثم عند عمر حتى قبض ثم عند حفصة بنت عمر
তিনি এর ব্যাখ্যা পরবর্তী অংশ দ্বারা করেছেন। আর যা রূপক (মারমুয), তা হলো যেমন ত্ব-হা ও ইয়া-সীন। ত্ব-হা সম্পর্কে বিভিন্ন মতামত বর্ণিত হয়েছে। বলা হয়েছে যে, এর মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সম্বোধন করে বলা হয়েছে, "হে ত্ব-হা"। আবার কেউ বলেছেন, এর অর্থ "হে মানুষ"। কেউ বলেছেন, "হে পূর্ণিমা"। কেউ বলেছেন, "হে পাপাচারীদের চিহ্ন বিলুপ্তকারী" এবং "হে শেষ রাতে ইবাদতকারী"। আর ইয়া-সীন অর্থ হলো, "হে রাসূলগণের সরদার"। আবার কেউ বলেছেন, এর অর্থ হলো, আমি আপনার এবং আপনার উম্মতের জন্য সুস্পষ্ট কিতাবকে সহজ করে দিয়েছি এবং সাক্ষ্য ও শপথের মাধ্যমে আপনার রিসালাতকে সুপ্রতিষ্ঠিত করেছি; আল্লাহই সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট যে, নিশ্চয়ই আপনি রাসূলগণের সরদার, সুতরাং আপনি কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হোন এবং বলুন, 'সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি জগৎসমূহের প্রতিপালক'।

 

‌‌রহিতকারী ও রহিতকৃত (নাসিখ ও মানসুখ) প্রসঙ্গে

আনোয়ারুত তানজীল-এ বলা হয়েছে যে, আয়াতের নসখ বা রহিত হওয়া বলতে এর তিলাওয়াতের মাধ্যমে ইবাদতের পরিসমাপ্তি অথবা এর থেকে প্রাপ্ত বিধানের পরিসমাপ্তি অথবা উভয়টির পরিসমাপ্তি বুঝায়। যার তিলাওয়াত রহিত হয়েছে সে সম্পর্কে আনাস (রা.) যা বলেছেন তা হলো: আল্লাহ তাআলা বিরে মাউনার যুদ্ধে যারা শহীদ হয়েছেন তাদের সম্পর্কে কুরআন নাযিল করেছিলেন যা আমরা পাঠ করতাম, অতঃপর তা রহিত করা হয়। তা ছিল: "আমাদের সম্প্রদায়ের কাছে আমাদের পক্ষ থেকে পৌঁছে দাও যে, আমরা আমাদের প্রতিপালকের সাথে সাক্ষাৎ করেছি, ফলে তিনি আমাদের ওপর সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমরাও তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হয়েছি।" অন্য বর্ণনায় আছে "এবং তিনি আমাদের সন্তুষ্ট করেছেন"। আর যার তিলাওয়াত রহিত হয়েছে কিন্তু বিধান অবশিষ্ট রয়েছে এবং উম্মতের গ্রহণযোগ্যতার কারণে সে অনুযায়ী আমল করা হয়, তা হলো সেই রিওয়াত যা সূরা আন-নূরে ছিল: "বৃদ্ধ পুরুষ ও বৃদ্ধা নারী যখন ব্যভিচার করবে, তখন অবশ্যই তাদের পাথর মেরে হত্যা কর আল্লাহর পক্ষ থেকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি হিসেবে; আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।" একারণেই উমর (রা.) বলেছিলেন, "মানুষ যদি এই কথা না বলত যে, উমর আল্লাহর কিতাবে বৃদ্ধি করেছেন, তবে আমি নিজ হাতে এটি লিখে দিতাম।" এটি বায়হাকী বর্ণনা করেছেন এবং এর মূল সূত্র বুখারী ও মুসলিমে রয়েছে। এর অন্তর্ভুক্ত ইবনে মাসঊদ (রা.)-এর কিরাআত কসমের কাফফারা প্রসঙ্গে: "টানা তিন দিন রোজা রাখা", এখানে 'টানা' (মুতাতাবিআত) শব্দটির আধিক্য রয়েছে। এবং ইবনে আব্বাস (রা.)-এর কিরাআত চুরির ক্ষেত্রে: "তাদের হাতসমূহের স্থলে তাদের ডান হাত কেটে দাও"। নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জীবদ্দশাতেই এই দুটির তিলাওয়াত রহিত হয়ে যায় মানুষের অন্তর থেকে তাদের সংরক্ষণ সরিয়ে নেয়ার মাধ্যমে, তবে ওই দুই বর্ণনাকারীর অন্তর ব্যতীত, অথবা বিস্মৃতির মাধ্যমে; ফখরুল ইসলাম এমনটিই বলেছেন। আর যার বিধান রহিত হয়েছে কিন্তু তিলাওয়াত অবশিষ্ট রয়েছে, তা হলো আল্লাহ তাআলার বাণী: "আর যাদের জন্য তা কষ্টসাধ্য, তাদের ওপর ফিদয়া ওয়াজিব।" এর বিধান রহিত হয়েছে, যা ছিল ফিদয়া প্রদানের মাধ্যমে রোজা না রাখার বৈধতা। এর অন্তর্ভুক্ত আল্লাহ তাআলার বাণী: "তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীন এবং আমার জন্য আমার দ্বীন।" এর অন্তর্ভুক্ত আল্লাহ তাআলার বাণী: "এরপর থেকে আপনার জন্য আর কোনো নারী হালাল নয়", কারণ এটি আয়েশা (রা.) বর্ণিত হাদীস দ্বারা রহিত হয়েছে যে, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পিতাকে সংবাদ দিয়েছিলেন যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর জন্য যত ইচ্ছা নারী বিবাহ করা বৈধ করেছেন। আল-কাশশাফ-এ আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত আছে যে, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ততক্ষণ পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করেননি যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর জন্য নারীদের হালাল করেছেন; অর্থাৎ এই আয়াতটি রহিত হয়ে গিয়েছে। আর এই রহিতকরণ হয়তো সুন্নাহর মাধ্যমে হয়েছে অথবা আল্লাহর বাণী "নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য আপনার স্ত্রীদের হালাল করেছি" এর মাধ্যমে হয়েছে। আর নাযিল হওয়ার ক্রমধারা মুসহাফের ক্রমধারা অনুযায়ী নয়। এবং আল্লাহর বাণী "অতঃপর তোমরা মুশরিকদের হত্যা করো", কারণ এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী "তোমরা যিম্মিদের হত্যা করো না" দ্বারা রহিত হয়েছে। এই দুই প্রকার সুন্নাহ দ্বারা কিতাব রহিত হওয়ার অন্তর্ভুক্ত যা সামনে আসবে। আর যার তিলাওয়াত ও বিধান উভয়ই রহিত হয়েছে এবং যা নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জীবদ্দশায় বিস্মৃতির মাধ্যমে রহিত হয়েছে, তা হলো আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেছেন, নাযিলকৃত বিষয়ের মধ্যে ছিল দশবার সুনিশ্চিত দুগ্ধপান যা (বিবাহ) হারাম করত, অতঃপর তা পাঁচবার সুনিশ্চিত দুগ্ধপান দ্বারা রহিত হয়। শায়খ জালালুদ্দীন দাওয়ানী বলেন, কুরআনের সকল আয়াত রহিত হওয়া অসম্ভব হওয়ার বিষয়ে সকল মুসলিম একমত হওয়ার পর কিছু আয়াত রহিত হওয়ার বৈধতা নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ হয়েছে। উসূলবিদদের একাংশ যেমন আবু মুসলিম আসফাহানী এবং একদল সূফী মনে করেন যে, কুরআনের কোনো আয়াতেই মূলত কোনো নসখ নেই। অন্যরা মনে করেন যে, কুরআনের কিছু আয়াতে নসখ সংঘটিত হয়েছে এবং তারা এই রহিতকৃত বিষয়কে তিন ভাগে ভাগ করেছেন। প্রথম: যার তিলাওয়াত রহিত হয়েছে কিন্তু বিধান অবশিষ্ট আছে যদি তার কোনো বিধান থাকে। দ্বিতীয়: এর বিপরীত। তৃতীয়: যার তিলাওয়াত ও বিধান উভয়ই রহিত হয়েছে, যেমন ইতিপূর্বে উদাহরণ দেওয়া হয়েছে। জেনে রাখুন যে, নসখ যেমন কিতাবের ক্ষেত্রে হয়, তেমনি সুন্নাহর ক্ষেত্রেও হয়। সুন্নাহ দ্বারা সুন্নাহ রহিত হওয়ার উদাহরণ হলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "আমি তোমাদের কবর জিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা তা জিয়ারত করো।" অন্য বর্ণনায় আছে "কেননা তা মৃত্যুকে স্মরণ করিয়ে দেয়"। আর কিতাব দ্বারা সুন্নাহ রহিত হওয়ার উদাহরণ হলো বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে মুখ করার বিধান রহিত হওয়া; কারণ নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় কাবার দিকে মুখ করতেন, অতঃপর মদীনায় বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেন, এরপর আল্লাহ তাআলার বাণী "সুতরাং আপনি মসজিদুল হারামের দিকে মুখ ফিরান" দ্বারা তা রহিত হয়। আর সুন্নাহ দ্বারা কিতাব রহিত হওয়ার উদাহরণ হলো যা আয়েশা (রা.)-এর বর্ণনায় নবিজির জন্য ইচ্ছামতো নারী বিবাহের বৈধতা এবং যিম্মিদের হত্যা করার নিষেধ সম্পর্কে অতিক্রান্ত হয়েছে। শায়খ জালালুদ্দীন দাওয়ানী বলেন, আমি কোনো কোনো তাফসীরে দেখেছি যে, আল্লাহর বাণী "তোমরা তোমাদের মাথা মাসাহ করো এবং তোমাদের পা..." এই পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত, কারণ এটি দুই পা ধোয়ার ওয়াজিব হওয়ার বিষয়ে মুতাওয়াতির সুন্নাহ দ্বারা রহিত হয়েছে।

 

‌‌সর্বপ্রথম যিনি কুরআনের অনুসন্ধান ও সংকলন করেন

আবু বকর (রা.)-এর যুগে যায়েদ ইবনে সাবিত আল-আনসারী কুরআনের অনুসন্ধান ও সংকলন করেন। তিনি খেজুরের ডাল, চামড়ার টুকরো, সাদা পাথর এবং মানুষের অন্তর থেকে কুরআন সংগ্রহ করেন। এমনকি তিনি সূরা আত-তাওবার শেষ অংশ "নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে এসেছে..." যুল-শাহাদাতাইন খুযাইমা আল-আনসারীর কাছে পান, যা তিনি অন্য কারো কাছে পাননি; ফলে তিনি তা সংশ্লিষ্ট সূরার সাথে যুক্ত করে দেন। এই সহীফাগুলো আবু বকর (রা.)-এর কাছে ছিল তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত, অতঃপর উমর (রা.)-এর কাছে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত এবং এরপর উমর (রা.)-এর কন্যা হাফসা (রা.)-এর কাছে সংরক্ষিত ছিল।
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ১৫)
والعسب بضم المهملتين ثم موحدة جمع عسيب وهى جريد النخل كانوا يكشطون الخوص ويكتسبون فى الطرف العريض وقيل العسب طرف الجريدة العريض الذى لم ينبت عليه الخوص والذى ينبت عليه الخوص السعف والرقاع جمع رقعة وقد يكون من جلد أورق أو كاغد وفى رواية وقطع الاديم واللخاف بكسر اللام ثم خاء معجمة خفيفة وآخره فاء جمع لخفة بفتح اللام وسكون المعجمة وفى رواية واللخف بضمتين وآخره فاء قال أبو داود وهى الحجارة الرقاق قال الخطابى صفائح الحجارة الرقاق قال الاصمعى فيها عرض ورقة وفسره ابن حجر بالخزف بفتح المعجمة والزاى وهى الآنية التى تصنع من الطين المشوى وفى رواية قال زيد فقدنا آية من الاحزاب حين نسخنا المصحف قد كنت أسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ بها لم أجدها مع أحد الا مع خزيمة الانصارى من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فألحقناها فى سورتها وخزيمة هو ذو الشهادتين روى البخارى فى صحيحه عن أنس أن حذيفة قدم على عثمان وكان يغازى أهل الشأم فى فتح ارمينية واذربيجان مع أهل العراق وأفزع حذيفة اختلافهم فى القراءة وقال لعثمان أدرك هذه الامّة قبل أن يختلفوا اختلاف اليهود والنصارى فأرسل عثمان الى حفصة أن أرسلى الينا الصحف ننسخها فى المصاحف ثم نردّها اليك فأرسلت اليه فأمر زيد بن ثابت وعبد الله بن الزبير وسعيد بن العاص وعبد الرحمن بن الحارث بن هشام فنسخوها فى المصاحف وقال عثمان لرهط القرشيين الثلاثة اذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت فى شئ من القرآن فاكتبوه بلسان قريش فانما نزل بلسانهم ففعلوا حتى اذا نسخوا الصحف فى المصاحف ردّ عثمان الصحف الى حفصة فأرسل فى كل أفق بمصحف مما نسخوا وأمر بما سواه من القرآن فى كل صحيفة أو مصحف أن يحرق* واعلم أنه قد اشتهر أن عثمان أوّل من جمع المصاحف وليس كذلك بل أوّل من جمعها فى مصحف واحد أبو بكر الصدّيق ثم أمر عثمان حين خاف الاختلاف فى القراءة بتحويله منها الى المصاحف هكذا نقله البيهقى كذا فى البرهان

 

‌‌ذكر اللغات التى نزل بها كلام الله

يقال اللغات التى نزل بها كلام الله العربية والعبرانية والسريانية القرآن نزل باللغة العربية والتوراة بالعبرانية والزبور والانجيل بالسريانية كذا فى الانسان الكامل يعنى ان الانجيل بالسريانية وفى صحيح البخارى فى قصة ورقة بن نوفل أنه تنصرفى الجاهلية وكان يكتب الكتاب العبرانى يكتب من الانجيل بالعربية فيفهم منه أن الانجيل كان بالعبرانية وفى رواية الزبور باللغة العبرانية وهو مائة وخمسون سورة فاذا عبر عن كلام الله بالعربية يسمى قرآنا وان عبر بالعبرانية يسمى توراة واذا عبر بالسريانية يسمى زبورا وانجيلا وهذه العبارات جميعها كلام الله تعالى من غير خلاف بين العلماء لانها يفهم منها ما يفهم من كلام الله الذى هو قائم بالنفس وهو مدلول هذه العبارات فان العلماء أجمعوا على أن المحفوظ فى الصدور والمقروء بالالسن والمكتوب فى المصاحف يقال له كلام الله*

 

‌‌مطلب أولو العزم

وأما أولو العزم من الرسل فهم الذين كانوا مأمورين بقتال الكفار وجهاد الفجار بعد تبليغ الرسالة اليهم بخلاف النبوّة والرسالة فان الجهاد ليس بشرط فيهما كما كان فى أوائل بعثة نبينا صلى الله عليه وسلم حيث كان يوحى اليه تارة ان عليك الا البلاغ ووقتا يخاطب بقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر وفى الاواخر صار مأمورا بالقتال والجهاد قال الله تعالى قاتلوا المشركين كافة فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم واقتلوهم حيث ثقفتموهم* وفى الكشاف أولو العزم أولو الجدّ والثبات والصبر قيل هم نوح وابراهيم ويعقوب ويوسف وأيوب وموسى وداود وعيسى عليهم الصلاة والسلام* وفى المدارك المراد من أولى العزم ما ذكر فى الاحزاب واذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وابراهيم وموسى وعيسى ابن مريم* وفى عمدة المعانى أولو العزم هم أصحاب الشرائع وقيل هم نوح وابراهيم وموسى وعيسى عليهم الصلاة والسلام وقيل ثمانية عشر نبيا ذكروا فى الانعام فى ثلاث أو أربع آيات متواليات

আল-উসাব শব্দটি আইন ও সিন উভয় বর্ণে পেশ এবং এরপর বা বর্ণ সহযোগে গঠিত, যা আসিব-এর বহুবচন। এগুলো হলো খেজুরের ডাল; তারা এর পাতা ছাড়িয়ে নিতেন এবং প্রশস্ত প্রান্তে লিখতেন। বলা হয়েছে যে, আল-উসাব হলো খেজুর ডালের সেই প্রশস্ত অংশ যেখানে পাতা গজায় না, আর যে অংশে পাতা গজায় তাকে আস-সাআফ বলা হয়। আর-রিকা হলো রুকআ-এর বহুবচন, যা চামড়া, পাতলা চামড়া অথবা কাগজের টুকরো হতে পারে। এক রেওয়ায়েতে আদিম (পাকা চামড়া) এর টুকরো কথাটি এসেছে। আল-লিখাফ শব্দটি লাম বর্ণের নিচে যের এবং এরপর হালকা খা ও শেষে ফা বর্ণ সহযোগে গঠিত, যা লাখফাহ-এর বহুবচন (লাম বর্ণে জবর ও খা বর্ণে সাকিন যোগে)। অন্য রেওয়ায়েতে আল-লুখুফ শব্দটি দুই পেশ ও শেষে ফা বর্ণ যোগে এসেছে। আবু দাউদ বলেন, এগুলো হলো পাতলা পাথর। খাত্তাবী বলেন, এগুলো পাতলা পাথরের ফলক। আসমায়ী বলেন, এতে প্রশস্ততা ও পাতলাভাব রয়েছে। ইবনে হাজার এর ব্যাখ্যায় আল-খাজাফ (খা ও যা বর্ণে জবর যোগে) শব্দটি ব্যবহার করেছেন, যা পোড়ামাটির তৈরি পাত্রকে বোঝায়। এক রেওয়ায়েতে যায়িদ (রা.) বলেন, আমরা যখন মুসহাফ নকল করছিলাম তখন সূরা আহযাবের একটি আয়াত হারিয়ে ফেলেছিলাম, যা আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তিলাওয়াত করতে শুনতাম। আমি খুযায়মা আনসারী ছাড়া আর কারো কাছে তা পাইনি; আয়াতটি হলো: 'মুশমিনদের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে যারা আল্লাহর সাথে কৃত ওয়াদা সত্যে পরিণত করেছে'। অতঃপর আমরা তা নির্দিষ্ট সূরার অন্তর্ভুক্ত করি। এই খুযায়মা-ই হলেন সেই ব্যক্তি যার সাক্ষ্য দুইজনের সাক্ষ্যের সমান (যুল শাহাদাতাইন)। ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, হুযায়ফা (রা.) উসমান (রা.)-এর নিকট আসলেন; তিনি তখন ইরাকবাসীদের সাথে নিয়ে আর্মেনিয়া ও আজারবাইজান বিজয়ের যুদ্ধে শামিল ছিলেন। কিরাআত নিয়ে তাদের মধ্যকার মতভেদ হুযায়ফাকে ভীত করে তুলল। তিনি উসমান (রা.)-কে বললেন, এই উম্মত ইয়াহুদী ও নাসারাদের মতো মতভেদে লিপ্ত হওয়ার আগেই তাদের রক্ষা করুন। তখন উসমান (রা.) হাফসা (রা.)-এর নিকট এই মর্মে বার্তা পাঠালেন যে, আমাদের নিকট মূল পাণ্ডুলিপিগুলো পাঠান যাতে আমরা সেগুলো মুসহাফসমূহে নকল করতে পারি, এরপর তা আপনার নিকট ফেরত পাঠিয়ে দেব। হাফসা (রা.) সেগুলো তাঁর নিকট পাঠালে তিনি যায়িদ বিন সাবিত, আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর, সাঈদ বিন আস এবং আব্দুর রহমান বিন হারিস বিন হিশামকে নির্দেশ দিলেন এবং তারা সেগুলো মুসহাফসমূহে নকল করলেন। উসমান (রা.) কুরাইশ বংশীয় তিন ব্যক্তিকে বললেন, যখন কোনো বিষয়ে যায়িদ বিন সাবিতের সাথে তোমাদের মতভেদ হবে, তখন তা কুরাইশদের ভাষায় লিখবে; কারণ কুরআন তাদের ভাষাতেই অবতীর্ণ হয়েছে। তারা তাই করলেন। যখন তারা পাণ্ডুলিপিগুলো মুসহাফসমূহে নকল সম্পন্ন করলেন, তখন উসমান (রা.) মূল পাণ্ডুলিপি হাফসা (রা.)-এর নিকট ফেরত দিলেন এবং নকলকৃত মুসহাফগুলোর একেকটি একেক অঞ্চলে পাঠিয়ে দিলেন। তিনি নির্দেশ দিলেন যে, এগুলো ছাড়া অন্য যত ছোট-বড় পাণ্ডুলিপি বা মুসহাফ রয়েছে তা যেন পুড়িয়ে ফেলা হয়। জেনে রাখা প্রয়োজন যে, এটি প্রসিদ্ধ যে উসমান (রা.) সর্বপ্রথম কুরআন সংগ্রহ করেছেন, কিন্তু বিষয়টি আসলে তেমন নয়। বরং আবু বকর সিদ্দীক (রা.) সর্বপ্রথম কুরআনকে একটি মুসহাফে একত্রিত করেছিলেন। অতঃপর উসমান (রা.) কিরাআতের ক্ষেত্রে মতভেদের আশঙ্কা দেখা দিলে সেই মূল সংগ্রহ থেকে একাধিক মুসহাফে তা রূপান্তরের নির্দেশ দেন। বায়হাকী এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং আল-বুরহান গ্রন্থেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

 

‌‌আল্লাহর কালাম যে ভাষাগুলোতে অবতীর্ণ হয়েছে তার বর্ণনা

বলা হয় যে, আল্লাহর কালাম যে ভাষাগুলোতে অবতীর্ণ হয়েছে তা হলো আরবি, হিব্রু ও সিরিয়াক। কুরআন আরবি ভাষায়, তাওরাত হিব্রু ভাষায় এবং যাবুর ও ইঞ্জিল সিরিয়াক ভাষায় অবতীর্ণ হয়েছে—যেমনটি আল-ইনসানুল কামিল গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। অর্থাৎ ইঞ্জিল সিরিয়াক ভাষায় ছিল। সহীহ বুখারীতে ওরাকা বিন নওফলের কাহিনীতে এসেছে যে, তিনি জাহেলী যুগে খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করেছিলেন এবং হিব্রু কিতাব লিখতেন, অর্থাৎ তিনি ইঞ্জিল থেকে আরবিতে লিখতেন। এ থেকে বোঝা যায় যে ইঞ্জিল হিব্রু ভাষায় ছিল। অন্য রেওয়ায়েতে আছে যে, যাবুর হিব্রু ভাষায় ছিল এবং তা একশত পঞ্চাশটি সূরা সম্বলিত। সুতরাং আল্লাহর কালাম যখন আরবিতে প্রকাশ করা হয় তখন তাকে কুরআন বলা হয়, যখন হিব্রুতে প্রকাশ করা হয় তখন তাকে তাওরাত বলা হয় এবং যখন সিরিয়াক ভাষায় প্রকাশ করা হয় তখন তাকে যাবুর ও ইঞ্জিল বলা হয়। এই সব প্রকাশভঙ্গিই মহান আল্লাহর কালাম এবং এ নিয়ে ওলামায়ে কেরামের মধ্যে কোনো মতভেদ নেই। কারণ এগুলো থেকে তাই বোঝা যায় যা আল্লাহর সত্তাগত কালাম থেকে বোঝা যায় এবং এই প্রকাশভঙ্গিগুলো সেই সত্তাগত কালামেরই অর্থবহ রূপ। ওলামায়ে কেরাম একমত হয়েছেন যে, যা অন্তরে সংরক্ষিত, যা জিহ্বা দ্বারা পঠিত এবং যা মুসহাফে লিখিত তাকেই আল্লাহর কালাম বলা হয়।

 

‌‌উলুল আযম রাসুলগণের পরিচয়

আর রাসুলদের মধ্যে উলুল আযম তারা, যারা রিসালাত পৌঁছানোর পর কাফিরদের সাথে যুদ্ধ এবং পাপাচারীদের বিরুদ্ধে জিহাদ করার জন্য আদিষ্ট ছিলেন। এটি সাধারণ নবুওয়াত ও রিসালাতের বিপরীত, কারণ জিহাদ সেগুলোর জন্য শর্ত নয়; যেমনটি আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নবুওয়াতের প্রাথমিক পর্যায়ে ছিল। তখন কখনো তাঁর প্রতি ওহী আসত যে, 'আপনার দায়িত্ব কেবল পৌঁছে দেওয়া', আবার কখনো সম্বোধন করা হতো যে, 'বলুন, সত্য তোমাদের রবের পক্ষ থেকে, যার ইচ্ছা ঈমান আনুক আর যার ইচ্ছা কুফরি করুক'। কিন্তু শেষ পর্যায়ে তিনি যুদ্ধ ও জিহাদের জন্য আদিষ্ট হন। আল্লাহ তাআলা বলেন, 'তোমরা মুশরিকদের সাথে সর্বাত্মক যুদ্ধ করো', 'মুশরিকদের যেখানে পাও হত্যা করো' এবং 'তাদেরকে যেখানে পাও হত্যা করো'। আল-কাশশাফ গ্রন্থে আছে, উলুল আযম হলেন তারা যারা দৃঢ়তা, সংকল্প ও ধৈর্যের অধিকারী। বলা হয়েছে তারা হলেন নূহ, ইবরাহীম, ইয়াকুব, ইউসুফ, আইয়ুব, মুসা, দাউদ ও ঈসা আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম। আল-মাদারিক গ্রন্থে বলা হয়েছে, উলুল আযম বলতে সূরা আহযাবে যাদের কথা উল্লেখ করা হয়েছে তাদের বোঝানো হয়েছে: 'যখন আমি নবীদের কাছ থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করলাম এবং আপনার কাছ থেকে, আর নূহ, ইবরাহীম, মুসা ও মারয়াম তনয় ঈসার কাছ থেকে'। উমদাতুল মাআনী গ্রন্থে আছে, উলুল আযম হলেন শরীয়তপ্রাপ্ত রাসুলগণ। বলা হয়েছে তারা হলেন নূহ, ইবরাহীম, মুসা ও ঈসা আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম। আবার বলা হয়েছে তারা আঠারো জন নবী, যাদের কথা সূরা আনআমের ধারাবাহিকভাবে তিন বা চারটি আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে।
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ১৬)
* وأما الخاتم فهو الذى جمع فيه معنى النبوّة والرسالة وأولو العزمية ولا يبعث بعده نبىّ ولا ينسخ دينه وشرعه بل يبقى مؤبدا مخلدا* وفى العروة الوثقى كل من كان من أولى العزم مرسل اليهم والخاتم الامىّ هو النبىّ المرسل اليهم سيد أولى العزم بحيث لو كان موسى حيا لما وسعه الا اتباعه ويقتدى عيسى بعد نزوله بامام من أمّته*

 

‌‌الفرق بين البشر والملك

وأما الفرق بين البشر والملك فقد قال النسفى فى عقائده رسل البشر أفضل من رسل الملائكة ورسل الملائكة أفضل من عامّة البشر وعامّة البشر أفضل من عامّة الملائكة واتفق العلماء على أن الانبياء عليهم الصلاة والسلام أفضل من جميع البشر ولا يبلغ أحد من الاولياء والصدّيقين درجات الانبياء وان كانوا فى أعالى مراتبهم قال أبو يزيد البسطامى قدّس الله سرّه آخر نهايات الصدّيقين أوّل أحوال الانبياء وقال ابن عطاء الله أدنى مراتب المرسلين أعلى مراتب الانبياء وأدنى مراتب الانبياء أعلى مراتب الصدّيقين وأدنى مراتب الصدّيقين أعلى مراتب الشهداء وأدنى مراتب الشهداء أعلى مراتب الصالحين وأدنى مراتب الصالحين أعلى مراتب المؤمنين*

 

‌‌مطلب نفيس في قولهم أن الولاية أفضل من النبوّة

فما نقل عن بعض الاولياء من أن الولاية أفضل من النبوّة فمبنىّ على أن للنبىّ جهتين احداهما جهة الولاية التى هى باطن النبوّة وثانيتهما جهة النبوّة التى هى ظاهر الولاية فالنبىّ بجهة الولاية يأخذ الفيض والعلى من الله تعالى وبجهة النبوّة تبليغة للخلق ولا شك فى أن الوجه الذى الى الحق أشرف وأفضل من الوجه الذى الى الخلق فالمراد أن جهة ولاية نبىّ أفضل من جهة نبوّته وهو من حيث انه ولىّ أفضل من حيث انه نبىّ لا أن ولاية ولىّ تابع أفضل من نبوّة نبىّ متبوع حتى يلزم أن يكون الولىّ أفضل من النبىّ كما يتوهم القاصرون فان مرتبة الولاية حاصلة للنبىّ على وجه أكمل من ولاية الولىّ مع أمر زائد وهو مرتبة النبوّة فكل نبىّ ولىّ من غير عكس* وما وقع فى كلام محمد بن على الحكيم الترمذى وذهب اليه الشيخ سعد الدين الحموى أيضا من أن نهاية الانبياء بداية الاولياء فالمراد منه أن نهاية الانبياء فى الشرائع بداية الاولياء فيها ولما كانت شرائع الانبياء تتم وتكمل فى أواخر أحوالهم كما ان نبينا صلى الله عليه وسلم فى أواخر أمره قيل له اليوم أكملت لكم دينكم والولىّ ما لم يأخذ الشريعة بكمالها لم يكن له الشروع فى الولاية فان ما هو للنبىّ فى التشريع فى أواخر الامر للولىّ فى أوّله ولو أن أحدا مثلا سلك جميع الاحكام النازلة بمكة ولم يلتفت الى الاحكام النازلة بالمدينة لن ينال مرتبة الولاية بل لو أنكر لكفر فبداية الولاية أن يقبل الشريعة التى هى نهاية أمر النبىّ كذا فى شواهد النبوّة* وفى العروة الوثقى ولا بدّ فى كل حين من مرشد يرشد الخلق خلافة عن النبىّ ولا بدّ للمرشد من التأييد الالهى ليتمكن له تسخير المسترشدين وافادة المستفيدين وتعليم المتعلمين وهو العالم الولى الشيخ والى هذا السرّ أشار النبى صلى الله عليه وسلم حيث قال الشيخ فى قومه كالنبىّ فى أمّته والشيخ ينبغى أن يكون وليا لله والولىّ لا بدّ أن يكون عالما لان الله ما اتخذ وليا جاهلا قط*

 

‌‌الفرق بين النبىّ والولىّ والساحر

وأما الفرق بين النبىّ والولىّ والساحر أن النبىّ يتحدّى الخلق بالمعجزة ويستعجزهم على الاتيان بمثلها ويخبرهم عن الله تعالى بخرق العادة بها لتصديقه ولو كان كاذبا لم تنخرق العادة على يديه ولو خرقها الله على يد كاذب لخرقها على أيدى المعارضين للانبياء وأما الولىّ والساحر فلا يتحدّيان الخلق ولا يستدلان على نبوّة ولو ادّعيا شيئا من ذلك لم تنخرق العادة لهما وأما الفرق بين الولىّ والساحر فمن وجهين أحدهما وهو المشهور اجماع المسلمين على أن السحر لا يظهر الاعلى يد فاسق والكرامة لا تظهر الا على يدولىّ ولا تظهر على يد فاسق وبهذا جزم امام الحرمين وأبو سعيد المتولى وغيرهما والثانى أن السحر يكون ناشئا بفعل ومزج ومعاناة وعلاج والكرامة لا تفتقر الى ذلك وفى كثير من الاوقات يقع ذلك اتفاقا من غير أن يستدعيه أو يشعر به والله أعلم* وفى التفسير الكبير للامام النّحرير فخر الدين الرازى اذا ظهر فعل خارق للعادة على يد انسان
আর খাতাম (সর্বশেষ নবী) হলেন তিনি, যার মধ্যে নবুওয়াত, রিসালাত এবং উলুল আজমিয়াতের (দৃঢ় সংকল্প) অর্থ পুঞ্জীভূত হয়েছে। তাঁর পরে কোনো নবী পাঠানো হবে না এবং তাঁর দ্বীন ও শরীয়ত রহিত হবে না, বরং তা চিরস্থায়ী ও শাশ্বত থাকবে। 'উরওয়াতুল উসকা' গ্রন্থে আছে: উলুল আজমের অন্তর্ভুক্ত প্রত্যেকের নিকটই রাসূল পাঠানো হয়েছে। আর উম্মী খাতাম হলেন সেই প্রেরিত নবী যিনি উলুল আজমদেরও সরদার, এমনভাবে যে যদি মূসা জীবিত থাকতেন তবে তাঁকে অনুসরণ করা ছাড়া তাঁর কোনো উপায় থাকতো না। আর ঈসা তাঁর অবতরণের পর এই উম্মতের একজন ইমামের অনুসরণ করবেন।

 

‌‌মানুষ ও ফেরেশতার মধ্যে পার্থক্য

মানুষ ও ফেরেশতার মধ্যে পার্থক্যের বিষয়ে নাসাফী তাঁর 'আকাইদ' গ্রন্থে বলেছেন: মানুষের মধ্যে যারা রাসূল তারা ফেরেশতাদের রাসূলদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। ফেরেশতাদের রাসূলগণ সাধারণ মানুষের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। সাধারণ মানুষ সাধারণ ফেরেশতাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। উলামায়ে কেরাম একমত হয়েছেন যে, নবীগণ (আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম) সকল মানুষের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। কোনো ওলী বা সিদ্দীক নবীদের মর্যাদায় পৌঁছাতে পারেন না, যদিও তাঁরা তাঁদের সর্বোচ্চ স্তরে অবস্থান করেন। আবু ইয়াজিদ আল-বিস্তামি (আল্লাহ তাঁর রহস্যকে পবিত্র করুন) বলেন: সিদ্দীকদের শেষ প্রান্ত হলো নবীদের শুরুর অবস্থা। ইবনে আতাউল্লাহ বলেন: রাসূলদের সর্বনিম্ন স্তর নবীদের সর্বোচ্চ স্তর, নবীদের সর্বনিম্ন স্তর সিদ্দীকদের সর্বোচ্চ স্তর, সিদ্দীকদের সর্বনিম্ন স্তর শহীদদের সর্বোচ্চ স্তর, শহীদদের সর্বনিম্ন স্তর সালেহীনদের সর্বোচ্চ স্তর এবং সালেহীনদের সর্বনিম্ন স্তর মুমিনদের সর্বোচ্চ স্তর।

 

‌‌"বেলায়েত নবুওয়াতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ" - এই উক্তির চমৎকার ব্যাখ্যা

কিছু ওলী থেকে যা বর্ণিত হয়েছে যে "বেলায়েত নবুওয়াতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ", তার ভিত্তি হলো নবীর দুটি দিক আছে: এক. বেলায়েতের দিক, যা নবুওয়াতের অভ্যন্তরীণ রূপ। দুই. নবুওয়াতের দিক, যা বেলায়েতের বাহ্যিক রূপ। নবী বেলায়েতের দিক দিয়ে আল্লাহ তাআলার কাছ থেকে ফয়জ ও শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেন এবং নবুওয়াতের দিক দিয়ে তা সৃষ্টির কাছে পৌঁছে দেন। আর এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, হকের (আল্লাহর) দিকের মুখটি সৃষ্টির দিকের মুখের চেয়ে বেশি সম্মানিত ও শ্রেষ্ঠ। সুতরাং এর উদ্দেশ্য হলো নবীর বেলায়েতের দিক তাঁর নবুওয়াতের দিকের চেয়ে শ্রেষ্ঠ; অর্থাৎ তিনি ওলী হিসেবে তাঁর নবী সত্তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ। এর অর্থ এই নয় যে, একজন অনুসারী ওলীর বেলায়েত একজন অনুসরণীয় নবীর নবুওয়াতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ, যার ফলে ওলী নবীর চেয়ে শ্রেষ্ঠ হয়ে যাবেন—যেমনটি অযোগ্যরা ধারণা করে থাকে। কারণ বেলায়েতের মর্যাদা নবীর জন্য ওলীর বেলায়েতের চেয়ে পূর্ণতরভাবে অর্জিত হয়, সাথে একটি অতিরিক্ত বিষয়ও থাকে যা হলো নবুওয়াতের মর্যাদা। সুতরাং প্রত্যেক নবীই ওলী, কিন্তু এর উল্টোটি (প্রত্যেক ওলীই নবী) নয়। আর মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-হাকিম আত-তিরমিযী যা বলেছেন এবং শেখ সা’দুদ্দীন আল-হামুয়ীও যে মত পোষণ করেছেন যে, নবীদের শেষ হলো ওলীদের শুরু—তার উদ্দেশ্য হলো শরীয়তের ক্ষেত্রে নবীদের শেষ পর্যায় হলো ওলীদের শুরু। যেহেতু নবীদের শরীয়ত তাঁদের জীবনের শেষ পর্যায়ে পূর্ণতা পায়, যেমন আমাদের নবী (সা.)-এর প্রতি তাঁর জীবনের শেষ দিকে বলা হয়েছিল "আজ আমি তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণ করলাম", আর ওলী যতক্ষণ না শরীয়তকে পূর্ণাঙ্গভাবে গ্রহণ করছেন ততক্ষণ তাঁর বেলায়েত শুরুই হয় না। সুতরাং নবুওয়াতের ক্ষেত্রে যা শেষের দিকে, বেলায়েতের ক্ষেত্রে তা শুরুর দিকে। উদাহরণস্বরূপ, যদি কেউ মক্কায় অবতীর্ণ সকল বিধান মেনে চলে কিন্তু মদীনায় অবতীর্ণ বিধানের প্রতি ভ্রুক্ষেপ না করে, তবে সে বেলায়েতের স্তরে পৌঁছাতে পারবে না, বরং তা অস্বীকার করলে কাফের হয়ে যাবে। সুতরাং বেলায়েতের শুরু হলো সেই শরীয়ত গ্রহণ করা যা নবীর কার্যের শেষ সীমা; 'শাওয়াহিদুন্নবুওয়াত' গ্রন্থে এমনটিই বর্ণিত আছে। 'উরওয়াতুল উসকা' গ্রন্থে আছে: নবীজির খলিফা হিসেবে সৃষ্টির হেদায়েতের জন্য প্রতি যুগে একজন মুর্শিদ (পথপ্রদর্শক) থাকা আবশ্যক। আর মুর্শিদের জন্য ঐশী সাহায্য (তাইয়িদ) প্রয়োজন যাতে তিনি হেদায়েতপ্রত্যাশীদের অনুগত করতে পারেন, জ্ঞানপ্রার্থীদের ফায়দা দিতে পারেন এবং শিক্ষার্থীকে শিক্ষা দিতে পারেন। তিনিই হলেন আলেম, ওলী এবং শায়খ। এই রহস্যের দিকেই নবী (সা.) ইঙ্গিত করেছেন যখন তিনি বলেন, "নিজ গোত্রের মধ্যে শায়খ হলেন তাঁর উম্মতের মধ্যে নবীর ন্যায়।" শায়খকে আল্লাহর ওলী হতে হবে, আর ওলীকে অবশ্যই আলেম হতে হবে, কারণ আল্লাহ কখনো কোনো মূর্খকে ওলী হিসেবে গ্রহণ করেননি।

 

‌‌নবী, ওলী এবং জাদুকরের মধ্যে পার্থক্য

নবী, ওলী এবং জাদুকরের মধ্যে পার্থক্য হলো, নবী মুজিজার মাধ্যমে সৃষ্টির সামনে চ্যালেঞ্জ পেশ করেন এবং তাদের এর অনুরূপ কিছু আনতে অক্ষম করে দেন। তিনি আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে তাঁর সত্যতার প্রমাণ হিসেবে অলৌকিক ঘটনার সংবাদ দেন। যদি তিনি মিথ্যাবাদী হতেন তবে তাঁর হাতে অলৌকিক ঘটনা ঘটত না। আর যদি আল্লাহ কোনো মিথ্যাবাদীর হাতে অলৌকিক কিছু ঘটাতেন, তবে তিনি নবীদের বিরোধিতাকারীদের হাতেও তা ঘটাতেন। পক্ষান্তরে, ওলী এবং জাদুকর মানুষের সামনে চ্যালেঞ্জ পেশ করেন না এবং তাঁরা নবুওয়াতের দলিল পেশ করেন না। যদি তাঁরা নবুওয়াতের দাবি করেন তবে তাঁদের হাতে কোনো অলৌকিক ঘটনা ঘটবে না। আর ওলী এবং জাদুকরের মধ্যে দুটি দিক থেকে পার্থক্য রয়েছে: প্রথমত এবং এটিই প্রসিদ্ধ—মুসলমানদের ইজমা হলো যে জাদু কেবল ফাসেক ব্যক্তির মাধ্যমেই প্রকাশ পায় এবং কারামত কেবল ওলীর মাধ্যমেই প্রকাশ পায়, ফাসেকের হাতে নয়। ইমামুল হারামাইন, আবু সাঈদ আল-মুতাওয়াল্লি এবং অন্যান্যরা এ বিষয়ে দৃঢ় মত দিয়েছেন। দ্বিতীয়ত, জাদু কোনো নির্দিষ্ট কাজ, মিশ্রণ, সাধনা ও চিকিৎসার মাধ্যমে অর্জিত হয়; কিন্তু কারামতের জন্য এগুলোর প্রয়োজন হয় না। অনেক সময় এটি কোনো আকাঙ্ক্ষা বা উপলব্ধি ছাড়াই আকস্মিকভাবে ঘটে থাকে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। সুবিজ্ঞ ইমাম ফখরুদ্দিন আল-রাযীর তাফসীরে কবীরে বর্ণিত হয়েছে: যখন কোনো মানুষের হাতে অলৌকিক কাজ প্রকাশিত হয়...
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ১৭)
فذلك اما أن يكون مقرونا بالدعوى أولا مع الدعوى والقسم الاوّل وهو أن يكون مقرونا بالدعوى فتلك الدعوى اما أن تكون دعوى الالهية أو دعوى النبوّة أو دعوى الولاية أو دعوى السحر وطاعة الشياطين فهذه أربعة أقسام (القسم الاوّل) وهو ادّعاء الالهية جوّز أصحابنا ظهور خوارق العادات على يده من غير معارضة كما نقل أن فرعون كان يدّعى الالهية وكانت تظهر على يده خوارق العادات وكما نقل أيضا فى حق الدجال قال أصحابنا وانما جاز ذلك لان شكله وخلقته تدل على كذبه فظهور الخوارق على يده لا يفضى الى التلبيس (والقسم الثانى) وهو ادّعاء النبوّة وهذا القسم يكون على قسمين لانه اما أن يكون ذلك المدّعى صادقا أو كاذبا فان كان صادقا وجب ظهور الخوارق على يده وهذا متفق عليه بين كل من أقرّ بصحة نبوّة الانبياء وان كان كاذبا لم يجز ظهور الخوارق على يده وبتقدير أن تظهر وجب حصول المعارضة (وأما القسم الثالث) وهو ادّعاء الولاية والقائلون بكرامات الاولياء اختلفوا فى أنه هل يجوز ادّعاء الكرامة ثم انها تحصل على وفق دعواه أم لا (والقسم الرابع) وهو ادّعاء السحر وطاعة الشيطان فعند أصحابنا يجوز ظهور خوارق العادات على يده وعند المعتزلة لا يجوز وأما القسم الثانى وهو أن تظهر خوارق العادات على يد انسان من غير شئ من الدعاوى فذلك الانسان اما أن يكون صالحا مرضيا عند الله واما أن يكون خبيثا مذنبا والاوّل هو القول بكرامات الاولياء وقد اتفق أصحابنا على جوازها وأنكرها المعتزلة الا أبا الحسين البصرى وصاحبه محمود الخوارزمى وأما القسم الثالث وهو أن تظهر خوارق العادات على يد بعض من كان مردودا عن طاعة الله فهذا هو المسمى بالاستدراج قال العلامة الدوانى فى انموذج العلوم ذهب أهل الملل الثلاث الى أن العالم وهو ما سوى الله تعالى وصفاته من الجواهر والاعراض حادث أى كائن بعد ان لم يكن بعدية حقيقية لا بالذات فقط بمعنى أنها فى حدّ ذاتها لا تستحق الوجود بل محتاجة الى الغير فوجودها متأخر عن عدمها بحسب الذات كما تقوله الفلاسفة ويسمونه الحدوث الذاتى ويقسمون كلا من الحدوث والقدم الى ذاتى وزمانى بل بالزمان أيضا بمعنى انها لم تكن فى زمان فوجدت بعد ما لم تكن فيه كما يقوله المتكلمون ويسمونه المحدّثون الحدوث الزمانى بل ليس الحدوث والقدم عندهم الا بهذا المعنى فقط فبعد ما لم يكن فى الاوّل شئ من الممكنات موجودا كما هو فى الحديث الصحيح كان الله ولم يكن معه شئ أوجد الله الموجودات على ما اقتضته حكمته*

 

‌‌أوّل المخلوقات

واختلفت الروايات فى أوّل المخلوقات* ففى رواية نور رسول الله صلى الله عليه وسلم وفى رواية العقل وفى رواية القلم وفى رواية اللوح ومنشأ الاختلاف ورود الاخبار المختلفة فى أوّل ما خلق الله ففى خبر أوّل ما خلق الله نور محمد صلى الله عليه وسلم* وفى الانس الجليل ان الله خلق أوّلا نور رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل العرش والكرسى واللوح والقلم والسماء والارض والجنة والنار بألف ألف وستمائة وسبعين ألف سنة* وفى خبر آخر أوّل ما خلق الله العقل فقال له أقبل فأقبل وقال له أدبر فأدبر فقال وعزتى وجلالى بك أعطى وبك أمنع وبك أثيب وبك أعاقب* وفى المشكاة عن أبى هريرة عن النبىّ صلى الله عليه وسلم لما خلق الله العقل قال له قم فقام ثم قال له أدبر فأدبر ثم قال له أقبل فأقبل ثم قال له اقعد فقعد ثم قال له ما خلقت خلقا هو خير منك ولا أفضل منك ولا أحسن منك بك آخذ وبك أعطى وبك أعرف وبك أعاقب وبك الثواب وعليك العقاب وقد تكلم فيه بعض العلماء رواه البيهقى فى شعب الايمان* وفى خبر آخر أوّل ما خلق الله القلم عن عبادة بن الصامت مرفوعا أوّل ما خلق الله القلم فقال له اكتب فقال رب ما أكتب قال اكتب مقادير كل شئ رواه أحمد والترمذى وصححه فجرى القلم بما هو كائن الى يوم القيامة ولذلك قال النبىّ صلى الله عليه وسلم جف القلم على علم الله وفى رواية جف القلم بما هو كائن الى يوم القيامة وفى
সুতরাং তা হয়তো কোনো দাবির সাথে যুক্ত হবে অথবা দাবির সাথে যুক্ত হবে না। প্রথম প্রকার হলো যা দাবির সাথে যুক্ত থাকে। সেই দাবিটি হয়তো ইলাহিয়্যাত (উপাস্য হওয়া)-এর দাবি হবে, অথবা নবুওয়াতের দাবি, অথবা বেলায়েতের দাবি, অথবা জাদু ও শয়তানের আনুগত্যের দাবি। এগুলো চার প্রকার। (প্রথম প্রকার) এটি হলো ইলাহিয়্যাতের দাবি। আমাদের ইমামগণ তার হাতে কোনো বিরোধিতা ছাড়াই অলৌকিক ঘটনা প্রকাশ পাওয়া জায়েজ মনে করেছেন, যেমন বর্ণিত হয়েছে যে ফেরাউন ইলাহিয়্যাতের দাবি করেছিল এবং তার হাতে অলৌকিক ঘটনা প্রকাশিত হতো; এবং যেমন দাজ্জালের ক্ষেত্রেও বর্ণিত হয়েছে। আমাদের ইমামগণ বলেছেন, এটি এজন্য জায়েজ যে তার আকার ও গঠন তার মিথ্যা হওয়ার প্রমাণ দেয়, তাই তার হাতে অলৌকিক ঘটনা প্রকাশ পেলে তা বিভ্রান্তির সৃষ্টি করে না। (দ্বিতীয় প্রকার) এটি হলো নবুওয়াতের দাবি। এই প্রকারটি আবার দুই ভাগে বিভক্ত, কারণ সেই দাবিদার হয়তো সত্যবাদী হবে অথবা মিথ্যাবাদী। যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে তার হাতে অলৌকিক ঘটনা প্রকাশ পাওয়া আবশ্যক; আর এটি তাদের মধ্যে সর্বসম্মত যারা নবীদের নবুওয়াতের সত্যতা স্বীকার করেন। আর যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে তার হাতে অলৌকিক ঘটনা প্রকাশ পাওয়া জায়েজ নয়, আর যদি তা প্রকাশ পায় তবে সেখানে বিরোধিতা (চ্যালেঞ্জ) থাকা আবশ্যক। (তৃতীয় প্রকার) এটি হলো বেলায়েতের দাবি। আউলিয়াদের কেরামতে বিশ্বাসীরা এ বিষয়ে মতভেদ করেছেন যে, কেরামতের দাবি করা এবং তারপর তার দাবি অনুযায়ী তা প্রকাশ পাওয়া জায়েজ কি না। (চতুর্থ প্রকার) এটি হলো জাদু ও শয়তানের আনুগত্যের দাবি। আমাদের ইমামগণের মতে তার হাতে অলৌকিক ঘটনা প্রকাশ পাওয়া জায়েজ, কিন্তু মুতাজিলাদের মতে তা জায়েজ নয়। আর দ্বিতীয় প্রকার হলো, কোনো প্রকার দাবি ছাড়াই কোনো মানুষের হাতে অলৌকিক ঘটনা প্রকাশ পাওয়া। সেই মানুষটি হয় আল্লাহর নিকট সন্তোষভাজন ও নেককার হবে, অথবা সে খবিস ও পাপিষ্ঠ হবে। প্রথমটি হলো আউলিয়াদের কেরামত। আমাদের ইমামগণ এর বৈধতার ওপর একমত হয়েছেন এবং মুতাজিলারা এটি অস্বীকার করেছে, তবে আবু হোসাইন আল-বাসরি এবং তার সাথী মাহমুদ আল-খাওয়ারিজমি ব্যতীত। আর তৃতীয় প্রকার হলো, আল্লাহর আনুগত্য থেকে বিচ্যুত কোনো ব্যক্তির হাতে অলৌকিক ঘটনা প্রকাশ পাওয়া, একে 'ইস্তিদরাজ' বলা হয়। আল্লামা দাওয়ানি 'উম্মুজাজুল উলুম'-এ বলেছেন যে, তিন ধর্মাদর্শের অনুসারীগণ একমত হয়েছেন যে, জগত—অর্থাৎ আল্লাহ তাআলা ও তাঁর গুণাবলী ব্যতীত যা কিছু আছে তা সব জওহর (মৌলিক পদার্থ) ও আরয (অবস্থা/বৈশিষ্ট্য)—তা হলো 'হাদিস' (সৃষ্ট/নতুন); অর্থাৎ যা আগে ছিল না পরে অস্তিত্বশীল হয়েছে। এটি প্রকৃত অর্থে পরে হওয়া, কেবল সত্তাগতভাবে (জাতী) পরে হওয়া নয়। অর্থাৎ দার্শনিকরা যেমন বলে যে কোনো বস্তু তার নিজ সত্তায় অস্তিত্বের অধিকারী নয় বরং অন্যের মুখাপেক্ষী, তাই সত্তাগতভাবে তার অনস্তিত্বের পরে তার অস্তিত্ব আসে, যাকে তারা 'হুদুসে জাতী' বলে এবং তারা হুদুস ও কদমকে (অনাদি ও নতুন) সত্তাগত ও কালগত এই দুই ভাগে ভাগ করে। বরং কালগতভাবেও (জমানী) তা নতুন, অর্থাৎ তা এক সময়ে ছিল না, পরে অস্তিত্ব লাভ করেছে; যেমনটি মুতাকাল্লিমগণ বলেন এবং মুহাদ্দিসগণ একে 'হুদুসে জমানী' বলে অভিহিত করেন। বরং তাদের নিকট হুদুস ও কদমের অর্থ কেবল এটাই। সুতরাং শুরুতে যখন কোনো মুমকিনাত (সম্ভাব্য বস্তু) বিদ্যমান ছিল না, যেমনটি সহিহ হাদিসে এসেছে: 'আল্লাহ ছিলেন এবং তাঁর সাথে কিছুই ছিল না', তখন আল্লাহ তাঁর হিকমতের চাহিদা অনুযায়ী মাখলুকাত বা সৃষ্টিজগতকে অস্তিত্বে এনেছেন।

 

‌‌সৃষ্টির আদিবস্তু

সৃষ্টির আদিবস্তু সম্পর্কে বর্ণনাগুলোতে ভিন্নতা রয়েছে। কোনো বর্ণনায় এসেছে তা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নূর, কোনো বর্ণনায় বুদ্ধি (আকল), কোনো বর্ণনায় কলম, আবার কোনো বর্ণনায় লাওহ (ফলক)। এই পার্থক্যের উৎস হলো আল্লাহ প্রথম কী সৃষ্টি করেছেন সে সম্পর্কে বিভিন্ন খবরের (হাদিসের) উপস্থিতি। এক খবরে আছে যে, আল্লাহ প্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নূর। 'ইনসুল জলিল' গ্রন্থে আছে যে, আল্লাহ সর্বপ্রথম রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নূর সৃষ্টি করেছেন আরশ, কুরসি, লাওহ, কলম, আকাশ, পৃথিবী, জান্নাত ও জাহান্নাম সৃষ্টির সতের লক্ষ সত্তর হাজার বছর পূর্বে। অন্য এক খবরে এসেছে, আল্লাহ প্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো আকল (বুদ্ধি)। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: সামনে এসো, সে সামনে এলো। এরপর বললেন: পেছনে যাও, সে পেছনে গেল। তখন তিনি বললেন: আমার ইজ্জত ও জালালের কসম! তোমার মাধ্যমেই আমি দান করি, তোমার মাধ্যমেই আমি নিষেধ করি, তোমার মাধ্যমেই আমি সওয়াব দিই এবং তোমার মাধ্যমেই আমি আজাব দিই। মিশকাতে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ যখন আকল সৃষ্টি করলেন, তখন তাকে বললেন: দাঁড়াও, সে দাঁড়াল। তারপর বললেন: পেছনে যাও, সে পেছনে গেল। তারপর বললেন: সামনে এসো, সে সামনে এলো। তারপর বললেন: বসো, সে বসল। তারপর তিনি বললেন: আমি তোমার চেয়ে উত্তম, তোমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ বা তোমার চেয়ে সুন্দর কোনো সৃষ্টি করিনি। তোমার মাধ্যমেই আমি গ্রহণ করি, তোমার মাধ্যমেই আমি প্রদান করি, তোমার মাধ্যমেই আমি পরিচিত হই, তোমার মাধ্যমেই আমি আজাব দিই, তোমার মাধ্যমেই সওয়াব দেওয়া হয় এবং তোমার ওপরই শাস্তি বর্তায়। এ বিষয়ে কিছু আলেম আলোচনা করেছেন, এটি বায়হাকি শুয়াবুল ঈমান গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। অন্য এক খবরে আছে, আল্লাহ প্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম। উবাদাহ ইবনে সামেত থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত যে, আল্লাহ প্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম। অতঃপর তাকে বললেন: লেখো। সে বলল: হে রব! আমি কী লিখব? তিনি বললেন: প্রতিটি জিনিসের তাকদির বা পরিমাণ লেখো। এটি আহমাদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিজি একে সহিহ বলেছেন। ফলে কেয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে তার সবকিছু নিয়ে কলম চলতে লাগল। এজন্যই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহর জ্ঞানের ওপর কলম শুকিয়ে গেছে। অন্য বর্ণনায় এসেছে: কেয়ামত পর্যন্ত যা ঘটবে তা লিখে কলম শুকিয়ে গেছে।
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ১৮)
خبر آخر أوّل ما خلق الله اللوح المحفوظ وعن ابن عباس أوّل ما خلق الله اللوح المحفوظ بحفظ الله بما كتب فيه ما كان ويكون لا يعلم ما فيه الا الله*

 

‌‌مطلب اللوح والقلم

وفى المدارك محفوظ من وصول الشيطان انتهى وهو من درّة بيضاء دفتاه ياقوتتان حمراوان وهو فى عظم لا يوصف وخلق الله له قلما من جوهرة طولها مسيرة خمسمائة عام مشقوق السنّ ينبع منه النور كما ينبع من أقلام أهل الدنيا المداد ثم نودى القلم أن اكتب فاضطرب من هول النداء حتى صار له ترجيع كترجيع الرعد ثم جرى فى اللوح بما هو كائن وما هو فاعله فى الوقت الذى يفعله الى يوم القيامة فامتلأ اللوح وجف القلم سعد من سعد وشقى من شقى وفى طوالع الانوار للبيضاوى القلم يشبه أن يكون العقل الاوّل لقوله عليه الصلاة والسلام أوّل ما خلق الله القلم فقال له اكتب فقال ما أكتب فقال القدر ما كان وما هو كائن الى الابد كما مرّ واللوح وهو الخلق الثانى يشبه أن يكون العرش أو يكون متصلا به لقوله عليه الصلاة والسلام ما من مخلوق الا وصورته تحت العرش* وفى أنوار التنزيل وقرئ فى لوح بضم اللام وهو الهواء أى ما فوق السماء السابعة الذى فيه اللوح* وفى المدارك اللوح عند الحسن شئ يلوح للملائكة فيقرؤنه وعن ابن عباس هو من درّة بيضاء طوله ما بين السماء والارض وعرضه ما بين المشرق والمغرب قلمه نور وكل شئ فيه مسطور وعن مقاتل هو عن يمين العرش وقيل أعلاه معقود بالعرش وأسفله فى حجر ملك عظيم* وفى المواهب اللدنية قد اختلف أهل العلم فى أوّل المخلوقات بعد النور المحمدى فقال الحافظ وأبو يعلى الهمدانى الاصح أن العرش قبل القلم لما ثبت فى الصحيح عن عبد الله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قدّر الله مقادير الخلق قبل أن يخلق السموات والارض بخمسين ألف سنة وكان عرشه على الماء فهذا صريح أن التقدير وقع بعد خلق العرش والتقدير وقع عند أوّل خلق القلم لحديث عبادة بن الصامت كما سبق وروى أحمد وصححه أيضا من حديث أبى رزين العقيلى مرفوعا ان الماء خلق قبل العرش وروى السدّى بأسانيد متعدّدة أن الله لم يخلق شيئا مما خلق قبل الماء فيجمع بينه وبين ما قبله بأن أوّلية القلم بالنسبة الى ما عدا النور المحمدى والماء والعرش* قيل أوّل شىء كتبه القلم على اللوح المحفوظ بسم الله الرحمن الرحيم انى أنا الله لا اله الا أنا محمد عبدى ورسولى من استسلم لقضائى وصبر على بلائى وشكر على نعمائى ورضى بحكمى كتبته صدّيقا وبعثته يوم القيامة مع الصدّيقين ومن لم يستسلم لقضائى ولم يصبر على بلائى ولم يشكر على نعمائى ولم يرض بحكمى فليختر الها سواى وفى رواية لما أمر الله القلم أن يكتب ما كان وما يكون الى الابد كتب على سرادق العرش لا اله الا الله ثم كتب كل قطرة نازلة من السماء وكل ورق نابت على الاشجار وكل حبة نابتة فى الارض وكل حصاة على الارض وكل رزق مقدّر للخلائق وقال فى هذا المعنى شعرا

جرى قلم القضاء بما يكون … فسيان التحرّك والسكون

جنون منك أن تسعى لرزق … ويرزق فى غشاوته الجنين

وفى هذا المعنى قيل

سهل عليك فان الامر مقدور … وكل مستأنف فى اللوح مسطور

لا تكثرنّ فخير القول أصدقه … ان الحريص على الدنيا لمغرور

وجه الجمع بين الاحاديث المختلفة المذكورة على تقدير صحة الكل أن يقال الاوّل الحقيقى نور نبينا صلى الله عليه وسلم وأوّلية العقل والقلم اضافية يعنى أوّل مخلوق من المجرّدات العقل ومن الاجسام القلم أو يقال أوّل العقول العقل الذى لما خلقه الله تعالى أمره بالاقبال والادبار فأطاع ففاز من رب العزة بأنواع الاعزاز والاكرام وأوّل الاقلام القلم الذى أثبت بأمر الله تعالى تقديرات الاشياء
অন্য একটি বর্ণনা: আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো লাওহে মাহফুজ। ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ সর্বপ্রথম লাওহে মাহফুজ সৃষ্টি করেছেন। আল্লাহ সেখানে যা কিছু অতীতে ছিল এবং ভবিষ্যতে হবে তা লিখে রাখার মাধ্যমে তা সংরক্ষণ করেছেন। সেখানে যা নিহিত আছে তা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কেউ জানে না।

 

‌‌লাওহ ও কলম সম্পর্কিত আলোচনা

‘মাদারিক’ গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে যে, এটি শয়তানের হস্তক্ষেপ থেকে সংরক্ষিত। এটি একটি সাদা মুক্তা দ্বারা তৈরি, যার দুই প্রান্ত দুটি লাল ইয়াকুত পাথরের। এর বিশালতা অবর্ণনীয়। আল্লাহ এর জন্য একটি কলম সৃষ্টি করেছেন যা একটি রত্ন দ্বারা তৈরি, যার দৈর্ঘ্য পাঁচশত বছরের পথ। এর অগ্রভাগ চেরা, যা থেকে নূর বা আলো নির্গত হয়, ঠিক যেমন দুনিয়ার মানুষের কলম থেকে কালি নির্গত হয়। অতঃপর কলমকে নির্দেশ দেওয়া হলো—'লেখ'। সেই আহ্বানের ভয়ে কলম কম্পিত হলো এবং তার থেকে বজ্রধ্বনির মতো শব্দ হতে লাগল। অতঃপর কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে এবং তিনি (আল্লাহ) যে সময়ে যা করবেন, কলম তা লাওহে লিখে ফেলল। ফলে লাওহ পূর্ণ হয়ে গেল এবং কলম শুকিয়ে গেল। যে সৌভাগ্যবান হওয়ার সে সৌভাগ্যবান হলো, আর যে দুর্ভাগা হওয়ার সে দুর্ভাগা হলো। বায়যাভীর ‘তাওয়ালিউল আনোয়ার’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, কলম হলো ‘প্রথম বুদ্ধি’ (আল-আকলুল আউয়াল) সদৃশ। কারণ রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী: "আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম। অতঃপর তাকে বললেন, 'লেখ'। কলম বলল, 'কী লিখব?' তিনি বললেন, 'তাকদির বা যা ঘটেছে এবং অনন্তকাল পর্যন্ত যা ঘটবে তা লেখ'।" যেমনটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। আর লাওহ হলো দ্বিতীয় সৃষ্টি, যা আরশ সদৃশ বা আরশের সাথে সংযুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। কারণ রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী: "এমন কোনো সৃষ্টি নেই যার আকৃতি আরশের নিচে নেই।" ‘আনোয়ারুত তানজিল’ গ্রন্থে এসেছে, ‘লাওহ’ শব্দটি লাম অক্ষরে পেশ দিয়েও পড়া হয়েছে, যার অর্থ হলো বাতাস—অর্থাৎ সপ্তম আকাশের উপরের শূন্যস্থান যেখানে লাওহ অবস্থিত। ‘মাদারিক’ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে, হাসানের মতে লাওহ হলো এমন কিছু যা ফেরেশতাদের সামনে উদ্ভাসিত হয় এবং তারা তা পাঠ করে। ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, এটি সাদা মুক্তার তৈরি, যার দৈর্ঘ্য আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান এবং প্রস্থ পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। এর কলম হলো নূরের এবং এতে সবকিছু লিপিবদ্ধ রয়েছে। মুকাতিল থেকে বর্ণিত, এটি আরশের ডান দিকে অবস্থিত। আবার বলা হয়েছে, এর উপরিভাগ আরশের সাথে বাঁধা এবং নিচের অংশ একজন মহান ফেরেশতার কোলে অবস্থিত। ‘মাওয়াহিবুল লাদুন্নিয়া’ গ্রন্থে আছে, নূরে মুহাম্মদী (সা.)-এর পর প্রথম সৃষ্টি নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। হাফেজ (ইবনে হাজার) ও আবু ইয়ালা হামদানি বলেছেন, বিশুদ্ধ মতানুসারে আরশ কলমের পূর্বে সৃষ্টি হয়েছে। কারণ সহিহ হাদিসে আব্দুল্লাহ বিন আমর (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, রাসুলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আসমান ও জমিন সৃষ্টির পঞ্চাশ হাজার বছর পূর্বে আল্লাহ সৃষ্টির তাকদির নির্ধারণ করেছেন, তখন তাঁর আরশ ছিল পানির উপরে।" এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে, আরশ সৃষ্টির পরেই তাকদির নির্ধারণ করা হয়েছিল। আর উবাদাহ বিন সামিত (রা.)-এর হাদিস অনুযায়ী কলম সৃষ্টির শুরুতেই তাকদির নির্ধারণ করা হয়েছিল। ইমাম আহমদ আবু রাজিন আল-উকাইলি থেকে একটি মারফু হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তা সহিহ বলেছেন যে, পানি আরশের পূর্বে সৃষ্টি হয়েছে। সুদ্দি একাধিক সনদে বর্ণনা করেছেন যে, পানি সৃষ্টির পূর্বে আল্লাহ কোনো কিছুই সৃষ্টি করেননি। এই বর্ণনাগুলোর মধ্যে সমন্বয় হলো—কলম সর্বপ্রথম হওয়ার বিষয়টি নূরে মুহাম্মদী, পানি ও আরশ ব্যতীত অন্য সব সৃষ্টির সাপেক্ষে। বলা হয়ে থাকে, কলম লাওহে মাহফুজে সর্বপ্রথম যা লিখেছিল তা হলো: ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম। নিশ্চয়ই আমিই আল্লাহ, আমি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। মুহাম্মদ আমার বান্দা ও রাসুল। যে ব্যক্তি আমার ফয়সালার নিকট আত্মসমর্পণ করবে, আমার বিপদে ধৈর্য ধারণ করবে, আমার নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করবে এবং আমার সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকবে, আমি তাকে সত্যবাদী হিসেবে লিপিবদ্ধ করব এবং কিয়ামতের দিন তাকে সত্যবাদীদের (সিদ্দিকিন) সাথে পুনরুত্থিত করব। আর যে আমার ফয়সালার নিকট আত্মসমর্পণ করবে না, বিপদে ধৈর্য ধারণ করবে না, নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করবে না এবং আমার সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট হবে না, সে যেন আমি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য বেছে নেয়।’ অন্য এক বর্ণনায় আছে, যখন আল্লাহ কলমকে অনন্তকাল পর্যন্ত যা ছিল এবং যা হবে তা লিখতে নির্দেশ দিলেন, তখন সে আরশের পর্দার গায়ে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ লিখল। অতঃপর আসমান থেকে পতিত প্রতিটি ফোঁটা, বৃক্ষের প্রতিটি পত্র, জমিনে উৎপন্ন প্রতিটি শস্যদানা, জমিনের প্রতিটি কণা এবং সৃষ্টির জন্য নির্ধারিত প্রতিটি রিজিক লিপিবদ্ধ করল। এই প্রসঙ্গে কবি বলেন—

তাকদিরের কলম যা ঘটবে তা লিখে ফেলেছে … তাই নড়াচড়া আর স্থিরতা এখন সমান

রিজিকের জন্য তোমার অতিরিক্ত হাহাকার করা এক প্রকার পাগলামি … যেখানে মাতৃগর্ভের অন্ধকারে থাকা ভ্রূণকেও রিজিক প্রদান করা হয়

এই প্রসঙ্গে আরও বলা হয়েছে—

সহজ হও, কারণ সব বিষয় নির্ধারিত … প্রতিটি আগত বিষয় লাওহে লিপিবদ্ধ

অধিক ব্যাকুল হয়ো না, কারণ সত্য কথাই সর্বোত্তম … নিশ্চয়ই দুনিয়ার প্রতি অতি লোভী ব্যক্তি প্রবঞ্চিত

উল্লিখিত বিভিন্ন হাদিসের মধ্যে সমন্বয়ের পদ্ধতি হলো (সবগুলো সহিহ ধরে নিয়ে)—প্রকৃতপক্ষে সর্বপ্রথম সৃষ্টি হলো আমাদের নবী (সা.)-এর নূর। আর বুদ্ধি ও কলমের সর্বপ্রথম হওয়াটা আপেক্ষিক। অর্থাৎ বিমূর্ত সৃষ্টিগুলোর মধ্যে সর্বপ্রথম হলো বুদ্ধি (আকল) এবং বস্তুগত সৃষ্টিগুলোর মধ্যে সর্বপ্রথম হলো কলম। অথবা বলা যায়, সকল বুদ্ধির মধ্যে সর্বপ্রথম হলো সেই বুদ্ধি যাকে আল্লাহ তাআলা সৃষ্টি করার পর সামনে আসার ও পেছনে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং সে তা পালন করেছিল; ফলে সে রব্বুল ইজ্জতের পক্ষ থেকে নানা সম্মান ও মর্যাদায় ভূষিত হয়েছিল। আর সকল কলমের মধ্যে সর্বপ্রথম হলো সেই কলম যা আল্লাহর আদেশে সকল বিষয়ের তাকদির লিপিবদ্ধ করেছিল।
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ১৯)
فى اللوح المحفوظ وأوّل الانوار نور محمد صلى الله عليه وسلم وأهل التحقيق على أن المراد من هذه الاحاديث شىء واحد لكن باعتبار نسبه وحيثياته تعدّدت العبارات كما ان الاسود والمائع والبرّاق عبارة عن الحبر لكن باعتبار النسب* وفى شرح المواقف قال بعضهم ان المعلول الاوّل من حيث انه مجرّد تعقل ذاته ومبدؤه يسمى عقلا ومن حيث انه واسطة فى صدور سائر الموجودات ونقوش العلوم يسمى قلما ومن حيث توسطه فى افاضة أنوار النبوّة ومن حيث ان الكمالات المحمدية من أثر نور سيد الانبياء صلى الله عليه وسلم من حيث انه سبب لحياته يسمى روحه وسيجىء لهذا زيادة بيان* وفى شواهد النبوّة أن نبينا صلى الله عليه وسلم وان كان آخر الانبياء فى عالم الشهادة لكنه أوّلهم فى عالم الغيب قال عليه الصلاة والسلام كنت نبيا وآدم بين الماء والطين بيانه ان الله تعالى فى أزل الآزال كان الله ولا شئ معه فجميع الشؤن من غير امتياز من بعض وصورة معلومية ذلك الشان تسمى تعينا أوّل وحقيقة محمدية وحقائق سائر الموجودات كلها أجزاء وتفاصيل فتلك الحقيقة والتجليات التى وقّعت بصورها فى الغيب انما نشأت وانبعثت من التجلى بصور تلك الحقيقة والصورة الوجودية لتلك الحقيقة أوّلا فى مرتبة الارواح كانت جوهرا مجرّدا عبر عنه الشارع صلى الله عليه وسلم تارة بالعقل وتارة بالقلم وتارة بالنور وتارة بالروح حيث قال صلى الله عليه وسلم أوّل ما خلق الله العقل وأوّل ما خلق الله القلم وأوّل ما خلق الله روحى أو نورى ولا شك أن اختلاف العبارات رتبى اذ مرتبة الاوّلية حقيقة لا تصلح لغير شئ واحد والصورة الوجودية لتلك الحقيقة مرتبة بعد مرتبة حتى انتقلت الى الصورة الجسمانية العنصرية الانسانية التى أوّل افرادها آدم فهو وسائر الانبياء ما لم يظهروا لصورة جسمانية عنصرية فى الشهادة لم يوصفوا بالنبوّة بخلاف نبينا صلى الله عليه وسلم فانه لما وجد بوجود روحانى بشره وأعلمه بالنبوّة بالفعل وفى كل الشرائع أعطى الحكم له لكن بأيدى الانبياء والرسل الذين كانوا نوّابه كما ان عليا ومعاذ بن جبل فى عالم الشهادة ذهبا بنيابته الى اليمن وبلغا الاحكام فانّ ثبوت النبوّة ليس الا باعتبار شرع مقرّر من عند الله فجميع الشرائع شريعته الى الخلق بأيدى نوّابه ولما ظهر بالوجود الجسمانى العنصرى نسخ تلك الشرائع التى كان اقتضاها بحسب الباطن فان اختلاف الامم فى الاستعدادات والقابليات مقتض لاختلاف الشرائع* وفى فصوص الحكم وشرحه وما كان من نبىّ يأخذ شيئا من الكمالات الا من مشكاة خاتم النبيين وان تأخر عنهم وجود طينته اذ لا تعلق لمشكاته بوجوده الطينى فانه بحقيقته موجود قبلهم لانه أبو الارواح كما انّ آدم أبو الاشباح* وفى كيفية خلق نوره صلى الله عليه وسلم وردت روايات متعدّدة وحاصل الكل راجع الى أن الله تعالى خلق نور محمد صلى الله عليه وسلم قبل خلق السموات والارض والعرش والكرسى واللوح والقلم والجنة والنار والملائكة والانس والجنّ وسائر المخلوقات بكذا كذا ألف سنة وكان يرى ذلك النور فى فضاء عالم القدس فتارة يأمره بالسجود وتارة يأمره بالتسبيح والتقديس وخلق له حجبا وأقامه فى كل حجاب مدّة مديدة يسبح الله تعالى فيه بتسبيح خاص فبعد ما خرج من الحجب تنفس بأنفاس فخلق من أنفاسه أرواح الانبياء والاولياء والصدّيقين والشهداء وسائر المؤمنين والملائكة كما روى عن جابر بن عبد الله الانصارى أنه قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أوّل شئ خلقه الله قال هو نور نبيك يا جابر خلقه ثم خلق منه كل خير وخلق بعده كل شئ وحين خلقه أقامه قدّامه فى مقام القرب اثنى عشر ألف سنة ثم جعله أربعة أقسام خلق العرش من قسم والكرسى من قسم وحملة العرش وخزنة الكرسى من قسم وأقام القسم الرابع فى مقام الحب اثنى عشر ألف سنة ثم جعله أربعة أقسام فخلق الخلق من قسم واللوح من قسم والجنة من قسم وأقام القسم الرابع فى مقام الخوف اثنى عشر ألف سنة ثم جعله أربعة أجزاء

লাওহে মাহফুজে রক্ষিত রয়েছে। এবং নূরসমূহের মধ্যে সর্বপ্রথম হলো মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নূর। গবেষক আলেমগণের মতে, এই হাদিসগুলোর উদ্দেশ্য মূলত একটিই, তবে এর সম্পর্ক ও প্রেক্ষিত বিবেচনায় শব্দমালার ভিন্নতা এসেছে। যেমন কালো, তরল এবং উজ্জ্বল—এগুলো মূলত কালিরই বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য, যা সম্পর্কের ভিন্নতার কারণে ভিন্ন ভিন্ন নামে অভিহিত হয়।

'শারহুল মাওয়াকিফ' গ্রন্থে কেউ কেউ বলেছেন যে, 'প্রথম মা'লুল' (সৃষ্ট বস্তু) যখন কেবল তার নিজ সত্তা ও উৎসের বুদ্ধিবৃত্তিক উপলব্ধির দিক থেকে বিবেচিত হয়, তখন তাকে 'আকল' (বুদ্ধি) বলা হয়। আবার যখন তা অন্যান্য বিদ্যমান বস্তুর উদ্ভব এবং জ্ঞানের নকশা তৈরির মাধ্যম হিসেবে বিবেচিত হয়, তখন তাকে 'কলম' বলা হয়। নবুওয়তের নূর বিচ্ছুরণের মাধ্যম হিসেবে এবং সাইয়্যিদুল আম্বিয়া সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নূরের প্রভাব থেকে অর্জিত মুহাম্মদী পূর্ণতা এবং তাঁর জীবনের কারণ হওয়ার দিক থেকে একে তাঁর 'রূহ' (আত্মা) বলা হয়। এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা সামনে আসবে।

'শাওয়াহিদুল নবুওয়াত' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে, আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যদিও দৃশ্যমান জগতে সর্বশেষ নবী, কিন্তু অদৃশ্য জগতে তিনি তাঁদের মধ্যে সর্বপ্রথম। নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তখনও নবী ছিলাম যখন আদম পানি ও মাটির অন্তর্বর্তী অবস্থায় ছিলেন।" এর ব্যাখ্যা হলো, আল্লাহ তাআলা অনাদিকাল থেকে বিদ্যমান ছিলেন যখন তাঁর সাথে আর কিছুই ছিল না। তখন সমস্ত অবস্থা বা শান কোনো পার্থক্য ছাড়াই বিদ্যমান ছিল। সেই শান বা অবস্থার অবগতি বা জ্ঞানের রূপকে 'তাইয়্যুন-এ আউয়াল' (প্রথম আত্মপ্রকাশ) এবং 'হাকিকতে মুহাম্মদী' বলা হয়। আর অন্যান্য সমস্ত বিদ্যমান বস্তুর হাকিকত বা গূঢ়তত্ত্ব এর অংশ ও বিস্তারিত রূপ মাত্র। সুতরাং সেই হাকিকত এবং অদৃশ্য জগতে রূপায়িত তার জ্যোতি বা তাজাল্লি মূলত সেই হাকিকতের রূপের প্রতিফলন থেকেই উদ্ভূত হয়েছে। রূহ বা আত্মার স্তরে সেই হাকিকতের অস্তিত্বশীল রূপটি ছিল একটি বিমূর্ত নির্যাস, যাকে শরীয়ত প্রদাতা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কখনো 'আকল', কখনো 'কলম', কখনো 'নূর' আবার কখনো 'রূহ' হিসেবে ব্যক্ত করেছেন। যেমন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো আকল", এবং "আল্লাহ তাআলা সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম", এবং "আল্লাহ তাআলা সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো আমার রূহ বা আমার নূর"। নিঃসন্দেহে শব্দমালার এই ভিন্নতা স্তরভেদে হয়েছে; কারণ 'সর্বপ্রথম' হওয়ার হাকিকত প্রকৃতপক্ষে কেবল একটি বিষয়ের জন্যই প্রযোজ্য হতে পারে।

সেই হাকিকতের অস্তিত্বশীল রূপটি এক স্তর থেকে অন্য স্তরে স্থানান্তরিত হতে হতে অবশেষে মানবিক উপাদান বিশিষ্ট শারীরিক রূপ লাভ করে, যার প্রথম ব্যক্তি হলেন আদম। তিনি এবং অন্যান্য নবীগণ দৃশ্যমান জগতে শারীরিক রূপে আত্মপ্রকাশ করার আগে নবুওয়তের গুণে গুণান্বিত হননি। তবে আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ব্যতিক্রম; কারণ যখন তিনি আধ্যাত্মিক অস্তিত্ব নিয়ে বিদ্যমান ছিলেন, তখনই আল্লাহ তাঁকে সুসংবাদ দিয়েছিলেন এবং বাস্তবে নবুওয়ত সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন। সমস্ত শরীয়তেই মূলত বিধান প্রদানের অধিকার তাঁকে দেওয়া হয়েছিল, তবে তা কার্যকর হয়েছিল তাঁর প্রতিনিধি হিসেবে প্রেরিত নবী ও রাসূলগণের মাধ্যমে। যেমন দৃশ্যমান জগতে আলী ও মুয়াজ ইবনে জাবাল তাঁর প্রতিনিধি হিসেবে ইয়ামেনে গিয়েছিলেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে বিধান পৌঁছে দিয়েছিলেন। কেননা নবুওয়তের সাব্যস্ত হওয়া কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত শরীয়তের মাধ্যমেই হয়ে থাকে। সুতরাং সকল শরীয়ত মূলত তাঁরই শরীয়ত, যা তাঁর প্রতিনিধিদের মাধ্যমে সৃষ্টির কাছে পৌঁছেছে। যখন তিনি জাগতিক শারীরিক অস্তিত্ব নিয়ে আত্মপ্রকাশ করলেন, তখন সেই শরীয়তগুলোকে রহিত করে দিলেন যা অভ্যন্তরীণ চাহিদানুযায়ী নির্ধারিত ছিল। কেননা উম্মতদের যোগ্যতা ও গ্রহণক্ষমতার ভিন্নতাই শরীয়তের ভিন্নতাকে অনিবার্য করে তুলেছিল।

'ফুসুসুল হিকাম' ও এর ব্যাখ্যাগ্রন্থে রয়েছে, কোনো নবীই খাতামুন নবীয়্যীনের আলোকবর্তিকা ব্যতিরেকে কোনো পূর্ণতা অর্জন করতে পারেননি, যদিও তাঁর মাটির অস্তিত্ব তাঁদের পরে এসেছে। কারণ তাঁর আলোকবর্তিকার সাথে তাঁর মাটির অস্তিত্বের কোনো আবশ্যিক সম্পর্ক নেই। তিনি তাঁর হাকিকত বা সত্তাগত দিক থেকে তাঁদের পূর্বেই বিদ্যমান ছিলেন; কারণ তিনি হলেন রূহসমূহের পিতা, যেমন আদম হলেন দেহসমূহের পিতা।

তাঁর নূর সৃষ্টির পদ্ধতি সম্পর্কে বিভিন্ন বর্ণনা এসেছে। সেগুলোর সারকথা হলো, আল্লাহ তাআলা আকাশমন্ডলী, পৃথিবী, আরশ, কুরসি, লাওহ, কলম, জান্নাত, জাহান্নাম, ফেরেশতা, মানুষ, জিন এবং অন্যান্য সমস্ত মাখলুকাত সৃষ্টির বহু হাজার বছর পূর্বে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নূর সৃষ্টি করেছেন। সেই নূরকে পবিত্র জগতের মহাকাশে দেখা যেত। আল্লাহ কখনো তাঁকে সিজদার নির্দেশ দিতেন, আবার কখনো তাসবিহ ও পবিত্রতা বর্ণনার নির্দেশ দিতেন। আল্লাহ তাঁর জন্য পর্দা সৃষ্টি করেছিলেন এবং প্রতিটি পর্দায় তাঁকে দীর্ঘকাল অবস্থান করিয়েছিলেন, যেখানে তিনি আল্লাহর বিশেষ তাসবিহ পাঠ করতেন। পর্দাগুলো থেকে বের হওয়ার পর তিনি যখন নিঃশ্বাস ছাড়লেন, তখন তাঁর সেই নিঃশ্বাস থেকে নবীগণ, ওলিগণ, সিদ্দিকগণ, শহীদগণ এবং অন্যান্য মুমিন ও ফেরেশতাদের রূহ সৃষ্টি করা হলো। যেমন জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আনসারী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, আল্লাহ সর্বপ্রথম কোন জিনিসটি সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "হে জাবির! তা হলো তোমার নবীর নূর। আল্লাহ তা সৃষ্টি করেছেন এবং তা থেকে সমস্ত কল্যাণ সৃষ্টি করেছেন এবং এরপর সবকিছু সৃষ্টি করেছেন।" যখন আল্লাহ তা সৃষ্টি করলেন, তখন তাঁকে তাঁর সামনে নৈকট্যের স্থানে বারো হাজার বছর রেখেছিলেন। অতঃপর তাকে চার ভাগে বিভক্ত করলেন: এক ভাগ থেকে আরশ সৃষ্টি করলেন, এক ভাগ থেকে কুরসি সৃষ্টি করলেন, এক ভাগ থেকে আরশ বহনকারী ফেরেশতা ও কুরসির রক্ষকদের সৃষ্টি করলেন এবং চতুর্থ ভাগকে মহব্বতের স্থানে বারো হাজার বছর রাখলেন। এরপর সেই চতুর্থ ভাগকে পুনরায় চার ভাগে বিভক্ত করলেন: এক ভাগ থেকে মাখলুকাত সৃষ্টি করলেন, এক ভাগ থেকে লাওহ সৃষ্টি করলেন, এক ভাগ থেকে জান্নাত সৃষ্টি করলেন এবং চতুর্থ ভাগকে ভয়ের স্থানে বারো হাজার বছর রাখলেন। এরপর তাকে চার অংশে বিভক্ত করলেন...

(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ২০)
فخلق الملائكة من جزء وخلق الشمس من جزء وخلق القمر والكواكب من جزء وأقام الجزء الرابع فى مقام الرجاء اثنى عشر ألف سنة ثم جعله أربعة أجزاء فخلق العقل من جزء والحلم والعلم من جزء والعصمة والتوفيق من جزء وأقام الجزء الرابع فى مقام الحياء اثنى عشر ألف سنة ثم نظر الله سبحانه اليه فترشح النور عرقا فقطرت منه مائة ألف وعشرون ألفا وأربعة آلاف قطرة من النور فخلق الله سبحانه من كل قطرة روح نبىّ أو رسول ثمّ تنفّست أرواح الانبياء فخلق الله من أنفاسهم نور الاولياء والسعداء والشهداء والمطيعين من المؤمنين الى يوم القيامة فالعرش والكرسى من نورى والكروبيون من نورى والروحانيون من الملائكة من نورى وملائكة السموات السبع من نورى والجنة وما فيها من النعيم من نورى والشمس والقمر والكواكب من نورى والعقل والعلم والتوفيق من نورى وأرواح الانبياء والرسل من نورى والشهداء والصالحون من نتائج نورى ثم خلق سبحانه اثنى عشر حجابا فأقام النور وهو الجزء الرابع فى كل حجاب ألف سنة وهى مقامات العبودية وهى حجاب الكرامة والسعادة والهيبة والرحمة والرأفة والحلم والعلم والوقار والسكينة والصبر والصدق واليقين فعبد الله ذلك النور فى كل حجاب ألف سنة فلما خرج النور من الحجب ركبه الله فى الارض وكان يضىء منه ما بين المشرق والمغرب كالسراج فى الليل المظلم ثم خلق الله آدم فى الارض وركب فيه النور فى جبينه ثم انتقل منه الى شيث ومنه الى يانش وهكذا كان ينتقل من طاهر الى طيب الى أن أوصله الله تعالى الى صلب عبد الله بن عبد المطلب ومنه الى رحم آمنة ثم أخرجنى الى الدنيا فجعلنى سيد المرسلين وخاتم النبيين ورحمة للعالمين وقائد الغرّ المحجلين هكذا بدء خلق نبيك يا جابر ذكره البيهقى وأخرج مسلم فى صحيحه من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص عن النبىّ صلى الله عليه وسلم أنه قال ان الله عز وجل كتب مقادير الخلق قبل أن يخلق السموات والارض بخمسين ألف سنة وكان عرشه على الماء ومن جملة ما كتب فى الذكر وهو أمّ الكتاب أن محمدا خاتم النبيين وعن العرباض بن سارية عن النبىّ صلى الله عليه وسلم أنه قال انى عبد الله وخاتم النبيين وان آدم لمنجدل فى طينته وسأخبركم بأوّل أمرى انى دعوة ابراهيم وبشارة عيسى ورؤيا أمى التى رأت حين وضعتنى وقد خرج منها نور أضاءت منه قصور الشأم رواه أحمد والبيهقى والحاكم وقال صحيح الاسناد كذا فى شرح السنة* قوله لمنجدل فى طينته* يعنى طريحا ملقى على الارض قبل نفخ الروح فيه عن ميسرة الضبى قال قلت يا رسول الله متى كنت نبيا قال وآدم بين الروح والجسد هذا لفظ رواية الامام أحمد ورواه البخارى فى تاريخه وأبو نعيم فى الحلية وصححه الحاكم وأما ما اشتهر على الالسنة بلفظ كنت نبيا وآدم بين الماء والطين فقال الشيخ الحافظ أبو الخير السخاوى فى كتابه المقاصد الحسنة لم نقف عليه بهذا اللفظ انتهى وقال الحافظ ابن رجب فى اللطائف وبعضهم برواية متى كتبت نبيا من الكتابة قال كتبت وآدم بين الروح والجسد فتحمل هذه الرواية مع رواية العرباض بن سارية على وجوب نبوّته وثبوتها وظهورها فى الخارج فان الكتابة تستعمل فيما هو واجب قال الله تعالى كتب عليكم الصيام وكتب الله لأغلبن أنا ورسلى وعن أبى هريرة أنهم قالوا يا رسول الله متى وجبت لك النبوّة قال وآدم بين الروح والجسد رواه الترمذى وقال حديث حسن وروى فى جزء من أمالى ابن سهل القطان عن سهل بن صالح الهمدانى قال سألت أبا جعفر محمد بن على كيف صار محمد صلى الله عليه وسلم يتقدّم الانبياء وهو آخر من بعث قال ان الله تعالى لما أخذ من بنى آدم من ظهورهم ذرّيتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قال فان محمدا صلى الله عليه وسلم أوّل من قال بلى ولذلك صار مقدّم الانبياء وهو آخر من بعث فان قيل ان النبوّة وصف لا بدّ أن يكون الموصوف به موجودا وانما يكون

بعد بلوغ

অতঃপর তিনি এক অংশ থেকে ফেরেশতা সৃষ্টি করলেন, এক অংশ থেকে সূর্য সৃষ্টি করলেন, এক অংশ থেকে চাঁদ ও নক্ষত্রসমূহ সৃষ্টি করলেন এবং চতুর্থ অংশটিকে বারো হাজার বছর ধরে আশার স্থানে (মাকামে রাজা) রাখলেন। এরপর সেটিকে চার ভাগে বিভক্ত করলেন; এক ভাগ থেকে আকল (বুদ্ধি), এক ভাগ থেকে সহনশীলতা ও জ্ঞান, এক ভাগ থেকে পবিত্রতা ও তৌফিক সৃষ্টি করলেন এবং চতুর্থ অংশটিকে বারো হাজার বছর ধরে লজ্জার স্থানে (মাকামে হায়া) রাখলেন। অতঃপর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা সেটির দিকে দৃষ্টিপাত করলেন, ফলে সেই নূর ঘাম হিসেবে নিঃসৃত হলো এবং তা থেকে এক লক্ষ চব্বিশ হাজার নূরের ফোঁটা ঝরল। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা প্রতিটি ফোঁটা থেকে একজন নবী বা রাসূলের রুহ সৃষ্টি করলেন। এরপর নবীদের রুহসমূহ নিঃশ্বাস ত্যাগ করল, আর আল্লাহ তাদের সেই নিঃশ্বাস থেকে কিয়ামত পর্যন্ত আসা ওলী, সৌভাগ্যবান ব্যক্তি, শহীদ এবং অনুগত মুমিনদের নূর সৃষ্টি করলেন। সুতরাং আরশ ও কুরসি আমার নূর থেকে, কারুবীয় ফেরেশতারা আমার নূর থেকে, আধ্যাত্মিক ফেরেশতারা আমার নূর থেকে, সাত আসমানের ফেরেশতারা আমার নূর থেকে, জান্নাত ও তার মধ্যকার সমস্ত নিয়ামত আমার নূর থেকে, সূর্য, চন্দ্র ও নক্ষত্ররাজি আমার নূর থেকে, আকল, ইলম ও তৌফিক আমার নূর থেকে, নবী ও রাসূলগণের রুহসমূহ আমার নূর থেকে এবং শহীদ ও নেককার ব্যক্তিগণ আমার নূরের ফলস্বরূপ। অতঃপর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা বারোটি পর্দা সৃষ্টি করলেন এবং নূরটিকে—যা ছিল চতুর্থ অংশ—প্রতিটি পর্দায় এক হাজার বছর করে রাখলেন। এগুলো হলো দাসত্বের স্তরসমূহ, যথা: সম্মানের পর্দা, সৌভাগ্যের পর্দা, গাম্ভীর্যের পর্দা, রহমতের পর্দা, দয়ার পর্দা, সহনশীলতার পর্দা, জ্ঞানের পর্দা, মর্যাদার পর্দা, প্রশান্তির পর্দা, ধৈর্যের পর্দা, সত্যবাদিতার পর্দা এবং দৃঢ় বিশ্বাসের পর্দা। সেই নূর প্রতিটি পর্দায় এক হাজার বছর করে আল্লাহর ইবাদত করল। যখন নূরটি পর্দাগুলো থেকে বের হলো, আল্লাহ তাকে পৃথিবীতে স্থাপিত করলেন। অন্ধকার রাতে প্রদীপের মতো তা পূর্ব থেকে পশ্চিম পর্যন্ত আলোকিত করত। অতঃপর আল্লাহ পৃথিবীতে আদমকে সৃষ্টি করলেন এবং তার কপালে সেই নূর স্থাপন করলেন। এরপর তা আদম থেকে শীসের কাছে, তার থেকে ইয়ানিশের কাছে স্থানান্তরিত হলো। এভাবে নূরটি এক পবিত্র বংশ থেকে অন্য পবিত্র বংশে স্থানান্তরিত হতে থাকল, যতক্ষণ না আল্লাহ তায়ালা তাকে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল মুত্তালিবের পৃষ্ঠদেশে এবং সেখান থেকে আমিনার গর্ভে পৌঁছে দিলেন। অতঃপর তিনি আমাকে দুনিয়াতে পাঠালেন এবং আমাকে রাসূলগণের সর্দার, শেষ নবী, বিশ্বজগতের জন্য রহমত এবং কিয়ামতের দিন উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও হাত-পা বিশিষ্ট মুমিনদের নেতা বানালেন। হে জাবির, এভাবেই তোমার নবীর সৃষ্টির সূচনা হয়েছিল। বায়হাকী এটি উল্লেখ করেছেন। ইমাম মুসলিম তার সহীহ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তায়ালা আসমান ও জমিন সৃষ্টির পঞ্চাশ হাজার বছর আগে মাখলুকের তাকদির লিখে রেখেছেন, তখন তাঁর আরশ পানির উপরে ছিল। এবং মূল কিতাব বা উম্মুল কিতাবে যা লেখা ছিল তার মধ্যে একটি হলো—মুহাম্মদ শেষ নবী। আরবায ইবনে সারিয়া থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর বান্দা এবং শেষ নবী, তখনো আদম তার মাটির অবয়বে পড়ে ছিলেন। আমি তোমাদেরকে আমার প্রাথমিক অবস্থা সম্পর্কে জানাব: আমি ইব্রাহিমের দোয়া, ঈসার সুসংবাদ এবং আমার মায়ের দেখা সেই স্বপ্ন যা তিনি আমাকে জন্ম দেওয়ার সময় দেখেছিলেন—তার থেকে এমন এক নূর নির্গত হয়েছিল যা শামের প্রাসাদগুলোকে আলোকিত করে দিয়েছিল। এটি আহমাদ, বায়হাকী ও হাকীম বর্ণনা করেছেন এবং হাকীম একে সহীহ সনদের হাদীস বলেছেন। শারহুস সুন্নাহ গ্রন্থেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। তার উক্তি: 'তার মাটিতে মথিত (মুঞ্জাদিল)'—এর অর্থ হলো রুহ ফুঁক দেওয়ার আগে মাটিতে পড়ে থাকা অবয়ব। মাইসারা আদ-দাব্বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কখন নবী হয়েছিলেন? তিনি বললেন: যখন আদম রুহ ও শরীরের মধ্যবর্তী অবস্থায় ছিলেন। এটি ইমাম আহমদের বর্ণনার শব্দ। ইমাম বুখারী তার ইতিহাসে এবং আবু নুয়াইম 'হিলিয়া' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং হাকীম একে সহীহ বলেছেন। আর মানুষের মুখে 'আমি তখনো নবী ছিলাম যখন আদম পানি ও কাদার মাঝে ছিলেন' মর্মে যে বর্ণনাটি প্রসিদ্ধ, সে সম্পর্কে হাফেজ শেখ আবু আল-খায়ের সাখাবী তার 'আল-মাকাসিদ আল-হাসানা' কিতাবে বলেছেন: আমরা এই শব্দে কোনো বর্ণনা খুঁজে পাইনি। সমাপ্ত। হাফেজ ইবনে রজব 'আল-লাতাইফ' গ্রন্থে বলেছেন: কেউ কেউ 'আপনি কখন নবী হিসেবে লিখিত হয়েছেন' (লিখন অর্থে) বর্ণনা করেছেন। উত্তরে তিনি বলেন: আমি লিখিত হয়েছি যখন আদম রুহ ও শরীরের মধ্যবর্তী অবস্থায় ছিলেন। আরবায ইবনে সারিয়ার বর্ণনার সাথে এই বর্ণনাটির সমন্বয় করলে তার নবুওয়াত অবধারিত হওয়া, সাব্যস্ত হওয়া এবং প্রকাশ পাওয়ার অর্থ পাওয়া যায়। কারণ 'লিখন' শব্দটি কোনো কিছু অবধারিত বা ওয়াজিব হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: 'তোমাদের উপর সিয়াম ফরজ (লেখা) করা হয়েছে' এবং 'আল্লাহ লিখে রেখেছেন যে—আমি এবং আমার রাসূলগণ অবশ্যই বিজয়ী হব'। আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার জন্য নবুওয়াত কখন অবধারিত হয়েছে? তিনি বললেন: যখন আদম রুহ ও শরীরের মধ্যবর্তী অবস্থায় ছিলেন। তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন এটি হাসান হাদীস। ইবনে সাহল আল-কাত্তানের 'আমালি'র একটি অংশে সাহল ইবনে সালেহ আল-হামদানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আলীকে জিজ্ঞাসা করলাম, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কীভাবে নবীদের অগ্রগণ্য হলেন অথচ তিনি প্রেরিত হয়েছেন সবার শেষে? তিনি বললেন: আল্লাহ তায়ালা যখন বনী আদমের পৃষ্ঠদেশ থেকে তাদের বংশধরদের বের করলেন এবং তাদের নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য রেখে জিজ্ঞাসা করলেন—'আমি কি তোমাদের রব নই?' তখন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সর্বপ্রথম বলেছিলেন—'হ্যাঁ'। এই কারণেই তিনি নবীদের অগ্রগামী হয়েছেন, যদিও তিনি সবার শেষে প্রেরিত হয়েছেন। যদি বলা হয় যে, নবুওয়াত এমন একটি গুণ যার জন্য গুণান্বিত ব্যক্তিটির বিদ্যমান থাকা আবশ্যক এবং এটি কেবল প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পরই অর্জিত হয়...

(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ২১)
الاربعين سنة فكيف بوصف به قبل وجوده وارساله أجاب الغزالى فى كتاب النفخ والتسوية عن هذا وعن قوله أنا أوّل الانبياء خلقا وآخرهم بعثا بأن المراد بالخلق هنا التقدير دون الايجاد فانه قبل أن ولدته أمّه لم يكن موجودا مخلوقا ولكن الغايات والكمالات سابقة فى التقدير لاحقة فى الوجود قال وهو معنى قولهم أوّل الفكرة آخر العمل وآخر العمل أوّل الفكرة وبيانه أن المهندس المقدّر للدار أوّل ما يمثل فى نفسه صورة الدار ثم يقدّر ما يمثل فيحصل فى تقديره دارا كاملة وآخر ما يوجد من أعماله هى الدار الكاملة فالدار الكاملة هى أوّل الاشياء فى حقه تقديرا وآخرها وجودا لان ما قبلها من ضرب اللبنات وبناء الحيطان وتركيب الجذوع وسيلة الى غاية وكمال وهى الدار فالغاية هى الدار ولأجلها تقدّم الآلات والاعمال ثم قال وأما قوله كنت نبيا فاشارة الى ما ذكرناه وانه كان نبيا فى التقدير قبل تمام خلقة آدم عليه الصلاة والسلام لانه لم ينشئ خلق آدم الا لينتزع من ذرّيّته محمدا صلى الله عليه وسلم ويستصفيه تدريجا الى أن يبلغ كمال الصفا قال ولا تفهم هذه الحقيقة الا بأن يعلم أن للدار وجودين وجودا فى ذهن المهندس ودماغه وانه ينظر الى صورة الدار خارج الذهن فى الاعيان والوجود الذهنى سبب الوجود الخارجى العينى فهو سابق لا محالة وكذلك فاعلم أن الله تعالى يقدّر ثم يوجد على وفق التقدير ذكر هذا كله فى المواهب اللدنية* وعن كعب الاحبار قال لما أراد الله تعالى أن يخلق محمدا صلى الله عليه وسلم أمر جبريل فأتاه بالقبضة البيضاء التى هى موضع قبر النبىّ صلى الله عليه وسلم فعجنت بماء التسنيم ثم غمست فى انهار الجنة وطيف بها فى السموات والارض فعرفت الملائكة محمدا صلى الله عليه وسلم قبل أن تعرف آدم عليه السلام ثم عجنها بطينة آدم* عن ابن عباس عن النبىّ صلى الله عليه وسلم أنه قال كنت نورا بين يدى الله قبل أن بخلق الله عز وجل آدم بألفى عام يسبح ذلك النور وتسبح الملائكة بتسبيحه فلما خلق الله آدم ألقى ذلك النور فى صلبه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فأهبطنى الله الى الارض فى صلب آدم وجعلنى فى صلب نوح فى السفنة وقذف بى فى النار فى صلب ابراهيم ثم لم يزل ينقلنى من الاصلاب الكريمة والارحام الطاهرة حتى أخرجنى من أبوىّ لم يلتقيا على سفاح قط* وعن على بن أبى طالب رضى الله عنه عن النبىّ صلى الله عليه وسلم فى قوله تعالى من أنفسكم قال نسبا وصهرا وحسبا ليس فى آبائى من لدن آدم سفاح كلها نكاح قال ابن الكلبى كتبت للنبىّ صلى الله عليه وسلم خمسمائة أمّ فما وجدت فيهنّ سفاحا ولا شيئا مما كان عليه الجاهلية ذكر هذه الثلاثة فى الشفاء وفى الصفوة عن واثلة بن الاسقع أن النبىّ صلى الله عليه وسلم قال ان الله عز وجل اصطفى من ولد ابراهيم اسماعيل واصطفى من بنى اسماعيل كتانة واصطفى من كتانة قريشا واصطفى من قريش بنى هاشم واصطفانى من بنى هاشم انفرد باخراجه مسلم*

 

‌‌(حديث صور الانبياء)

* عن هشام بن العاصى قال بعثنى أبو بكر الصدّيق رضى الله عنه ورجلا من قريش الى هرقل صاحب الروم ندعوه الى الاسلام فلما وصلنا اليه أمر لنا بمنزل حسن ونزلنا فأقمنا ثلاثا فأرسل الينا فدخلنا عليه فدعا بشئ كالربعة العظيمة مذهبة فيها بيوت صغار عليها أبواب ففتح بيتا فاستخرج حريرة سوداء فنشرها فاذا فيها صورة حمراء واذا فيها رجل ضخم العينين عظيم الأليتين لم أر مثل طول عنقه واذا ليس له لحية واذا له ظفيرتان أحسن ما خلق الله تعالى فقال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا آدم عليه الصلاة والسلام واذا هو أكثر الناس شعرا ثم فتح بابا آخر فاستخرج منه حريرة سوداء فاذا فيها صورة بيضاء واذا رجل له شعر قطط أحمر العينين ضخم الهامة حسن اللحية فقال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا نوح عليه الصلاة والسلام ثم فتح بابا آخر فاستخرج منه حريرة سوداء فاذا فيها رجل شديد البياض حسن العينين صلب الجبين طويل الخدّ شارع الانف أبيض اللحية كأنه يتبسم قال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا ابراهيم
চল্লিশ বছর [পর নবুয়ত], তবে অস্তিত্ব ও প্রেরণের পূর্বে কীভাবে এই গুণ আরোপ করা যায়? ইমাম গাজালি 'কিতাবুন নাফখি ওয়াত তাসবিয়াহ' গ্রন্থে এর উত্তর দিয়েছেন এবং তাঁর এই বাণীরও উত্তর দিয়েছেন যে, 'আমি সৃষ্টির দিক থেকে প্রথম নবী এবং প্রেরণের দিক থেকে সর্বশেষ।' এখানে সৃষ্টির অর্থ হলো নির্ধারণ (তাকদীর), অস্তিত্বদান (ঈজাদ) নয়। কারণ তাঁর মাতার গর্ভে ভূমিষ্ঠ হওয়ার পূর্বে তিনি অস্তিত্বশীল সৃষ্টি হিসেবে ছিলেন না। কিন্তু লক্ষ্য ও পূর্ণতাগুলো নির্ধারণের ক্ষেত্রে অগ্রবর্তী এবং অস্তিত্বের ক্ষেত্রে পরবর্তী হয়ে থাকে। তিনি বলেন, এটিই হলো মনীষীদের এই বাণীর অর্থ—'চিন্তায় যা প্রথম, কাজে তা শেষ; আর কাজে যা শেষ, চিন্তায় তা প্রথম।' এর ব্যাখ্যা হলো: একজন প্রকৌশলী যখন একটি গৃহের নকশা করেন, তখন প্রথমে তাঁর মনে গৃহের একটি প্রতিকৃতি ভেসে ওঠে। এরপর তিনি যা কল্পনা করেন তা নির্ধারণ করেন, ফলে তাঁর পরিকল্পনায় একটি পূর্ণাঙ্গ গৃহ অস্তিত্ব লাভ করে। আর তাঁর কাজের শেষে যা প্রকাশ পায় তা হলো সেই পূর্ণাঙ্গ গৃহটি। সুতরাং পূর্ণাঙ্গ গৃহটি তাঁর ক্ষেত্রে নির্ধারণের বিচারে প্রথম বস্তু এবং অস্তিত্বের বিচারে শেষ বস্তু। কারণ এর পূর্বের ইট গাঁথা, দেয়াল নির্মাণ এবং কড়ি-কাঠের বিন্যাস হলো একটি লক্ষ্য ও পূর্ণতার মাধ্যম, আর তা হলো গৃহ। সুতরাং লক্ষ্য হলো গৃহ, আর সেই লক্ষ্যেই সরঞ্জাম ও কর্মগুলো অগ্রবর্তী হয়। এরপর তিনি বলেন, 'আমি নবী ছিলাম' তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে আমাদের বর্ণিত বিষয়ের দিকেই ইঙ্গিত করা হয়েছে যে, আদম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর সৃষ্টি সম্পন্ন হওয়ার পূর্বেই তিনি নির্ধারণের বিচারে নবী ছিলেন। কারণ আল্লাহ তাআলা আদমের অবয়ব সৃষ্টিই করেছেন তাঁর বংশধারা থেকে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বের করে আনার জন্য এবং তাঁকে ধাপে ধাপে পবিত্র করার জন্য, যতক্ষণ না তিনি পূর্ণ পবিত্রতায় পৌঁছান। তিনি বলেন, এই হাকিকত ততক্ষণ বুঝা যাবে না যতক্ষণ না জানা যাবে যে, গৃহের দুটি অস্তিত্ব রয়েছে: একটি প্রকৌশলীর মনে ও মস্তিষ্কে, এবং অন্যটি মনের বাইরে বাস্তব অস্তিত্বে যার দিকে তিনি লক্ষ্য করেন। আর মানসিক অস্তিত্ব হলো বাহ্যিক ও বাস্তব অস্তিত্বের কারণ, তাই তা অবধারিতভাবেই অগ্রবর্তী। একইভাবে জেনে রাখুন যে, আল্লাহ তাআলা প্রথমে নির্ধারণ করেন এবং এরপর সেই নির্ধারণ অনুযায়ী অস্তিত্ব দান করেন। এই পুরো আলোচনা 'মাওয়াহিবুল লাদুন্নিয়াহ' গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে। কাব আল-আহবার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহ তাআলা যখন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সৃষ্টি করার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি জিবরাঈলকে নির্দেশ দিলেন। জিবরাঈল সেই শ্বেত মৃত্তিকাখণ্ড নিয়ে এলেন যা নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কবরের স্থান। এরপর তা তাসনিম নামক ঝরনার পানি দিয়ে মাখা হলো এবং জান্নাতের নহরগুলোতে চুবানো হলো। এরপর তা আসমান ও জমিনে ঘোরানো হলো। ফলে ফেরেশতারা আদম (আলাইহিস সালাম)-কে চেনার আগেই মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে চিনেছিলেন। এরপর সেই মাটি আদমের মাটির সাথে মিশিয়ে দেয়া হলো। ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন, আমি আদম (আলাইহিস সালাম)-কে সৃষ্টির দুই হাজার বছর আগে আল্লাহর সামনে নূর হিসেবে ছিলাম। সেই নূর তাসবিহ পাঠ করত এবং ফেরেশতারাও সেই নূরের তাসবিহ অনুযায়ী তাসবিহ পাঠ করত। যখন আল্লাহ তাআলা আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন সেই নূর তাঁর পিঠে (পৃষ্ঠদেশে) স্থাপন করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন, এরপর আল্লাহ আমাকে আদমের পিঠে করে পৃথিবীতে নামিয়ে আনলেন, নূহের পিঠে নৌকায় রাখলেন এবং ইব্রাহিমের পিঠে করে আগুনের মধ্যে নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি অনবরত আমাকে সম্মানিত পিঠসমূহ এবং পবিত্র গর্ভসমূহের মাধ্যমে স্থানান্তরিত করতে থাকলেন, অবশেষে তিনি আমাকে আমার পিতামাতার মাধ্যমে দুনিয়ায় আনলেন যাঁদের মধ্যে কখনো অবৈধ মিলন ঘটেনি। আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, মহান আল্লাহর বাণী 'তোমাদের মধ্য থেকেই' প্রসঙ্গে তিনি বলেন, এর অর্থ বংশীয় আভিজাত্য ও বৈবাহিক সম্পর্কের পবিত্রতায়। আদম থেকে নিয়ে আমার পূর্বপুরুষদের মধ্যে কোনো অবৈধ সম্পর্ক ছিল না, সবই ছিল বিবাহবদ্ধ সম্পর্ক। ইবনুল কালবি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাঁচশত জন মাতৃতুল্য নারীর নাম লিখেছি, কিন্তু তাদের মধ্যে জাহেলি যুগের কোনো ব্যব্যিচার বা অন্যায় কিছু পাইনি। এই তিনটি বর্ণনা 'আশ-শিফা' গ্রন্থে উল্লেখ আছে। আর 'আস-সাফওয়াহ' গ্রন্থে ওয়াসিলা ইবনুল আসকা থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, আল্লাহ তাআলা ইব্রাহিমের সন্তানদের মধ্য থেকে ইসমাইলকে মনোনীত করেছেন, বনু ইসমাইল থেকে কিনানাকে মনোনীত করেছেন, কিনানা থেকে কুরাইশকে মনোনীত করেছেন, কুরাইশ থেকে বনু হাশিমকে মনোনীত করেছেন এবং বনু হাশিম থেকে আমাকে মনোনীত করেছেন। এটি মুসলিম এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌(নবীদের প্রতিকৃতি সংক্রান্ত হাদিস)

হিশাম ইবনুল আস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু বকর সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে এবং কুরাইশের এক ব্যক্তিকে রোম সম্রাট হিরাক্লিয়াসের কাছে ইসলামের দাওয়াত দেয়ার জন্য পাঠালেন। আমরা যখন তাঁর কাছে পৌঁছলাম, তিনি আমাদের জন্য একটি চমৎকার বাসস্থানের নির্দেশ দিলেন। আমরা সেখানে তিন দিন অবস্থান করলাম। এরপর তিনি আমাদের ডেকে পাঠালেন এবং আমরা তাঁর দরবারে প্রবেশ করলাম। তিনি একটি বড় স্বর্ণখচিত সিন্দুকের মতো বস্তু আনালেন যাতে ছোট ছোট ঘর ছিল এবং তাতে দরজা ছিল। তিনি একটি ঘর খুললেন এবং একটি কালো রেশমি কাপড় বের করলেন। তিনি সেটি বিছিয়ে দিলেন, দেখা গেল তাতে একটি লাল প্রতিকৃতি রয়েছে। তাতে এমন এক ব্যক্তি ছিলেন যাঁর চোখ দুটি বড় এবং পশ্চাৎদেশ বিশাল ছিল। আমি তাঁর ঘাড়ের মতো দীর্ঘ ঘাড় আর দেখিনি। তাঁর কোনো দাড়ি ছিল না এবং তাঁর চুলে দুটি বেণী ছিল যা আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে অত্যন্ত সুন্দর। তিনি বললেন, তোমরা কি একে চেনো? আমরা বললাম, না। তিনি বললেন, ইনি আদম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম), আর তাঁর চুল ছিল মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি। এরপর তিনি অন্য একটি দরজা খুললেন এবং সেখান থেকে একটি কালো রেশমি কাপড় বের করলেন। সেখানে একটি সাদা প্রতিকৃতি ছিল, তাতে কোঁকড়ানো চুল এবং লাল চোখবিশিষ্ট এক ব্যক্তি ছিলেন যাঁর মাথা ছিল বড় এবং দাড়ি ছিল সুন্দর। তিনি বললেন, তোমরা কি একে চেনো? আমরা বললাম, না। তিনি বললেন, ইনি নূহ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)। এরপর তিনি আরেকটি দরজা খুললেন এবং সেখান থেকে একটি কালো রেশমি কাপড় বের করলেন। তাতে একজন অত্যন্ত ফরসা ব্যক্তি ছিলেন যাঁর চোখ সুন্দর, কপাল প্রশস্ত, গাল লম্বা এবং নাক খাড়া ছিল। তাঁর দাড়ি ছিল ধবধবে সাদা এবং তাঁকে দেখে মনে হচ্ছিল তিনি হাসছেন। তিনি বললেন, তোমরা কি একে চেনো? আমরা বললাম, না। তিনি বললেন, ইনি ইব্রাহিম।
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ২২)
عليه الصلاة والسلام ثم فتح بابا آخر فاذا فيه صورة بيضاء واذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال هل تعرفون هذا قلنا نعم انه محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم وبكينا قال والله يعلم انه هو ثم قام قائما ثم جلس وقال الله بدينكم انه لهو قلنا نعم انه هو كما ننظر اليه فأمسك ساعة ينظر الينا ثم قال أما انه كان آخر الصور هو ولكن عجلته لكم لا نظر ما عندكم ثم عاد ففتح بابا آخر فاستخرج منه حريرة سوداء فاذا فيها صورة أدماء سحماء فاذا رجل جعد قطط غائر العينين حديد النظر عابس متراكب الاسنان مقلص الشفتين كأنه غضبان قال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا موسى بن عمران عليه الصلاة والسلام والى جانبه صورة تشبهه الا أنه مدهان الرأس عريض الجبين فى عينيه قبل قال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا هارون بن عمران عليه الصلاة والسلام ثم فتح بابا آخر فاستخرج منه حريرة بيضاء فاذا فيها صورة رجل آدم سبط ربعة كأنه غضبان حسن الوجه قال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا لوط عليه السلام ثم فتح بابا آخر فاستخرج منه حريرة بيضاء فيها صورة رجل أبيض مشرب بحمرة أخفى خفيف العارضين حسن الوجه قال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا اسحاق عليه الصلاة والسلام ثم فتح بابا آخر فاستخرج منه حريرة بيضاء فيها صورة تشبه صورة اسحاق الا أن على شفته السفلى خالا قال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا يعقوب عليه الصلاة والسلام ثم فتح بابا آخر فاستخرج منه حريرة سوداء فيها صورة رجل أبيض حسن الوجه أقنى الانف حسن القامة يعلو وجهه النور يعرف فى وجهه الخشوع يضرب الى الحمرة فقال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا اسماعيل جدّ نبيكم صلى الله عليه وسلم ثم فتح بابا آخر فاستخرج منه حريرة بيضاء فيها صورة كأنها صورة آدم كأن وجهه الشمس قال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا يوسف عليه الصلاة والسلام ثم فتح بابا آخر فاستخرج منه حريرة بيضاء فيها صورة رجل أحمر أحمس الساقين أخفس العينين ضخم البطن ربعة متقلد سيفا قال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا داود عليه الصلاة والسلام ثم طواها فاستخرج حريرة بيضاء فيها صورة رجل ضخم الأليتين طويل الرجلين راكب على فرس فقال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا سليمان بن داود عليه الصلاة والسلام ثم فتح بابا آخر فاستخرج منه حريرة سوداء فيها صورة بيضاء واذا رجل شاب شديد سواد اللحية كثير الشعر حسن العينين حسن الوجه قال هل تعرفون هذا قلنا لا قال هذا عيسى ابن مريم عليه الصلاة والسلام قلنا من أين لك هذه الصور فانا نعلم أنها على ما صوّرت عليها الانبياء لانا رأينا صورة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم مثله فقال ان آدم سأل ربه عز وجل أن يريه الانبياء من ولده فأنزل الله صورهم وكانت فى خزانة آدم عند مغرب الشمس فاستخرجها ذو القرنين من مغرب الشمس فدفعت الى دانيال فى خرقة من حرير فهذه بأعيانها الصور التى صوّرها دانيال ثم قال والله ان نفسى طابت وفى غير هذه الرواية لوددت الخروج عن ملكى وأن أكون عبد السرير ملكه حتى أموت ثم أجازنا وسرّحنا فلما قدمنا على أبى بكر رضى الله عنه حدّثناه بما رأيناه وبما قال لنا وبما أخبرنا فبكى أبو بكر رضى الله عنه وقال مسكين لو أراد الله به خيرا لفعل قال أخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم انهم واليهود يجدون نعت النبىّ صلى الله عليه وسلم قال الله تعالى يجدونه مكتوبا عندهم فى التوراة والانجيل روى هذا الحديث أبو بكر القفال الشاشى عن الحسن صاحب الشافى عن ابراهيم بن الهيثم كذا فى المتقى* وعن كعب الاحبار أنه لما أدرك ابراهيم الوفاة جمع أولاده وهم يومئذ ستة ودعا بتابوت ففتحه وقال أيها الاولاد انظروا الى هذا التابوت فنظروا الى ذلك التابوت فرأوا بيوتا بعدد الانبياء كلهم وآخر بيوت الانبياء بيت محمد صلى الله عليه وسلم من ياقوتة حمراء فاذا هو قائم يصلى وعن يمينه الكهل المطيع أبو بكر الصدّيق رضى الله عنه مكتوب على جبينه هذا أوّل

তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক। তারপর তিনি আরেকটি দরজা খুললেন, যেখানে একটি সাদা ছবি ছিল। আর সেটি ছিল আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ছবি। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা কি একে চেনো?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, ইনি মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" এবং আমরা কেঁদে ফেললাম। তিনি বললেন, "আল্লাহ জানেন যে এটি তিনিই।" তারপর তিনি দাঁড়ালেন এবং পুনরায় বসলেন। তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, তোমাদের দ্বীনের শপথ করে বলো, ইনি কি তিনিই?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, তিনি ঠিক যেমন, আমরা তাকে তেমনই দেখছি।" তিনি কিছুক্ষণ আমাদের দিকে তাকিয়ে থাকলেন। তারপর বললেন, "জেনে রাখো, এটিই ছিল সর্বশেষ ছবি, কিন্তু তোমাদের প্রতিক্রিয়া দেখার জন্য আমি এটি দ্রুত দেখালাম।" তারপর তিনি ফিরে গিয়ে আরেকটি দরজা খুললেন এবং সেখান থেকে একটি কালো রেশমি কাপড় বের করলেন। তাতে একটি শ্যামবর্ণের ছবি ছিল। একজন লোক, যাঁর চুল ছিল কুঞ্চিত, চোখ কোটরাগত কিন্তু তীক্ষ্ণ দৃষ্টিসম্পন্ন, গম্ভীর মুখমণ্ডল, দাঁতগুলো একটির ওপর একটি সাজানো এবং ঠোঁট সংকুচিত, যেন তিনি রাগান্বিত। তিনি বললেন, "তোমরা কি একে চেনো?" আমরা বললাম, "না।" তিনি বললেন, "ইনি ইমরান-পুত্র মুসা আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম।"

তাঁর পাশেই তাঁর মতো দেখতে আরেকটি ছবি ছিল, তবে তাঁর মাথায় তেল মাখানো ছিল, কপাল চওড়া এবং চোখে কিছুটা টেরা ভাব ছিল। তিনি বললেন, "তোমরা কি একে চেনো?" আমরা বললাম, "না।" তিনি বললেন, "ইনি ইমরান-পুত্র হারুন আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম।" তারপর তিনি আরেকটি দরজা খুললেন এবং একটি সাদা রেশমি কাপড় বের করলেন। তাতে একজন শ্যামবর্ণের মানুষের ছবি ছিল, যাঁর চুল ছিল সোজা, উচ্চতা ছিল মাঝারি, তাঁকে রাগান্বিত দেখাচ্ছিল কিন্তু মুখমণ্ডল ছিল সুন্দর। তিনি বললেন, "তোমরা কি একে চেনো?" আমরা বললাম, "না।" তিনি বললেন, "ইনি লুত আলাইহিস সালাম।"

তারপর তিনি আরেকটি দরজা খুললেন এবং একটি সাদা রেশমি কাপড় বের করলেন। তাতে একজন শ্বেতবর্ণের মানুষের ছবি ছিল, যাঁর মধ্যে লাল আভা ছিল, গালের দুই পাশ ছিল পাতলা এবং মুখমণ্ডল ছিল সুন্দর। তিনি বললেন, "তোমরা কি একে চেনো?" আমরা বললাম, "না।" তিনি বললেন, "ইনি ইসহাক আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম।" তারপর তিনি আরেকটি দরজা খুললেন এবং একটি সাদা রেশমি কাপড় বের করলেন। তাতে ইসহাকের ছবির মতো একটি ছবি ছিল, তবে তাঁর নিচের ঠোঁটে একটি তিল ছিল। তিনি বললেন, "তোমরা কি একে চেনো?" আমরা বললাম, "না।" তিনি বললেন, "ইনি ইয়াকুব আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম।"

তারপর তিনি আরেকটি দরজা খুললেন এবং একটি কালো রেশমি কাপড় বের করলেন। তাতে একজন শ্বেতবর্ণের মানুষের ছবি ছিল, যাঁর মুখমণ্ডল সুন্দর, নাক ছিল খাঁড়া, সুঠাম দেহ, চেহারায় নূর চমকাচ্ছিল, তাঁর চেহারায় বিনয় প্রকাশিত হচ্ছিল এবং গায়ের বর্ণে লাল আভা ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা কি একে চেনো?" আমরা বললাম, "না।" তিনি বললেন, "ইনি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পূর্বপুরুষ ইসমাইল।" তারপর তিনি আরেকটি দরজা খুললেন এবং একটি সাদা রেশমি কাপড় বের করলেন। তাতে এমন একটি ছবি ছিল যা আদম আলাইহিস সালামের ছবির মতো মনে হচ্ছিল এবং তাঁর চেহারা ছিল সূর্যের মতো উজ্জ্বল। তিনি বললেন, "তোমরা কি একে চেনো?" আমরা বললাম, "না।" তিনি বললেন, "ইনি ইউসুফ আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম।"

তারপর তিনি আরেকটি দরজা খুললেন এবং একটি সাদা রেশমি কাপড় বের করলেন। তাতে একজন লালবর্ণের মানুষের ছবি ছিল, যাঁর পায়ের নলা ছিল চিকন, চোখ ছিল ছোট, পেট কিছুটা বড়, উচ্চতা মাঝারি এবং গলায় তলোয়ার ঝুলানো ছিল। তিনি বললেন, "তোমরা কি একে চেনো?" আমরা বললাম, "না।" তিনি বললেন, "ইনি দাউদ আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম।" তারপর তিনি সেটি গুটিয়ে ফেললেন এবং একটি সাদা রেশমি কাপড় বের করলেন। তাতে স্থূল নিতম্ব এবং লম্বা পা বিশিষ্ট এক ব্যক্তি ঘোড়ায় চড়ে আছেন এমন ছবি ছিল। তিনি বললেন, "তোমরা কি একে চেনো?" আমরা বললাম, "না।" তিনি বললেন, "ইনি দাউদ-পুত্র সুলাইমান আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম।"

তারপর তিনি আরেকটি দরজা খুললেন এবং একটি কালো রেশমি কাপড় বের করলেন। তাতে একটি সাদা ছবি ছিল, যেখানে একজন যুবক ব্যক্তির প্রতিকৃতি ছিল, যাঁর দাড়ি ছিল অত্যন্ত কালো, মাথায় প্রচুর চুল, চোখ দুটি ছিল সুন্দর এবং মুখমণ্ডল ছিল লাবণ্যময়। তিনি বললেন, "তোমরা কি একে চেনো?" আমরা বললাম, "না।" তিনি বললেন, "ইনি মারইয়াম-পুত্র ঈসা আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম।" আমরা বললাম, "আপনি এই ছবিগুলো কোথায় পেলেন? আমরা নিশ্চিত যে এগুলো নবীদেরই ছবি, কারণ আমরা আমাদের নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ছবি দেখেছি যা হুবহু তাঁর মতো।" তিনি বললেন, "আদম আলাইহিস সালাম তাঁর মহান রবের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন যেন তিনি তাঁর সন্তানদের মধ্য থেকে নবীদের তাঁকে দেখান। অতঃপর আল্লাহ তাদের ছবি অবতীর্ণ করেন এবং সেগুলো সূর্যাস্তের স্থানে আদমের ভাণ্ডারে সংরক্ষিত ছিল। যুল-কারনাইন সূর্যাস্তের স্থান থেকে সেগুলো উদ্ধার করেন এবং দানিয়ালের কাছে রেশমি কাপড়ে সেগুলো পৌঁছে দেন। এগুলোই মূলত সেই ছবি যা দানিয়াল অঙ্কন করেছিলেন।"

তারপর তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, আমার মন সন্তুষ্ট হয়েছে।" অন্য বর্ণনায় আছে— "আমি যদি আমার রাজত্ব ত্যাগ করতে পারতাম এবং মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর সিংহাসনের এক নগণ্য সেবক হয়ে থাকতে পারতাম!" তারপর তিনি আমাদের উপহার দিলেন এবং বিদায় জানালেন। যখন আমরা আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে পৌঁছলাম এবং যা দেখেছি ও তিনি যা বলেছেন সব বিস্তারিত বর্ণনা করলাম, তখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, "বেচারা! আল্লাহ যদি তার মঙ্গল চাইতেন তবে তিনি অবশ্যই তা করতেন।" তিনি বললেন, "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের জানিয়েছিলেন যে, তারা এবং ইহুদিরা নবীর গুণাবলি খুঁজে পায়। আল্লাহ তাআলা বলেন: তারা তাদের নিকট তাওরাত ও ইঞ্জিলে তা লিখিত পায়।" এই হাদিসটি আবু বকর আল-কাফফাল আশ-শাশি বর্ণনা করেছেন আল-হাসান সাহেবে শাফি থেকে, তিনি ইব্রাহিম বিন হাইসাম থেকে, যেমনটি 'আল-মুত্তাকি' গ্রন্থে রয়েছে। আর কাব আল-আহবার থেকে বর্ণিত যে, যখন ইব্রাহিমের মৃত্যু নিকটবর্তী হলো, তিনি তাঁর সন্তানদের একত্র করলেন—সেদিন তাঁরা ছয়জন ছিলেন—এবং একটি সিন্দুক এনে তা খুললেন। তিনি বললেন, "হে প্রিয় সন্তানেরা, এই সিন্দুকটির দিকে তাকাও।" তারা সিন্দুকটির দিকে তাকালো এবং সমস্ত নবীদের সংখ্যার সমপরিমাণ প্রকোষ্ঠ দেখতে পেল। নবীদের প্রকোষ্ঠগুলোর মধ্যে সর্বশেষটি ছিল মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রকোষ্ঠ, যা লাল ইয়াকুত পাথর দিয়ে তৈরি ছিল। সেখানে দেখা গেল তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন এবং তাঁর ডানপাশে অনুগত প্রৌঢ় আবু বকর সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু রয়েছেন, যাঁর কপালে লেখা ছিল 'ইনিই প্রথম'...

(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ২৩)
من يتبعه من أمّته وعن يساره الفاروق عمر بن الخطاب مكتوب على جبينه قرن من حديد أمين شديد لا تأخذه فى الله لومة لائم ومن ورائه ذو النورين عثمان بن عفان آخذ بحجزته مكتوب على جبينه ثالث الخلفاء ومن بين يديه علىّ بن أبى طالب شاهر سيفه على عاتقه مكتوب على جبينه هذا أخوه وابن عمه المؤيد بنصر الله* وفى المنتقى مكتوب على جبينه ليث كرّار غير فرّار يحب الله ورسوله وحوله عمومته والخلفاء والنقباء والكتيبة الخضراء التى أحدقت بها سلسلة وهم أنصار الله وأنصار رسوله يسطع نور من حوا فردوا بهم يوم القيامة مثل نور الشمس فى دار الدنيا رضى الله عنهم أجمعين* وفى فردوس الاخبار عن ابن مسعود رضى الله عنه يقول سمعت النبىّ صلى الله عليه وسلم يقول أنا مدينة العلم وأبو بكر أساسها وعمر حيطانها وعثمان سقفها وعلى بابها لا تقولوا فى أبى بكر وعمر وعثمان وعلىّ الاخيرا ذكره فى فصل الخطاب* وفى بحر العلوم عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبرنى جبريل فقال يا محمد لما خلق الله آدم وأدخل الروح فى صدره أمرنى أن أخرج تفاحة من جنة عدن فأخرجتها وعصرتها فى حلق آدم فنقط خمس نقط فالنقطة الاولى خلقك منها والثانية أبا بكر والثالثة عمر والرابعة عثمان والخامسة عليا وهو قوله تعالى خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا فالبشر أنت والنسب والصهر أبو بكر وعمر وعثمان وعلى* وفى الرياض النضرة عن علىّ رضى الله عنه قال قال لى رسول الله صلى الله عليه وسلم فيك مثل من عيسى عليه السلام بغضته اليهود حتى بهتوا أمّه وأحبته النصارى حتى أنزلوه بالمنزلة التى ليس بها ثم قال يهلك فىّ رجلان محب مفرط بما ليس فىّ ومبغض يحمله شنآنى على أن يبهتنى أخرجه أحمد فى المسند وعنه قال ليحبنى أقوام حتى يدخلول النار فى حبى ويبغضنى أقوام حتى يدخلوا النار فى بغضى أخرجه فى المناقب وفى الحديث أرحمكم بأمّتى أبو بكر وأخوفكم فى دين الله عمر وأشدّكم حياء عثمان وأقضاكم علىّ ولكل نبىّ حوارى وحوارىّ طلحة والزبير ابن عمتى وحيث دار سعد بن أبى وقاص فالحق معه وعبد الرحمن بن عوف من تجار الرحمن وأبو عبيدة أمين الله وأمين رسوله ذكره فى العمدة وزاد فى الرياض النضرة وسعيد بن زيد من أحباء الرحمن* وفى بحر العلوم قال صلى الله عليه وسلم أرحمكم بأمّتى أبو بكر وأقواكم فى دين الله عمر وأشدّكم حياء عثمان وأقضاكم على وأعلمكم بالحلال والحرام معاذ وأقرأكم لكتاب الله أنىّ وأفرضكم زيد وأشهدكم خزيمة بن ثابت وأعلمكم بالمنافقين حذيفة بن اليمان من أصفياء الرحمن وسعيد بن زيد من أحباء الرحمن وعبد الرحمن بن عوف من تجار الرحمن وأبو عبيدة بن الجرّاح أمين الله وأمين رسوله ومن أراد أن ينظر الى عيسى ابن مريم فلينظر الى زيد بن أبى ذرّ ورضيت لامّتى ما رضى لها ابن أمّ عبد وان الجنة مشتاقة الى سلمان أشوق من سلمان الى الجنة وخالد سيف الله ورسوله وحمزة أسد الله وأسد رسوله وعباس بن عبد المطلب عمى وصنو أبى والحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة وجعفر بن أبى طالب يطير فى الجنة مع الملائكة حيث شاء وأوّل من يقرع باب الجنة بلال ابن حمامة وأوّل من يستقى من حوضى صهيب وأوّل من يصافح الملائكة فى معازة القيامة أبو الدرداء وأوّل من يأكل ثمرة الجنة أبو الدحداح وعبد الله بن عمر من وفد الرحمن وعمار بن ياسر من السابقين ولكل شئ فارس وفارس القرآن عبد الله بن عباس ولكل نبىّ خليل وخليلى سعد بن معاذ ولكل نبىّ حوارى وحوارىّ طلحة والزبير ولكل نبىّ خادم وخادمى أنس بن مالك ولكل أمّة حكيم وحكيم هذه الامّة أبو هريرة* وفى الاستيعاب وأبو هريرة وعاء للعلم وعند سلمان علم لا يدرك وما أظلت الخضراء ولا أقلت الغبراء من ذى لهجة أصدق من أبى ذرّ انتهى وحسان بن ثابت مؤيد بروح

তাঁর উম্মতের মধ্য থেকে যারা তাঁর অনুসরণ করে তারা এবং তাঁর বাম দিকে রয়েছেন ফারুক ওমর ইবনুল খাত্তাব, যাঁর কপালে লেখা আছে: লোহার শিং, আমানতদার, কঠোর, আল্লাহর পথে তিনি কোনো নিন্দুকের নিন্দার পরোয়া করেন না। তাঁর পেছনে রয়েছেন যুন-নূরাইন উসমান ইবনে আফফান, তিনি তাঁর কোমর ধরে আছেন এবং তাঁর কপালে লেখা আছে: তৃতীয় খলিফা। আর তাঁর সামনে রয়েছেন আলী ইবনে আবু তালিব, যাঁর কাঁধে তলোয়ার উন্মুক্ত এবং কপালে লেখা আছে: ইনি তাঁর ভাই ও তাঁর চাচার পুত্র, আল্লাহর সাহায্য দ্বারা সমর্থিত। 'আল-মুনতাকা' গ্রন্থে বর্ণিত আছে যে, তাঁর কপালে লেখা আছে: আক্রমণকারী সিংহ, পলায়নকারী নয়, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে। তাঁর চারপাশে রয়েছেন তাঁর পিতৃব্যগণ, খলিফাগণ, নেতৃবৃন্দ এবং সবুজ বাহিনী যাদেরকে একটি শিকল বেষ্টন করে আছে; তারা আল্লাহর সাহায্যকারী ও তাঁর রাসূলের সাহায্যকারী। তাদের চেহারা থেকে নূর চমকাচ্ছে, কিয়ামতের দিন তাদেরকে দুনিয়ার সূর্যের নূরের মতো দেখাবে, আল্লাহ তাঁদের সবার ওপর সন্তুষ্ট হোন।

'ফিরদাউসুল আখবার' গ্রন্থে ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সালাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি জ্ঞানের শহর, আবু বকর তার ভিত্তি, ওমর তার দেয়াল, উসমান তার ছাদ এবং আলী তার দরজা। তোমরা আবু বকর, ওমর, উসমান ও আলী সম্পর্কে ভালো কথা ছাড়া কিছু বলো না।" এটি 'ফাসলুল খিতাব' গ্রন্থে উল্লিখিত হয়েছে।

'বাহরুল উলুম' গ্রন্থে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সালাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "জিবরাঈল আমাকে সংবাদ দিয়ে বলেছেন— হে মুহাম্মদ, আল্লাহ যখন আদমকে সৃষ্টি করলেন এবং তাঁর বক্ষে রূহ প্রবেশ করালেন, তখন তিনি আমাকে আদন জান্নাত থেকে একটি আপেল নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন। আমি তা নিয়ে এলাম এবং আদমের গলায় তা নিংড়ে দিলাম, ফলে পাঁচটি ফোঁটা পড়ল। প্রথম ফোঁটা থেকে আপনাকে সৃষ্টি করা হয়েছে, দ্বিতীয়টি থেকে আবু বকরকে, তৃতীয়টি থেকে ওমরকে, চতুর্থটি থেকে উসমানকে এবং পঞ্চমটি থেকে আলীকে। এটিই মহান আল্লাহর বাণীর মর্ম: 'তিনিই পানি থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে বংশগত ও বৈবাহিক আত্মীয় করেছেন।' এখানে 'মানুষ' হলেন আপনি, আর 'বংশ ও বৈবাহিক আত্মীয়' হলেন আবু বকর, ওমর, উসমান ও আলী।"

'রিয়াদুন্নদরা' গ্রন্থে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সালাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বলেছেন: "তোমার মধ্যে ঈসা আলাইহিস সালামের একটি দৃষ্টান্ত রয়েছে; ইয়াহুদিরা তাঁকে ঘৃণা করেছিল এমনকি তারা তাঁর মায়ের ওপর অপবাদ দিয়েছিল, আর খ্রিস্টানরা তাঁকে ভালোবেসেছিল এমনকি তারা তাঁকে এমন মর্যদায় বসিয়েছিল যা তাঁর জন্য নয়।" অতঃপর তিনি বললেন: "আমার ব্যাপারে দুই প্রকার ব্যক্তি ধ্বংস হবে: একজন হলো অতি-উৎসাহী প্রেমিক যে আমার মধ্যে যা নেই তা আরোপ করবে, আর অন্যজন হলো বিদ্বেষী ব্যক্তি যার ঘৃণা তাকে আমার ওপর অপবাদ দিতে প্ররোচিত করবে।" ইমাম আহমদ এটি 'মুসনাদ'-এ বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকেই আরও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: "অবশ্যই একদল লোক আমাকে ভালোবাসবে এমনকি তারা আমার ভালোবাসার কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করবে, আর একদল লোক আমাকে ঘৃণা করবে এমনকি তারা আমার ঘৃণার কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।" এটি 'মানাকিব' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।

হাদিসে বর্ণিত হয়েছে: "আমার উম্মতের মধ্যে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবু বকর, আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ভয় পোষণকারী হলেন ওমর, তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি লজ্জাশীল হলেন উসমান এবং তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় বিচারক হলেন আলী। প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারি বা বিশেষ সহচর থাকে, আমার হাওয়ারি হলো তালহা এবং জুবাইর—যিনি আমার ফুফাতো ভাই। সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস যেখানেই থাকুন না কেন, সত্য তাঁর সাথেই থাকে। আবদুর রহমান ইবনে আউফ হলেন পরম করুণাময়ের (রহমানের) ব্যবসায়ীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু উবাইদাহ হলেন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আমানতদার।" এটি 'উমদাহ' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং 'রিয়াদুন্নদরা' গ্রন্থে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে যে, "সাঈদ ইবনে যায়েদ পরম করুণাময়ের প্রিয়জনদের অন্তর্ভুক্ত।"

'বাহরুল উলুম' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে, সালাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের প্রতি তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু আবু বকর, আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী ওমর, তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে লজ্জাশীল উসমান এবং তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় বিচারক আলী। তোমাদের মধ্যে হালাল ও হারাম সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী মুয়ায, আল্লাহর কিতাবের সবচেয়ে বড় ক্বারী উবাই (ইবনে কাব), ফারায়েয বা উত্তরাধিকার আইন সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী যায়েদ, তোমাদের মধ্যে সাক্ষ্য প্রদানের ক্ষেত্রে (একাই দুই জনের সমান) খুযাইমা ইবনে সাবিত এবং মুনাফিকদের সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী হলেন হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান—যিনি পরম করুণাময়ের বিশিষ্ট বন্ধুদের একজন। সাঈদ ইবনে যায়েদ পরম করুণাময়ের প্রিয়জনদের একজন এবং আবদুর রহমান ইবনে আউফ পরম করুণাময়ের ব্যবসায়ীদের একজন। আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আমানতদার। যে ব্যক্তি ঈসা ইবনে মারিয়ামকে দেখতে চায়, সে যেন যায়েদ বিন আবু যরকে দেখে। আমার উম্মতের জন্য ইবনে উম্মে আবদ (ইবনে মাসউদ) যা পছন্দ করেন, আমি তাতে সন্তুষ্ট। জান্নাত সালমানের জন্য তার চেয়েও বেশি ব্যাকুল, সালমান জান্নাতের জন্য যতটুকু ব্যাকুল। খালিদ হলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের তলোয়ার। হামযাহ হলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সিংহ। আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আমার চাচা এবং আমার পিতার প্রতিচ্ছবি। হাসান ও হুসাইন জান্নাতী যুবকদের সরদার। জাফর ইবনে আবু তালিব জান্নাতে ফেরেশতাদের সাথে যেখানে ইচ্ছা উড়ে বেড়ান। জান্নাতের দরজায় প্রথম করাঘাত করবেন বেলাল ইবনে হামামাহ। আমার হাউজ থেকে সর্বপ্রথম পান করবেন সুহাইব। কিয়ামতের ময়দানে সর্বপ্রথম ফেরেশতারা মুসাফাহা করবেন আবু দারদার সাথে। জান্নাতের ফল সর্বপ্রথম আহার করবেন আবু দাহদাহ। আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর পরম করুণাময়ের প্রতিনিধি দলের অন্তর্ভুক্ত। আম্মার ইবনে ইয়াসির অগ্রবর্তীদের অন্তর্ভুক্ত। প্রত্যেক বিষয়ের একজন অশ্বারোহী থাকে, আর কুরআনের অশ্বারোহী হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস। প্রত্যেক নবীর একজন অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকে, আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু হলেন সাদ ইবনে মুয়ায। প্রত্যেক নবীর বিশেষ সহচর থাকে, আমার বিশেষ সহচর হলেন তালহা ও জুবাইর। প্রত্যেক নবীর একজন খাদেম থাকে, আমার খাদেম হলেন আনাস ইবনে মালিক। প্রত্যেক উম্মতের একজন বিজ্ঞ ব্যক্তি থাকে, এই উম্মতের বিজ্ঞ ব্যক্তি হলেন আবু হুরায়রা।"

'ইস্তিআব' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে, আবু হুরায়রা হলেন জ্ঞানের আধার। সালমানের কাছে এমন জ্ঞান রয়েছে যা অর্জন করা সম্ভব নয়। আবু যরের চেয়ে সত্যবাদী আর কাউকে নীল আকাশ ছায়া দেয়নি এবং ধূসর জমিন বহন করেনি। হাসান ইবনে সাবিত রূহুল কুদুস (জিবরাঈল আলাইহিস সালাম) দ্বারা সমর্থিত। সমাপ্ত।

(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ২৪)
القدس وصوت أبى طلحة فى الجيش خير من فئة ثم قال أصحابى كالنجوم بأيهم اقتديتم اهتديتم*

 

‌‌(ذكر دلائل نبوّته)

* منها ما ألقى فى التوراة والانجيل مما قد جمعه العلماء وبينوه ونقله عنهم ثقات منهم عبد الله بن سلام وابنا شعبة ثعلبة وأسيد وابن أمين ومخيريق وكعب الاحبار وأشباههم ممن أسلم من علماء اليهود وبحيرا ونسطور الحكيم وصاحب بصرى وضفاطر وأسقف الشام والجارود وسلمان والنجاشى وأساقف نجران وغيرهم ممن أسلم من علماء النصارى وقد اعترف بذلك هرقل وصاحب رومة عالم النصارى ورؤساؤهم ومقوقس صاحب مصر والشيخ صاحبه وابن صوريا وابن أخطب وأخوه وكعب بن أسيد والزبير بن بابا وأبو رافع الاعور وكعب بن الاشرف ولبيد بن الاعصم وغيرهم من علماء اليهود ممن حمله الحسد والنفاسة على البقاء على الشقاء والاخبار فى هذا كثيرة لا تنحصر وما ترادفت به الاخبار عن الرهبان والاحبار وعلماء أهل الكتاب من صفته وصفة أمّته واسمه وعلاماته وذكر الخاتم الذى بين كتفيه وما وجد فى ذلك من أشعار الموحدين من المتقدّمين مثل شعر تبع والاوس بن حارثة وكعب بن لؤى وسفيان ابن مجاشع وقس بن ساعدة الايادى وما ذكر من سيف ذى يزن وغيرهم وما عرف به من أمر زيد بن عمرو ابن نفيل وورقة بن نوفل وعداس وغيلان الحميرى وشامول عالم اليهود صاحب تبع من صفته وخبره وما أنذر به الكهان مثل شافع بن كليب وشق وسطيح وسواد بن قارب وخنافر وأفعى نجران وجدل ابن حجل الكندى وابن خلصة الدوسى وسعدى بنت كرزين وفاطمة بنت النعمان ومن لا يعدّ كثرة وما ظهر على ألسنة الاصنام من نبوّته وحلول وقت رسالته وسمع من هواتف الجان ومن ذبائح النصب وأجواف الصور وما وجد من اسمه صلى الله عليه وسلم والشهادة له بالرسالة مكتوبا فى الحجارة والقبور بالخط القديم ما أكثره مشهور واسلام من أسلم بسبب ذلك معروف مذكور وسنذكر فى هذه الطليعة نبذا منها ان شاء الله تعالى* من البشائر ما روى عن كعب الاحبار أنه قال نجد مكتوبا يعنى فى التوراة محمد رسول الله عبد مختار لافظ ولا غليظ ولاصحاب فى الاسواق ولا يجزى بالسيئة السيئة ولكن يعفو ويغفر أمّته الحمادون يكبرون الله فى كل مجد ويحمدونه فى كل منزل رعاة للشمس يصلون الصلاة اذا جاء وقتها يأتزرون على أنصافهم ويتوضؤن على أطرافهم مناديهم ينادى فى جوّ السماء صفهم فى القتال وصفهم فى الصلاة سواء لهم دوىّ فى الليل كدوىّ النحل مولده بمكة ومهاجره بطابة وملكه بالشام كذا فى المصابيح وقد ورد الثناء على أمّة محمد صلى الله عليه وسلم فى الكتب السابقة نحو ما فى الانجيل أمّة محمد حلماء رحماء علماء كأنهم فى الفقه أنبياء الى غير ذلك كذا فى شرح التعرّف وعن عبد الله بن سلام أنه كان يقول انا لنجد صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم يعنى فى التوراة يا أيها النبىّ انا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا وحرزا للأمّيين أنت عبدى ورسولى سميتك المتوكل لست بفظ ولا غليظ ولاصحاب فى الاسواق ولا تدفع السيئة بالسيئة ولكن تعفو وتغفر ولن أقبضك حتى أقيم بك الملة لعوجاء بأن يقولوا لا اله الا الله وأفتح بك أعينا عميا وآذانا صما وقلوبا غلفا كذا فى شواهد النبوّة* ومن البشائر ما روى عن عبد الله بن سلام أنه قال ان فى الجزء الآخر الذى تتم به التوراة آية من جملتها بالعربية هكذا جاء الله* وفى المواهب اللدنية تجلى الله من طور سيناء وأشرف من ساعير واستعلن من جبال فاران وهو اسم عبرانى وليست ألفه الاولى همزة وهى جبال بنى هاشم التى كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتحنث فى أحدها وفيه فاتحة الوحى وهى ثلاث أجبل أحدها أبو قبيس والثانى قعيقعان والثالث حراء وهو شرقى فاران ومنفتحه الذى يلى قعيقعان الى بطن الوادى هو شعب بنى هاشم وفيه مولده صلى الله عليه وسلم فى أحد الاقوال قال ابن قتيبة وليس فى هذا غموض
আল-কুদস এবং সেনাবাহিনীতে আবু তালহার কণ্ঠস্বর একদল সৈন্যের চেয়েও উত্তম। অতঃপর তিনি বললেন, আমার সাহাবীগণ নক্ষত্রতুল্য, তোমরা তাদের মধ্যে যারই অনুসরণ করবে, সঠিক পথ পাবে।

 

‌‌(তাঁর নবুওয়াতের প্রমাণাদির বর্ণনা)

এর মধ্যে রয়েছে তাওরাত ও ইঞ্জিলে যা বর্ণিত হয়েছে, যা উলামায়ে কেরাম সংকলন করেছেন এবং স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন। নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিগণ তাঁদের থেকে তা বর্ণনা করেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম, শু'বার দুই পুত্র সা'লাবা ও উসাইদ, ইবনে আমীন, মুখাইরিক, কা'ব আল-আহবার এবং তাঁদের মতো ইয়াহুদী পণ্ডিতদের মধ্য থেকে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছেন। আরও রয়েছেন বাহীরা, হাকীম নাসতূর, বসরার অধিপতি, যাফাতের, শাম দেশের বিশপ, আল-জারুদ, সালমান, নাজাশী, নাজরানের বিশপবৃন্দ এবং খ্রিস্টান পণ্ডিতদের মধ্য থেকে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছেন। হেরাক্লিয়াস, রোমের অধিপতি (যিনি খ্রিস্টানদের বড় আলেম ও নেতা ছিলেন), মিশরের অধিপতি মুকাওকিস এবং তাঁর সহযোগী শাইখ, ইবনে সুরিয়া, ইবনে আখতাব ও তার ভাই, কা'ব বিন আসাদ, জুবায়ের বিন বাতা, আবু রাফে আল-আওয়ার, কা’ব বিন আশরাফ, লাবিদ বিন আসওয়াম এবং অন্যান্য ইয়াহুদী পণ্ডিতগণও এটি স্বীকার করেছেন। যদিও তাদের মধ্যে অনেকে হিংসা ও নীচতার বশবর্তী হয়ে দুর্ভাগ্যের উপর অবিচল ছিল। এ বিষয়ে বর্ণনাসমূহ অনেক যা গণনা করা সম্ভব নয়। সন্ন্যাসী, আলেম এবং আহলে কিতাবদের পণ্ডিতদের পক্ষ থেকে তাঁর গুণাবলি, তাঁর উম্মতের বৈশিষ্ট্য, তাঁর নাম, তাঁর নিদর্শন এবং তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে থাকা মোহরে নবুওয়াতের কথা ক্রমাগতভাবে বর্ণিত হয়েছে। পূর্ববর্তী একত্ববাদী কবিদের কবিতায়ও এটি পাওয়া যায়, যেমন তুব্বা, আউস বিন হারিসা, কা’ব বিন লুয়াই, সুফিয়ান ইবনে মুজাশে এবং কাস বিন সায়েদ আল-আইয়াদী-এর কবিতা। আরও পাওয়া যায় সাইফ যী-য়াযান ও অন্যদের বর্ণনায়। এছাড়া যায়েদ বিন আমর ইবনে নুফাইল, ওরাকা বিন নওফেল, আদ্দাস, গাইলান আল-হিমইয়ারী এবং তুব্বার সাথী ইয়াহুদী পণ্ডিত শামুলের বক্তব্যে তাঁর গুণাবলি ও সংবাদ জানা গেছে। গণকদের মধ্যে যারা এ বিষয়ে সতর্কবাণী দিয়েছিলেন, যেমন শাফে বিন কুলাইব, শিক্ক, সাতিহ, সাওয়াদ বিন কারিব, খুনাফির, নাজরানের আফআ, জাদল ইবনে হাজল আল-কান্দি, ইবনে খালসা আদ-দাউসি, সা'দী বিনতে কারযীন, ফাতিমা বিনতে নুমান এবং অগণিত অন্যান্য গণক। মূর্তিদের মুখেও তাঁর নবুওয়াত এবং রিসালাত প্রচারের সময় ঘনিয়ে আসার কথা প্রকাশ পেয়েছিল। এছাড়া জিনদের গায়েবি আওয়াজ, কুরবানির পশু এবং মূর্তিদের ভেতর থেকেও এটি শোনা গিয়েছিল। প্রাচীন লিপিতে পাথর ও কবরের গায়ে লিখিত অবস্থায় তাঁর নাম এবং তাঁর রিসালাতের সাক্ষ্য পাওয়া গেছে, যা অত্যন্ত মশহুর ও ব্যাপক। এর কারণে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছেন তাদের কাহিনী সুপরিচিত। ইনশাআল্লাহ তাআলা, আমরা এই উপক্রমণিকায় তার কিছু অংশ উল্লেখ করব। সুসংবাদসমূহের মধ্যে রয়েছে কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা লিখিত পাই অর্থাৎ তাওরাতে যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, তিনি মনোনীত বান্দা, তিনি অভদ্র বা কঠোর মেজাজের নন এবং বাজারে শোরগোলকারী নন। তিনি মন্দের বদলে মন্দ করেন না, বরং ক্ষমা ও মার্জনা করেন। তাঁর উম্মত হবে অত্যন্ত প্রশংসাকারী, তারা প্রত্যেক উচ্চস্থানে আল্লাহর তাকবীর পাঠ করবে এবং প্রত্যেক বাসস্থানে আল্লাহর প্রশংসা করবে। তারা সূর্যের গতিবিধি পর্যবেক্ষণকারী, সময় হলে তারা সালাত আদায় করবে। তারা তাদের লুঙ্গি অর্ধেক পা পর্যন্ত পরিধান করবে এবং শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধৌত করে অজু করবে। তাদের আহ্বানকারী আকাশের দিগন্তে আজান দিবে। যুদ্ধের ময়দানে এবং সালাতের কাতারে তাদের অবস্থান হবে অভিন্ন। রাতে তাদের গুঞ্জন হবে মৌমাছির গুঞ্জনের মতো। তাঁর জন্ম মক্কায়, হিজরত তাবায় (মদিনায়) এবং তাঁর রাজত্ব হবে শামে। এটি 'মিসবাহ' গ্রন্থে এভাবেই আছে। পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে উম্মতে মুহাম্মাদীর প্রশংসা এসেছে, যেমন ইঞ্জিলে আছে: মুহাম্মাদের উম্মত হবে অত্যন্ত ধৈর্যশীল, দয়ালু ও জ্ঞানী, ফিকহ শাস্ত্রের গভীরতায় তারা যেন নবীগণের মতো। 'শারহুত তাআররুফ' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম বলতেন: আমরা তাওরাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গুণাবলি পাই এভাবে— হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদদাতা, সতর্ককারী এবং উম্মীদের জন্য আশ্রয়দাতা হিসেবে পাঠিয়েছি। আপনি আমার বান্দা ও রাসূল, আমি আপনার নাম রেখেছি মুতাওয়াক্কিল (নির্ভরকারী)। আপনি রূঢ় নন, কঠোর নন এবং বাজারে শোরগোলকারী নন। আপনি মন্দের বদলে মন্দ দেন না, বরং ক্ষমা ও মার্জনা করেন। আমি ততক্ষণ পর্যন্ত আপনাকে মৃত্যু দেব না, যতক্ষণ না আপনার মাধ্যমে বক্র মিল্লাতকে সোজা করে দিই যে, তারা বলবে 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই'। আর আপনার মাধ্যমে আমি অন্ধ চোখ, বধির কান এবং মোহরযুক্ত অন্তর খুলে দেব। এটি 'শাওয়াহিদুন্নবুওয়াহ' গ্রন্থে এভাবেই আছে। সুসংবাদসমূহের মধ্যে এটিও রয়েছে যা আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাওরাতের পরিপূরক শেষ অংশে একটি আয়াত রয়েছে, যার মর্মার্থ আরবীতে এই— আল্লাহ আসলেন। 'মাওয়াহিবুল লাদুন্নিয়াহ' গ্রন্থে আছে: আল্লাহ সিনাই পর্বত থেকে জ্যোতির্ময় হলেন, সা'ঈর থেকে উদ্ভাসিত হলেন এবং ফারান পর্বতমালা থেকে প্রকাশিত হলেন। এটি একটি হিব্রু নাম, এর প্রথম আলিফটি হামজা নয়। এটি বনু হাশেমের পর্বতমালা, যার একটিতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবাদত করতেন এবং সেখানে ওহীর সূচনা হয়েছিল। এটি তিনটি পাহাড়ের সমষ্টি, একটি হলো আবু কুবাইস, দ্বিতীয়টি কুয়াইকিআন এবং তৃতীয়টি হেরা। এটি ফারানের পূর্ব দিকে অবস্থিত এবং এর যে অংশটি কুয়াইকিআনের দিকে মুখ করে উপত্যকার মাঝখানে চলে গেছে, সেটিই বনু হাশেমের পাড়া। একটি বর্ণনামতে সেখানেই তাঁর জন্ম হয়েছে। ইবনে কুতায়বা বলেন, এ বিষয়ে কোনো অস্পষ্টতা নেই।
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ২৫)
لانه أراد مجىء كتابه ونوره كما قال الله عز وجل فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا أى أتاهم أمره والمعنى بذلك انزال التوراة على موسى بطور سيناء وسائر أرض الخليل من الشأم وكان عيسى يسكنها بقرية يقال لها ناصرة وبها سمى من تبعه نصارى* وفى أنوار التنزيل نصارى جمع نصرانى والياء فى نصرانى للمبالغة كما فى أحمرى سموا بذلك لانهم كانوا معه فى قرية يقال لها نصران أو ناصرة فسموا باسمها انتهى والمراد انزاله الانجيل على عيسى وهو كناية عن ظهور أمر الانجيل وليس بين المسلمين وأهل الكتاب خلاف فى أن فاران هى مكة والمراد انزاله القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم وظهور أمره وشريعته والله أعلم* ومن البشائر ما قاله يعقوب عليه السلام جاء الله عز وجل بالبيان من فاران وامتلأت السموات من تسبيح أحمد وأمّته يحمل حبه فى البحر كما يحمله فى البرّ يأتينا بكتاب جديد يعرف بعد خراب بيت المقدس كذا فى شواهد النبوّة* ومن كلام شعياء رأيت راكبين أضاءت لهما الارض أحدهما على حمار والآخر على حمل راكب الحمار عيسى وراكب الجمل نبينا صلى الله عليه وسلم وأيضا فى كلامه يا قوم انى رأيت صورة مثل صورة القمر* وفى وصايا موسى عليه الصلاة والسلام لبنى اسرائيل سيأتيكم نبىّ من بنى اخوتكم أى أعمامكم فله صدّقوا ومنه فاسمعوا* ومن البشائر أن فى الجزء الثانى من السفر الخامس من التوراة السبعينية التى اتفق سبعون من أحبار اليهود على صحتها أنه يخاطب الله بها موسى وترجمتها بالعربية بهذه العبارة انى أقيم لهم نبيا من بنى اخوتهم مثلك وأجرى قولى فيه ويقول لهم ما آمره والرجل الذى لا يقبل قول النبىّ صلى الله عليه وسلم الذى يتكلم باسمى فانى أنتقم منه فيفهم منه أنه يكون ذلك النبىّ من غير بنى اسرائيل من بنى اخوتهم أى أعمامهم. وأن يكون مثل موسى صاحب عز وشريعة وشوكة وما هو الانبينا صلى الله عليه وسلم فان عيسى لم يكن صاحب شريعة وشوكة لما جاء فى الانجيل حكاية عن عيسى انى ما جئت لتبديل شرع موسى بل لتكميله كذا فى شواهد النبوّة* لكن فى أنوار التنزيل ما يدل على أن شرع عيسى ناسخ لشرع موسى حيث قال فى تفسير قوله تعالى ولأحل لكم بعض الذى حرّم عليكم فى شريعة موسى كالشحوم والسمك وكل ذى ظفر ولحوم الابل والعمل فى السبت وهو يدل على أن شرعه ناسخ لشرع موسى ولا يخل ذلك بكونه مصدّقا للتوراة كما لا يعود نسخ القرآن بعضه ببعض عليه بتنافر وتكاذب فان النسخ فى الحقيقة بيان تخصيص فى الازمان* وفى الانسان الكامل ان عيسى نسخ دين موسى لانه أتى بما لم يأت به موسى وذلك أن الله تعالى أنزل التوراة على موسى فى تسعة ألواح وأمره أن يبلغ سبعة منها ويترك لوحين لان العقول لا تكاد تقبل ما فى ذينك اللوحين فلو أنذر بهما موسى لا نتقض ما يطلبه وكان لا يؤمن به رجل واحد فهما مخصوصان بموسى عليه الصلاة والسلام من دون غيره من أهل ذلك الزمان* وكانت الالواح التى أمر بتبليغها فيها علوم الاوّلين والآخرين الاعلم محمد صلى الله عليه وسلم وورثته وعلم ابراهيم وعلم عيسى عليهما الصلاة والسلام فانه لم تتضمنه التوراة خصوصية لمحمد صلى الله عليه وسلم وكانت الالواح السبعة التى أمر بتليغها من حجر المزمر بخلاف اللوحين فانهما كانا من نور ولكون الالواح السبعة من الحجارة قست قلوبهم فلو أمر موسى بابلاغ اللوحين المختصين به لما كان مبعث عيسى من بعده لان عيسى بلغ سرّ ذينك اللوحين المرقومين فنسخ دين موسى لأنه أتى بما لم يأت به موسى لكنه لما أظهر حكم ذلك ضل قومه من بعد وتعبدوه وقالوا انه ثالث ثلاثة وهو الاب والامّ والابن وسموا ذلك بالاقانيم الثلاثة فافترق قومه على ثلاث فرق الملكائية أصحاب ملكا الذين ظهروا فى الروم واستولوا عليها والنسطورية أصحاب نسطور الحكيم الذين ظهروا فى زمن المأمون وتصرّف فى الانجيل بحكم رأيه واليعقوبية أصحاب يعقوب* ومما ترجموا من الانجيل أن عيسى قال اذا جاء الفار قليط فهو يشهد لى

কেননা তিনি তাঁর কিতাব এবং নূরের আগমন চেয়েছিলেন, যেমনটি মহান আল্লাহ বলেছেন: "অতঃপর আল্লাহ তাদের নিকট এমনভাবে আসলেন যা তারা কল্পনাও করেনি।" অর্থাৎ তাঁর আদেশ তাদের নিকট আসলো। এর অর্থ হলো সিনাই পাহাড়ে মূসার ওপর তাওরাত অবতীর্ণ করা এবং শামের খলীল অঞ্চলের বাকি অংশেও। ঈসা সেখানে নাসিরাহ নামক একটি গ্রামে বাস করতেন এবং তাঁর অনুসারীদের সেই নামেই 'নাসারা' বলা হয়। 'আনোয়ারুত তানজীল' গ্রন্থে রয়েছে যে, 'নাসারা' হলো 'নাসরানি' শব্দের বহুবচন। 'নাসরানি' শব্দের 'ইয়া' অক্ষরটি আতিশয্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে, যেমন 'আহমারি' শব্দের ক্ষেত্রে হয়। তাদের এই নামকরণ করা হয়েছে কারণ তারা তাঁর সাথে নাসরান বা নাসিরাহ নামক গ্রামে ছিল, তাই সেই জায়গার নামানুসারে তাদের নামকরণ করা হয়েছে। সমাপ্ত। আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ঈসার ওপর ইনজীল অবতীর্ণ হওয়া, যা মূলত ইনজীলের বিধান প্রকাশের রূপক। মুসলিম এবং আহলে কিতাবদের মধ্যে এ বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই যে, 'ফারান' হলো মক্কা। আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর কুরআন অবতীর্ণ হওয়া এবং তাঁর বিধান ও শরীয়তের প্রকাশ ঘটা। আল্লাহই ভালো জানেন।

সুসংবাদসমূহের মধ্যে ইয়াকুব (আলাইহিস সালাম)-এর বাণীও অন্তর্ভুক্ত: "মহান আল্লাহ ফারান থেকে বর্ণনা নিয়ে এসেছেন এবং আকাশমন্ডলী আহমাদ ও তাঁর উম্মতের তাসবীহে পরিপূর্ণ হয়ে গিয়েছে। তিনি জলে ও স্থলে তাঁর ভালোবাসা বহন করেন। তিনি আমাদের নিকট একটি নতুন কিতাব নিয়ে আসবেন যা বায়তুল মুকাদ্দাস ধ্বংস হওয়ার পর পরিচিতি লাভ করবে।" 'শাওয়াহিদুল নবুওয়াত' গ্রন্থে এমনটিই বর্ণিত হয়েছে। শাইয়া-এর বাণীর মধ্যে রয়েছে: "আমি দু'জন আরোহীকে দেখেছি যাদের কারণে পৃথিবী আলোকিত হয়ে গিয়েছে। তাদের একজন গাধার পিঠে এবং অন্যজন উটের পিঠে আরোহী।" গাধার পিঠে আরোহী হলেন ঈসা এবং উটের পিঠে আরোহী হলেন আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। এছাড়াও তাঁর বাণীতে রয়েছে: "হে আমার কওম! আমি চাঁদের আকৃতির মতো একটি আকৃতি দেখেছি।" মূসা (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর পক্ষ থেকে বনী ইসরাঈলের প্রতি অসিয়তনামায় রয়েছে: "তোমাদের ভাইদের অর্থাৎ তোমাদের চাচাতো ভাইদের মধ্য থেকে তোমাদের নিকট একজন নবী আসবেন। সুতরাং তোমরা তাঁকে সত্য বলে বিশ্বাস করো এবং তাঁর কথা শ্রবণ করো।"

সুসংবাদসমূহের মধ্যে আরও রয়েছে যে, সত্তর জন ইহুদি পণ্ডিত যার বিশুদ্ধতার ব্যাপারে একমত হয়েছেন, সেই 'সেপটুয়াজিন্ট' তাওরাতের পঞ্চম খণ্ডের দ্বিতীয় অংশে আল্লাহ মূসাকে সম্বোধন করে যা বলেছেন তার অনুবাদ হলো: "আমি তাদের জন্য তাদের ভাইদের বংশ থেকে তোমার মতো একজন নবী আবির্ভূত করব এবং আমার বাণী তাঁর ওপর বর্ষণ করব। আমি তাঁকে যা আদেশ করব তিনি তাদের নিকট তা-ই বলবেন। আর যে ব্যক্তি আমার নামে কথা বলা নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কথা কবুল করবে না, আমি তার থেকে প্রতিশোধ নেব।" এ থেকে বোঝা যায় যে, সেই নবী বনী ইসরাঈল ব্যতীত অন্য কারো মধ্য থেকে অর্থাৎ তাদের ভাইদের বা চাচাতো ভাইদের বংশ থেকে হবেন। এবং তিনি মূসার মতো মর্যাদা, শরীয়ত ও প্রভাবের অধিকারী হবেন। আর তিনি আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছাড়া অন্য কেউ নন। কারণ ইনজীলে বর্ণিত ঈসার বক্তব্য অনুযায়ী ঈসা কোনো শরীয়ত ও প্রভাবের অধিকারী ছিলেন না: "আমি মূসার শরীয়ত পরিবর্তন করতে আসিনি বরং তা পূর্ণ করতে এসেছি।" 'শাওয়াহিদুল নবুওয়াত' গ্রন্থে এমনটিই উল্লেখ আছে।

তবে 'আনোয়ারুত তানজীল' গ্রন্থে এমন বর্ণনা রয়েছে যা নির্দেশ করে যে, ঈসার শরীয়ত মূসার শরীয়তকে রহিতকারী। মহান আল্লাহর বাণী "আমি তোমাদের জন্য সেই সব জিনিসের কিছু অংশ হালাল করে দেব যা তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছিল" এর তাফসীরে বলা হয়েছে: মূসার শরীয়তে যা হারাম ছিল যেমন চর্বি, মাছ, নখযুক্ত প্রতিটি প্রাণী, উটের গোশত এবং শনিবারের আমল। এটি প্রমাণ করে যে তাঁর শরীয়ত মূসার শরীয়তের রহিতকারী। এতে তাঁর তাওরাতের প্রতি সত্যায়নকারী হওয়ার ক্ষেত্রে কোনো ত্রুটি দেখা দেয় না, যেমনটি কুরআনের কিছু আয়াত অন্য আয়াত দ্বারা রহিত হওয়ার কারণে সেগুলোর মধ্যে কোনো বৈপরীত্য বা মিথ্যা প্রতিপন্ন হয় না। কেননা রহিতকরণ মূলত সময়ের বিশেষীকরণের বর্ণনা মাত্র।

'আল-ইনসানুল কামিল' গ্রন্থে বর্ণিত আছে যে, ঈসা মূসার দীনকে রহিত করেছেন কারণ তিনি এমন কিছু নিয়ে এসেছেন যা মূসা নিয়ে আসেননি। বিষয়টি হলো, আল্লাহ তাআলা মূসার ওপর নয়টি ফলকে তাওরাত অবতীর্ণ করেছিলেন এবং তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি তার মধ্য থেকে সাতটি প্রচার করেন এবং দুটি ফলক রেখে দেন। কারণ সাধারণ মানুষের বিবেক সেই দুটি ফলকে যা ছিল তা গ্রহণ করার ক্ষমতা রাখত না। মূসা যদি সেই দুটি বিষয়ে সতর্ক করতেন তবে তিনি যা আনয়ন করেছিলেন তা বাধাগ্রস্ত হতো এবং একজন ব্যক্তিও তাঁর ওপর ঈমান আনত না। তাই সেই দুটি ফলক তৎকালীন অন্যদের বাদ দিয়ে কেবল মূসা (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর জন্য নির্দিষ্ট ছিল।

আর যে ফলকগুলো তাঁকে প্রচার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল তাতে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের জ্ঞান ছিল, কেবল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর উত্তরাধিকারীদের জ্ঞান এবং ইব্রাহীম ও ঈসা (আলাইহিমাস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর জ্ঞান ব্যতীত। কারণ তাওরাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বৈশিষ্ট্যসমূহ অন্তর্ভুক্ত ছিল না। প্রচারের জন্য নির্দেশিত সাতটি ফলক ছিল পাথরের তৈরি, কিন্তু অপর দুটি ফলক ছিল নূরের তৈরি। সেই সাতটি ফলক পাথরের হওয়ায় তাদের অন্তর কঠোর হয়ে গিয়েছিল। মূসা যদি তাঁর জন্য নির্দিষ্ট দুটি ফলক প্রচারের নির্দেশ পেতেন তবে তাঁর পরে ঈসার আগমনের প্রয়োজন হতো না। কারণ ঈসা সেই অলিখিত দুটি ফলকের রহস্য প্রচার করেছেন এবং মূসার দীনকে রহিত করেছেন। কেননা তিনি এমন কিছু নিয়ে এসেছিলেন যা মূসা নিয়ে আসেননি। কিন্তু তিনি যখন সেই রহস্য প্রকাশ করলেন, তখন তাঁর পরবর্তী সম্প্রদায় পথভ্রষ্ট হয়ে গেল এবং তাঁর উপাসনা শুরু করল। তারা বলল যে তিনি তিনের মধ্যে তৃতীয়, অর্থাৎ পিতা, মাতা ও পুত্র। তারা একে তিন 'উকনুম' বলে অভিহিত করল। ফলে তাঁর সম্প্রদায় তিন দলে বিভক্ত হয়ে গেল: ১. মালকানিয়া, যারা মালকার অনুসারী এবং তারা রোমে আবির্ভূত হয়ে সেখানে প্রাধান্য বিস্তার করেছিল। ২. নাসতুরি, যারা হেকিম নাসতুরের অনুসারী এবং মামুনের যুগে আবির্ভূত হয়েছিল; সে নিজের খেয়ালখুশি মতো ইনজীলে পরিবর্তন সাধন করেছিল। ৩. ইয়াকুবিয়া, যারা ইয়াকুবের অনুসারী। আর তারা ইনজীল থেকে যা অনুবাদ করেছে তার মধ্যে রয়েছে যে, ঈসা বলেছেন: "যখন পারাক্লীত আসবে, তখন সে আমার ব্যাপারে সাক্ষ্য দেবে।"

(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ২৬)
وأنتم تشهدون لى أيضا لكينونتكم معى من أوّل أمرى قوله الفار قليط معناه الحكم السرّ يعرف السرّ والمراد به رسول الله صلى الله عليه وسلم وقوله يشهد لى صريح بنبوّة محمد صلى الله عليه وسلم اذ لم يشهد للمسيح عليه السلام بالنبوّة والنزاهة عما افترى عليه وبأنه روح الله وكلمته وصفيه ورسوله كتاب سوى القرآن ولم تزل الامم تكذب المتبعين للمسيح واليهود يفترون فى أمره العظائم من البهتان حتى بعث محمد صلى الله عليه وسلم فشهد للمسيح عليه الصلاة والسلام بمثل ما شهد به حواريه الذين كانوا معه من أوّل أمره والمهتدون من أمّته وقال يوحنا أحد الحواريين وهو أحب الخلق الى عيسى أخبرنى المسيح بدين محمد العربى وبشرنى أنه يكون بعده فبشرت به الحواريين فآمنوا به* وفى التوراة والانجيل دلائل كثيرة غير ما ذكرنا كذا فى شواهد النبوّة والمنتقى* ومما ترجم أهل الكتاب من أمر داود عليه الصلاة والسلام اللهم ابعث جاعل السنة يجىء يعلم الناس أنه بشر ففهم من هذا أن الله أطلع داود على ما سيقوله النصارى فى المسيح عليه الصلاة والسلام اذا أرسله من انه اله معبود فدعا الله سبحانه بأن يبعث محمدا صلى الله عليه وسلم فيعلمهم أنه بشر ومما قاله داود اللهم ابعث مقيم السنة بعد الفترة* وفى مزمور من مزامير داود عليه الصلاة والسلام ان الله أظهر من صهيون اكليلا محمودا* صهيون اسم مكة والاكليل ضرب المثل للرياسة والامامة ومحمود هو صلى الله عليه وسلم ومما ترجموا فى كتاب شعياء عليه الصلاة والسلام عبدى الذى سرّت به نفسى أنزل عليه وحيى فيظهر فى الامم عدله يوصيهم بالوصايا لا يضحك ولا يسمع صوته فى الاصوات يفتح العيون العور والآذان الصم ويحيى القلوب الغلف وما أعطيه لا أعطى أحدا مشقح يحمد الله حمدا مديدا يأتى من أقصى الارض به تفرح البرية وسكانها يهللون الله على كل شرف ويكبرونه على كل راية لا يضعف ولا يغلب ولا يميل للهوى ولا يذل الصالحين الذين هم كالقصبة الضعيفة بل يقوّى الصدّيقين وهو ركن المتواضعين وهو نور الله الذى لا يطفأ سلطانه على كتفه هذه ترجمة السريانية وترجمة العبرانية على كتفه علامة النبوّة فهذا كله صريح فى البشارة بمحمد صلى الله عليه وسلم مع ما فيه من ذكر دولة العرب بقوله تفرح البرية وسكانها وأما قوله مشقح فهو محمد صلى الله عليه وسلم لان الشقح بلغتهم الحمد* ومن بشائر الكتب أنه جاء فى صحف آدم وابراهيم وغيرهما من الانبياء صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم وصفة أمّته* ومن بشائر الانبياء ما روى عن عبد الرحمن بن زيد قال قال آدم عليه الصلاة والسلام انى لسيد البشر يوم القيامة الا رجلا من ذرّيتى من الانبياء يقال له أحمد فضل علىّ باثنتين زوجته عاونته وكانت له عونا وكانت زوجتى عونا علىّ وان الله أعانه على شيطانه فأسلم وكفر شيطانى* وفى الشفاء حكى أبو محمد المكى وأبو الليث السمرقندى وغيرهما أن آدم عليه السلام عند معصيته قال اللهم بحق محمد اغفرلى خطيئتى ويروى وتقبل توبتى فقال له من أين عرفت محمدا صلى الله عليه وسلم قال رأيت فى الجنة مكتوبا لا اله الا الله محمد رسول الله ويروى عبدى ورسولى فعلمت أنه أكرم خلقك عليك فتاب الله عليه وفى رواية أخرى فقال آدم لما خلقتنى رفعت رأسى الى عرشك فاذا فيه مكتوب لا اله الا الله محمد رسول الله* صلى الله عليه وسلم فعلمت أنه ليس أحد أعظم قدرا عندك ممن جعلت اسمه مع اسمك فأوحى الله عز وجل اليه وعزتى وجلالى انه لآخر الانبياء من ذرّيتك ولولاه ما خلقتك قال وكان آدم يكنى بأبى محمد وقيل بأبى البشر فحص الله سبحانه وتعالى نبينا محمدا صلى الله عليه وسلم بهذا الشرف وأخبر به وببعثته على ألسنة الرسل قبل وجوده بدهر طويل وألزم بذلك الحجة على عباده وقوّى بصائر من آمن به فلله الحمد على ذلك وقيل فى المعنى شعر

بشرى لنا معشر الاسلام ان لنا … من العناية ركنا غير منهدم
তোমরাও আমার জন্য সাক্ষ্য দিবে, কারণ আমার প্রচারের সূচনালগ্ন থেকেই তোমরা আমার সাথে রয়েছ। তাঁর কথা ‘পারাক্লিত’—এর অর্থ হলো ‘গোপন বিচারক যিনি গোপন বিষয় জানেন’, আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। আর তাঁর কথা ‘সে আমার জন্য সাক্ষ্য দিবে’—এটি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নবুওয়াতের এক সুস্পষ্ট প্রমাণ। কারণ, কুরআন ছাড়া অন্য কোনো কিতাব মাসীহ (আলাইহিস সালাম)-এর নবুওয়াত, তাঁর বিরুদ্ধে আরোপিত অপবাদ থেকে তাঁর পবিত্রতা এবং তিনি যে আল্লাহর রূহ, তাঁর কালিমা, তাঁর মনোনীত ও তাঁর রাসূল—এসবের সাক্ষ্য দেয়নি। জাতিসমূহ সর্বদা মাসীহ-এর অনুসারীদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করে আসছিল এবং ইয়াহুদিরা তাঁর ব্যাপারে ভয়াবহ অপবাদ রটনা করছিল, যতক্ষণ না মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রেরিত হলেন। অতঃপর তিনি মাসীহ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর পক্ষে এমন সাক্ষ্য দিলেন, যেমন সাক্ষ্য দিয়েছিলেন তাঁর সেই হাওয়ারীগণ (সহচরবৃন্দ) যারা তাঁর সূচনালগ্ন থেকেই তাঁর সাথে ছিলেন এবং তাঁর উম্মতের হিদায়াতপ্রাপ্তগণ। হাওয়ারীদের অন্যতম এবং ঈসার নিকট সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ইউহান্না (যোহন) বলেছেন: মাসীহ আমাকে আরবী মুহাম্মদ-এর দ্বীন সম্পর্কে অবহিত করেছেন এবং সুসংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তাঁর পরে আসবেন; তাই আমি হাওয়ারীদের নিকট তাঁর সুসংবাদ দিয়েছি এবং তারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছেন। তাওরাত ও ইঞ্জিলে আমাদের বর্ণিত বিষয়গুলো ছাড়াও আরও অনেক দলিল রয়েছে। অনুরূপ উল্লেখ আছে ‘শাওয়ালেদুন নবুওয়াত’ ও ‘আল-মুনতাকা’ গ্রন্থে। আহলে কিতাবগণ দাউদ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর যে বিষয়গুলো অনুবাদ করেছে, তার মধ্যে রয়েছে: “হে আল্লাহ! সুন্নাহ প্রতিষ্ঠাকারীকে পাঠান, তিনি আসবেন এবং মানুষকে শিক্ষা দেবেন যে তিনি একজন মানুষ।” এ থেকে বোঝা যায় যে, আল্লাহ দাউদকে সেই বিষয় সম্পর্কে অবগত করেছিলেন যা নাসারাগণ মাসীহ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-কে প্রেরণের পর তাঁর সম্পর্কে বলবে—অর্থাৎ তিনি একজন উপাস্য ইলাহ। তাই তিনি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছিলেন যাতে তিনি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে প্রেরণ করেন, যিনি তাদের শিক্ষা দেবেন যে তিনি একজন মানুষ। দাউদ আরও বলেছিলেন: “হে আল্লাহ! নবীদের বিরতিকালের পর সুন্নাহর পুনর্জাগরণকারীকে প্রেরণ করুন।” দাউদ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর অন্যতম গীত সংহিতায় আছে: “নিশ্চয়ই আল্লাহ সায়ন থেকে এক প্রশংসিত মুকুট প্রকাশ করেছেন।” সায়ন মক্কার নাম এবং মুকুট দ্বারা নেতৃত্ব ও ইমামতের উপমা দেওয়া হয়েছে, আর মাহমুদ হলেন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। ইশাইয়া (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর কিতাবে তারা যা অনুবাদ করেছে তার মধ্যে রয়েছে: “তিনি আমার সেই বান্দা যাকে নিয়ে আমার সত্তা আনন্দিত হয়েছে। আমি তাঁর ওপর আমার ওহী নাযিল করব এবং তিনি জাতিসমূহের মাঝে তাঁর ন্যায়বিচার প্রকাশ করবেন। তিনি তাদের উপদেশ দান করবেন। তিনি উচ্চস্বরে হাসবেন না এবং শোরগোলের মাঝে তাঁর শব্দ শোনা যাবে না। তিনি অন্ধ চোখগুলো এবং বধির কানগুলো খুলে দেবেন এবং মোহরযুক্ত অন্তরসমূহকে জীবিত করবেন। আমি তাঁকে যা দান করব তা অন্য কাউকে দেব না। ‘মুশাক্কাহ’ (প্রশংসিত), যিনি আল্লাহর দীর্ঘ প্রশংসা করবেন। তিনি পৃথিবীর দূরপ্রান্ত থেকে আসবেন। তাঁর আগমনে মরুভূমি ও তার বাসিন্দারা আনন্দিত হবে। তারা প্রতিটি উচ্চস্থানে আল্লাহর তাহলীল পড়বে এবং প্রতিটি পতাকাতলে তাঁর তাকবীর পাঠ করবে। তিনি দুর্বল হবেন না এবং পরাজিতও হবেন না। তিনি খেয়াল-খুশির অনুসরণ করবেন না। তিনি নেককারদের অপদস্থ করবেন না যারা দুর্বল নলের মতো, বরং তিনি সত্যবাদীদের শক্তিশালী করবেন এবং তিনি বিনয়ীদের আশ্রয়স্থল। তিনি আল্লাহর নূর যা নির্বাপিত হয় না। তাঁর কাঁধে থাকবে তাঁর কর্তৃত্ব।”—এটি সিরীয় ভাষার অনুবাদ। আর হিব্রু অনুবাদে আছে: “তাঁর কাঁধে থাকবে নবুওয়াতের চিহ্ন।” এই সবকিছুই মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুসংবাদের বিষয়ে সুস্পষ্ট প্রমাণ, সেই সাথে এতে ‘মরুভূমি ও তার বাসিন্দারা আনন্দিত হবে’—একথার মাধ্যমে আরব রাষ্ট্রের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। আর তাঁর কথা ‘মুশাক্কাহ’ হলেন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), কারণ তাদের ভাষায় ‘শাক্কাহ’ অর্থ প্রশংসা। কিতাবসমূহের সুসংবাদগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো—আদম ও ইব্রাহিম এবং অন্যান্য নবীদের সহীফাসমূহে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও তাঁর উম্মতের গুণাবলি বর্ণিত হয়েছে। নবীদের দেওয়া সুসংবাদসমূহের মধ্যে রয়েছে যা আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ হতে বর্ণিত হয়েছে; তিনি বলেন: আদম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) বলেছেন: “কিয়ামতের দিন আমি মানবজাতির সরদার হব, তবে আমার সন্তানদের মধ্য থেকে নবীদের একজন ছাড়া যাকে ‘আহমদ’ বলা হয়। তিনি আমার ওপর দুটি বিষয়ে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেছেন: তাঁর স্ত্রী তাঁকে সহযোগিতা করেছেন এবং তাঁর জন্য সাহায্যকারী হয়েছেন, অথচ আমার স্ত্রী আমার প্রতিকূলে সাহায্যকারী হয়েছিলেন। আর আল্লাহ তাঁকে তাঁর শয়তানের বিরুদ্ধে সাহায্য করেছেন ফলে সে মুসলিম হয়ে গেছে, অথচ আমার শয়তান কুফরি করেছিল।” ‘আশ-শিফা’ গ্রন্থে আবু মুহাম্মদ আল-মাক্কী, আবুল লাইস আস-সামারকান্দী এবং অন্যান্যগণ বর্ণনা করেছেন যে, আদম (আলাইহিস সালাম) তাঁর ভুলের সময় বলেছিলেন: “হে আল্লাহ! মুহাম্মদের অসিলায় আমার গুনাহ ক্ষমা করুন।” অন্য বর্ণনায় আছে: “এবং আমার তাওবা কবুল করুন।” তখন তাঁকে বলা হলো: “তুমি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কীভাবে চিনলে?” তিনি বললেন: “আমি জান্নাতে লেখা দেখেছি—‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’।” অন্য বর্ণনায় আছে: “আমার বান্দা ও আমার রাসূল।” “ফলে আমি বুঝতে পেরেছি যে, তিনি আপনার নিকট আপনার সৃষ্টির মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত।” অতঃপর আল্লাহ তাঁর তাওবা কবুল করলেন। অন্য এক বর্ণনায় আছে, আদম বললেন: “আপনি যখন আমাকে সৃষ্টি করলেন, আমি আপনার আরশের দিকে মাথা তুললাম এবং সেখানে দেখতে পেলাম লেখা রয়েছে—‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)’। ফলে আমি বুঝতে পারলাম যে, আপনার নিকট সেই ব্যক্তির চেয়ে অধিক মর্যাদাবান আর কেউ নেই যার নাম আপনি আপনার নামের সাথে যুক্ত করেছেন।” তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: “আমার মর্যাদা ও প্রতাপের শপথ! তিনি তোমার সন্তানদের মধ্য থেকে সর্বশেষ নবী। আর তিনি না হলে আমি তোমাকে সৃষ্টি করতাম না।” বর্ণনাকারী বলেন, আদমের উপনাম ছিল ‘আবু মুহাম্মদ’, মতান্তরে ‘আবু মুহাম্মদিল বাশার’। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা আমাদের নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এই সম্মানে ভূষিত করেছেন এবং তাঁর অস্তিত্ব লাভের দীর্ঘকাল পূর্বেই অন্যান্য রাসূলগণের মুখে তাঁর ও তাঁর প্রেরিত হওয়ার সংবাদ প্রদান করেছেন। এর মাধ্যমে তিনি তাঁর বান্দাদের ওপর প্রমাণ সুপ্রতিষ্ঠিত করেছেন এবং যারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছে তাদের অন্তর্দৃষ্টি শক্তিশালী করেছেন। এর জন্য আল্লাহরই সমস্ত প্রশংসা। এই মর্মে কবিতা বলা হয়েছে:

আমাদের জন্য সুসংবাদ হে মুসলিম সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই আমাদের জন্য … আল্লাহর অনুগ্রহে এমন এক সুদৃঢ় স্তম্ভ রয়েছে যা কখনো ধ্বংস হবে না।
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ২৭)
لما دعا الله داعينا لطاعته … بأكرم الرسل كنا أكرم الامم

ومن البشائر ما روى عن أبىّ بن كعب لما قدم تبع المدينة ونزل بقباء بعث الى أحبار اليهود فقال انى مخرب هذا البلد حتى لا يقوم به يهودية ويرجع الامر الى دين العرب فقال شامول اليهودى وهو يومئذ أعلمهم أيها الملك ان هذا البلد يكون اليه مهاجر نبىّ من ولد اسماعيل مولده مكة واسمه أحمد وهذه دار هجرته ان منزلك الذى أنت به يكون به من القتل والجراح أمر كثير فى أصحابه قال تبع فمن يقاتله وهو نبىّ كما تزعمون قال يسير اليه قوم فيقتلون هنا قال فأين يكون قبره قال بهذا البلد قال فان قوتل فلمن تكون الدائرة قال تكون عليه مرّة وله مرّة وبهذا المكان الذى أنت به غلبته فيقتل به أصحابه مقتلة ثم يقتلون فى مواطن ثم تكون العاقبة له فيظهر فلا ينازعه فى هذا الامر أحد قال وما صفته قال رجل ليس بالقصير ولا بالطويل فى عينيه حمرة يركب البعير ويلبس الشملة سيفه على عاتقه لا يبالى من لاقى له أخ وابن عم أو عم حتى يظهر أمره قال تبع فمالى بهذا البلد من سبيل وما كان ليكون خرابه على يدىّ فخرج تبع الاوّل بن عمرو ذى الاذعار بن ابرهة ذى المنار بن الرايش* قال ابن اسحاق الرايش بن عدىّ بن صيفى بن سبأ الاصغر بن كعب بن زيد الجمهور بن سهل بن عمرو بن قيس بن معاوية بن جشم بن عبد شمس بن وائل بن الغوث بن قطن بن عريب بن زهير بن أبين بن الهميسع ابن العرفج حمير بن سبأ الاكبر بن يعرب بن يشجب بن قحطان* قال ابن هشام يشجب بن يعرب ابن قحطان* قال ابن اسحاق وتبان أسعد أبو كرب الذى قدم المدينة وساق الحبرين من اليهود الى اليمن وعمر البيت الحرام وكساه وكان ملكه قبل ملك ربيعة بن مضر* وفى الوفاء لما قدم المدينة تبع وأراد خرابها جاءه حبران من بنى قريظة يقال لهما سحبت ومنبه فقالا أيها الملك انصرف عن هذه البلدة فانها محفوظة وانها مهاجر نبىّ من بنى اسماعيل اسمه أحمد يخرج فى آخر الزمان فأعجب مما سمع منهما وصدّقهما وكف عن أهل المدينة وستجىء القصة بتمامها* وفى أنوار التنزيل وهو الذى سار بالجيوش وحير الحيرة وبنى سمرقند وقيل هدمها وقيل لملوك اليمن التبابعة لانهم يتبعون كما قيل لهم الاقيال لانهم يتقيلون وفى الحديث ما أدرى كان تبع نبيا أو غير نبىّ* وفى سيرة ابن هشام قال ابن اسحاق وكان تبع قد جعل طريقه حين أقبل من المشرق على المدينة وكان قد مرّ بها فى بدائه فلم يهج أهلها فخلف بين أظهرهم ابناله فقتل غيلة فقدمها وهو مجمع لاخرابها واستئصال أهلها وقطع نخلها فجمع له هذا الحىّ من الانصار ورئيسهم عمرو بن طلحة أخو بنى النجار وطلحة أمّه وهى بنت عامر بن رزيق قال ابن اسحاق وقد كان رجل من بنى عدىّ بن النجار يقال له أحمر عدا على رجل من أصحاب تبع حين نزل بهم فقتله وذلك أنه وجده فى عذق له بحدّة فضربه بمنجله فقتله وقال انما التمر لمن أبره فزاد ذلك تبعا حنقا عليهم فاقتتلوا فزعم الانصار أنهم كانوا يقاتلونهم بالنهار ويقرونهم بالليل فيعجبه ذلك منهم فيقول والله ان نفرا فعلوا ذلك لكرام فبينما تبع على ذلك من حربهم اذ جاء حبران من أحبار اليهود من بنى قريظة والنضير والنخام وعمرو وهذيل بنو الخزرج بن الصريح بن التومان ابن الصيت بن اليسع بن الحبر بن النخام بن سحوم بن عاز بن عزرى بن هارون بن عمران بن يصهر ابن فاهت بن لاوى بن يعقوب وهو اسرائيل بن اسحاق بن ابراهيم خليل الرحمن عالمان راسخان حين سمعا بما يريد من اهلاك المدينة وأهلها فقالا له أيها الملك لا تفعل فانك ان أبيت الا ما تريد حيل بينك وبينها ولم نأمن عليك عاجل العقوبة فقال لهما ولم ذلك فقالا مهاجر نبىّ يخرج من هذا الحرم من قريش فى آخر الزمان تكون داره وقراره فانتهى تبع ورأى أن لهما علما وفهما وأعجبه ما سمع منهما فانصرف من المدينة واتبعهما على دينهما* قال ابن اسحاق وكان تبع وقومه أصحاب أوثان يعبدونها
যখন আমাদের আহ্বানকারী আল্লাহর আনুগত্যের জন্য আহ্বান করলেন... সবচেয়ে সম্মানিত রাসূলের মাধ্যমে আমরা সবচেয়ে সম্মানিত উম্মত হলাম।

সুসংবাদসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো যা উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত হয়েছে, যখন তুব্বা মদীনায় আগমন করলেন এবং কুবায় অবতরণ করলেন, তিনি ইহুদি পণ্ডিতদের কাছে লোক পাঠালেন। তিনি বললেন, “আমি এই শহরটি ধ্বংস করে দেব যাতে এখানে কোনো ইহুদি না থাকে এবং শাসনভার আরবদের দ্বীনের দিকে ফিরে যায়।” তখন ইহুদি শামুল—যিনি সেই সময়ে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় আলেম ছিলেন—বললেন, “হে রাজাধিরাজ! এই শহরটি ইসমাইলের বংশধর একজন নবীর হিজরতস্থল হবে। তাঁর জন্ম মক্কায় এবং তাঁর নাম আহমদ। এটিই তাঁর হিজরতের স্থান। আপনি বর্তমানে যে স্থানে অবস্থান করছেন, সেখানে তাঁর সাথীদের মধ্যে ব্যাপক হত্যাযজ্ঞ ও আহত হওয়ার ঘটনা ঘটবে।” তুব্বা বললেন, “কে তাঁর সাথে যুদ্ধ করবে অথচ আপনারা যেমনটি দাবি করছেন তিনি একজন নবী?” তিনি বললেন, “একদল লোক তাঁর দিকে অগ্রসর হবে এবং এখানে তারা নিহত হবে।” তুব্বা বললেন, “তাঁর কবর কোথায় হবে?” তিনি বললেন, “এই শহরেই।” তুব্বা বললেন, “যদি তাঁর সাথে যুদ্ধ হয়, তবে জয়ী হবে কে?” তিনি বললেন, “কখনো তাঁর বিপক্ষে যাবে আবার কখনো তাঁর পক্ষে আসবে। আর আপনি এখন যে স্থানে আছেন, এখানেই তিনি পরাজিত হবেন এবং তাঁর সাথীরা বিপুল সংখ্যায় নিহত হবেন। অতঃপর তারা অন্যান্য স্থানে নিহত হবেন এবং পরিশেষে বিজয় তাঁরই হবে। তিনি জয়লাভ করবেন এবং এই বিষয়ে কেউ তাঁর সাথে বিবাদ করবে না।” তুব্বা জিজ্ঞেস করলেন, “তাঁর বৈশিষ্ট্য কী?” তিনি বললেন, “তিনি অতি দীর্ঘ নন এবং অতি খাটোও নন। তাঁর চোখে কিছুটা লালচে আভা থাকবে। তিনি উটের পিঠে আরোহণ করবেন এবং চাদর পরিধান করবেন। তাঁর তলোয়ার থাকবে তাঁর কাঁধে। তিনি যার সাথেই মোকাবিলা করেন না কেন, পরোয়া করবেন না—সেটি ভাই হোক, ভ্রাতুষ্পুত্র হোক বা চাচা হোক—যতক্ষণ না তাঁর কাজ পূর্ণতা পায়।” তুব্বা বললেন, “এই শহরের বিরুদ্ধে আমার কোনো পথ নেই। আমার হাতে এটি ধ্বংস হওয়ার কথা নয়।” অতঃপর তুব্বা আল-আউয়াল ইবনে আমর যিল আযআর ইবনে আবরাহা যিল মানার ইবনে আল-রায়িশ বের হয়ে গেলেন। ইবনে ইসহাক বলেন: রায়িশ ইবনে আদি ইবনে সাইফি ইবনে সাবা আল-আসগার ইবনে কাব ইবনে যায়েদ আল-জুমহুর ইবনে সাহল ইবনে আমর ইবনে কায়েস ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে জুশাম ইবনে আবদু শামস ইবনে ওয়ায়েল ইবনে আল-গাওস ইবনে কাতান ইবনে আরিব ইবনে জুহাইর ইবনে আবইয়ান ইবনে আল-হামাইসা ইবনুল আরাফজ হিমইয়ার ইবনে সাবা আল-আকবার ইবনে ইয়ারুব ইবনে ইয়াশজুব ইবনে কাহতান। ইবনে হিশাম বলেন: ইয়াশজুব ইবনে ইয়ারুব ইবনে কাহতান। ইবনে ইসহাক বলেন: তুব্বান আস’আদ আবু কারিব সেই ব্যক্তি যিনি মদীনায় এসেছিলেন এবং ইহুদিদের মধ্য থেকে দুজন পণ্ডিতকে ইয়ামেনে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং বাইতুল হারামের সংস্কার করেছিলেন ও তাতে গিলাফ চড়িয়েছিলেন। তাঁর রাজত্ব রাবিয়াহ ইবনে মুদারের রাজত্বের পূর্বে ছিল। ‘আল-ওয়াফা’ গ্রন্থে রয়েছে: তুব্বা যখন মদিনায় আসলেন এবং তা ধ্বংস করতে চাইলেন, তখন বনু কুরাইজা গোত্রের দুজন পণ্ডিত তাঁর কাছে আসলেন, যাদের নাম ছিল সাহবাত ও মুনাব্বিহ। তারা বললেন, “হে রাজা! এই শহর থেকে ফিরে যান, কারণ এটি সংরক্ষিত এবং এটি ইসমাইলের বংশধর আহমদ নামক একজন নবীর হিজরতস্থল, যিনি শেষ জামানায় আত্মপ্রকাশ করবেন।” তাদের কথা শুনে তিনি আশ্চর্যান্বিত হলেন এবং তাদের সত্যয়ন করলেন। ফলে তিনি মদীনাবাসীদের ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকলেন। এই কাহিনীটি পূর্ণাঙ্গভাবে সামনে আসবে। ‘আনওয়ারুত তানজীল’-এ আছে যে, তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে সফর করেছিলেন, হিরা শহরকে বিচলিত করেছিলেন এবং সমরকন্দ নির্মাণ করেছিলেন। কেউ কেউ বলেন তিনি তা ধ্বংস করেছিলেন। ইয়ামেনের রাজাদের ‘তাবাবিআ’ বলা হয় কারণ তারা একে অপরকে অনুসরণ করেন, যেমন তাদের ‘আকইয়াল’ বলা হয় কারণ তারা নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। হাদীসে এসেছে: “আমি জানি না তুব্বা কি একজন নবী ছিলেন নাকি নবী ছিলেন না।” সীরাতে ইবনে হিশামে ইবনে ইসহাক বলেন: তুব্বা যখন পূর্ব দিক থেকে আসছিলেন তখন মদিনার পথ ধরেছিলেন। এর আগে তিনি যখন সেখান দিয়ে গিয়েছিলেন, তখন সেখানকার অধিবাসীদের কিছু বলেননি। তিনি তাঁর এক পুত্রকে তাদের মধ্যে রেখে গিয়েছিলেন, কিন্তু তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করে হত্যা করা হয়। ফলে তিনি মদিনা ধ্বংস করার, এর অধিবাসীদের সমূলে উচ্ছেদ করার এবং এর খেজুর গাছগুলো কেটে ফেলার সংকল্প নিয়ে সেখানে আসলেন। আনসারদের এই গোত্রটি তাঁর বিরুদ্ধে একত্রিত হলো। তাদের প্রধান ছিলেন বনু নাজ্জার গোত্রের আমর ইবনে তালহা। তালহা ছিল তাঁর মা, যিনি আমের ইবনে রুজাইকের কন্যা। ইবনে ইসহাক বলেন: বনু আদি ইবনে নাজ্জার গোত্রের আহমার নামক এক ব্যক্তি তুব্বার এক সাথীর ওপর আক্রমণ করেছিল যখন তারা সেখানে অবতরণ করেছিল এবং তাকে হত্যা করেছিল। কারণ সে তাকে তার বাগানের একটি খেজুরের কাঁদির কাছে পেয়েছিল, তখন সে তাকে কাস্তে দিয়ে আঘাত করে হত্যা করে এবং বলে: “খেজুর কেবল তার জন্যই যে এটি পরিচর্যা করে।” এটি তুব্বার ক্রোধ আরও বাড়িয়ে দিল। তারা যুদ্ধে লিপ্ত হলো। আনসাররা দাবি করেন যে, তারা দিনের বেলা যুদ্ধ করতেন এবং রাতে তাদের মেহমানদারি করতেন। তাদের এই আচরণ তাকে মুগ্ধ করল। তিনি বললেন, “আল্লাহর কসম, যারা এমন কাজ করে তারা অবশ্যই মহৎ লোক।” তুব্বা যখন তাদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিলেন, তখন বনু কুরাইজা, নাযির, নাখাম, আমর ও হুযাইল গোত্রের ইহুদি পণ্ডিতদের মধ্য থেকে দুজন আলেম আসলেন—যারা ছিলেন খাযরাজ ইবনে আস-সারীহ ইবনে আত-তুমান ইবনে আস-সাইত ইবনে আল-ইয়াসা ইবনে আল-হাবিব ইবনে আন-নাখাম ইবনে সাহুম ইবনে আয ইবনে উযরা ইবনে হারুন ইবনে ইমরান ইবনে ইয়াসহার ইবনে ফাহিত ইবনে লাবী ইবনে ইয়াকুব (যিনি ইসরাঈল) ইবনে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম খলিলুর রহমানের বংশধর—তারা দুজন অত্যন্ত জ্ঞানী ও প্রাজ্ঞ ছিলেন। যখন তারা শুনলেন যে তিনি মদিনা ও এর অধিবাসীদের ধ্বংস করতে চান, তখন তারা তাঁকে বললেন, “হে রাজাধিরাজ! এমনটি করবেন না। আপনি যা ইচ্ছা করছেন তা করতে চাইলে আপনার এবং এই শহরের মাঝে বাধা তৈরি হবে এবং আমরা আপনার ওপর দ্রুত শাস্তির ব্যাপারে শঙ্কামুক্ত নই।” তিনি তাদের বললেন, “কেন এমনটি হবে?” তারা বললেন, “এটি কুরাইশ বংশীয় একজন নবীর হিজরতস্থল, যিনি শেষ জামানায় এই হারাম শরীফ থেকে বের হবেন। এটিই হবে তাঁর নিবাস ও অবস্থানস্থল।” তখন তুব্বা বিরত হলেন এবং বুঝতে পারলেন যে তাদের জ্ঞান ও প্রজ্ঞা রয়েছে। তাদের কথা তাঁর পছন্দ হলো। তিনি মদিনা ত্যাগ করলেন এবং তাদের দ্বীন অনুসরণ করলেন। ইবনে ইসহাক বলেন: তুব্বা এবং তাঁর জাতি মূর্তিপূজারী ছিল এবং তারা মূর্তির উপাসনা করত।
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ২৮)
فتوجه الى مكة وهى طريقة الى اليمن حتى اذا كان بين عسفان وأمج أتاه نفر من هذيل بن مدركة ابن الياس بن مضر بن نزار بن معدّ فقالوا أيها الملك ألا ندلك على بيت مال داثر أغفلته الملوك قبلك فيه اللؤلؤ والزبرجد والياقوت والذهب والفضة قال بلى قالوا بيت مكة يعبده أهلها ويصلون عنده وانما أراد الهذليون هلاكه بذلك لما عرفوا من هلاك من أراده من الملوك وبغى عنده فلما أجمع لما قالوا أرسل الى الجبرين وسألهما عن ذلك فقالا له ما أراد القوم الاهلاكك وهلاك جندك ما نعلم بيتا لله اتخذه لنفسه فى الارض غيره ولئن فعلت ما دعوك اليه لتهلكنّ وليهلكنّ من معك جميعا قال فماذا تأمر اننى أن أصنع به اذا أنا قدمت عليه قال تصنع عنده ما يصنع أهله تطوف به وتعظمه وتكرمه وتحلق رأسك عنده وتتذلل له حتى تخرج من عنده قال فما يمنعكما أنتما من ذلك قالا أما والله انه لبيت أبينا ابراهيم وانه لكما أخبرناك ولكن أهله حالوا بيننا وبينه بالاوثان التى نصبوها حوله وبالدماء التى يهريقون عنده وهم نجس أهل شرك فعرف نصحهما وصدّق حديثهما فقرّب النفر من هذيل فقطع أيديهم وأرجلهم ثم مضى حتى قدم مكة فطاف بالبيت ونحر عنده وحلق رأسه وأقام بمكة ستة أيام فيما يذكرون ينحر بها للناس ويطعم أهلها ويسقيهم العسل ورأى فى المنام أن يكسو البيت فكساه الخصف ثم أراد أن يكسوه أحسن من ذلك فكساه المعافر ثم رأى أن يكسوه أحسن من ذلك فكساه الملاء والوصائل* وكان تبع فيما يزعمون أوّل من كسا البيت وأوصى به ولاته من جرهم وأمرهم بتطهيره وأن لا يقرّبوه دما ولاميتة ولا ميلغا وهى الحائض وجعل له بابا ومفتاحا ثم خرج متوجها الى اليمن بمن معه من جنوده وبالحبرين حتى اذا دخل اليمن دعا قومه الى الدخول فيما دخل فيه فأبوا عليه حتى تحاكموا الى النار التى كانت باليمن قال ابن اسحاق فيما يرفعه الى طلحة بن عبيد الله أنه يحدّث أن تبعا لما دنا من اليمن ليدخلها حالت حمير بينه وبين ذلك وقالوا لا تدخلها علينا وقد فارقت ديننا فدعاهم الى دينه وقال انه خير من دينكم قالوا فحاكمنا الى النار قال نعم قال وكانت باليمن فيما يزعم أهلها نار تحكم بينهم فيما يختلفون فيه تأكل الظالم ولا تضرّ المظلوم فخرج قومه بأوثانهم وما يتقرّبون به فى دينهم وخرج الحبران بمصاحفهما فى أعناقهما متقلدين بهما حتى قعدوا للنار عند مخرجها الذى تخرج منه فخرجت اليهم فلما أقبلت نحوهم حادوا عنها وهابوها فردّهم من حضرهم من الناس وأمروا بالصبر لها حتى غشيتهم فأكلت الاوثان وما قرّبوها معها ومن حمل ذلك من رجال حمير وخرج الحبران بمصاحفهما فى أعناقهما تعرق جباههما لم تضرّهما النار فصفقت عند ذلك حمير عن دينها فمن هنالك كان أصل اليهودية باليمن قال ابن اسحاق وقد حدّثنى محدّث أن الحبرين ومن خرج من حمير انما تبعوا النار ليردّوها قالوا ومن ردّها فهو أولى بالحق فدنا منها رجال حمير بأوثانهم ليردّوها فدنت منهم لتأكلهم فحادوا عنها ولم يستطيعوا ردّها ودنامنها الحبران بعد ذلك بمصاحفهما وجعلا يتلوان التوراة وتنكص حتى ردّاها الى مخرجها الذى خرجت منه فصفقت عند ذلك حمير عن دينها والله أعلم أىّ ذلك كان* قال ابن اسحاق وكان فى رئام بيت لهم يعظمونه وينحرون عنده ويكلمون منه اذ كانوا على شركهم فقال الحبران لتسع انما هو شيطان يفتنهم فحل بيننا وبينه قال فشأنكما به فاستخرجا منه فيما يزعم أهل اليمن كلبا أسود وذبحاه ثم هدما ذلك البيت فبقاياه اليوم فيما ذكر لى بها آثار الدماء التى كانت تهراق عنده*

 

‌‌ذكر خبر أبي عامر الراهب

ومن أخبار الجنّ ما روى أن أبا عامر الراهب كان وصافا لرسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ظهور أمره وكان قد رغب عن الشرك وطلب الحنيفية دين ابراهيم وسافر الى جهات شتى فسال أهل الكتاب عن الحنيفية فأخبره علماؤها بمبعث محمد صلى الله عليه وسلم بملة ابراهيم عليه الصلاة والسلام ونعتوه له فقال أبو عامر انه ذكر لى كاهن باليمن أنه يذكر الامور المتوقعة الحدوث فتوجهت
অতঃপর তিনি মক্কার অভিমুখে রওনা হলেন, আর তা ছিল ইয়ামানের পথ। যখন তিনি উসফান ও আমাজের মধ্যবর্তী স্থানে পৌঁছালেন, তখন হুযাইল ইবনে মুদরিকা ইবনে ইলিয়াস ইবনে মুযার ইবনে নিযার ইবনে মা’দ গোত্রের একদল লোক তাঁর নিকট এলো। তারা বলল, “হে মহারাজ! আমরা কি আপনাকে এমন এক ধ্বংসপ্রাপ্ত ভাণ্ডারের সন্ধান দেব না, যা আপনার পূর্ববর্তী রাজাগণ উপেক্ষা করে গেছেন? তাতে রয়েছে মুক্তা, পান্না, ইয়াকুত পাথর, সোনা ও রূপা।” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।” তারা বলল, “মক্কার ঘর, যার অধিবাসীরা এর ইবাদত করে এবং এর নিকট প্রার্থনা করে।” প্রকৃতপক্ষে হুযাইল গোত্রের লোকেরা এর মাধ্যমে তাঁর ধ্বংসই কামনা করেছিল, কারণ তারা জানত যে, যে রাজাই এর অনিষ্ট করতে চেয়েছে বা এর নিকট উদ্ধত আচরণ করেছে, তারই ধ্বংস হয়েছে। যখন তিনি তাদের কথায় একমত হলেন, তখন তিনি দুই জন ইহুদি পণ্ডিতের (হাবর) কাছে লোক পাঠালেন এবং তাদের এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। তারা তাঁকে বলল, “এই কওম আপনার এবং আপনার সেনাবাহিনীর ধ্বংস ছাড়া আর কিছু চায় না। আমরা পৃথিবীতে আল্লাহ নিজের জন্য গ্রহণ করেছেন এমন কোনো ঘর এই ঘরটি ছাড়া জানি না। আর যদি আপনি তা-ই করেন যার দিকে তারা আপনাকে আহ্বান করেছে, তবে আপনি এবং আপনার সাথে যারা আছে তারা সকলেই অবশ্যই ধ্বংস হয়ে যাবেন।” তিনি বললেন, “তাহলে আমি সেখানে পৌঁছালে কী করার জন্য আপনারা আমাকে আদেশ করেন?” তারা বলল, “এর অধিবাসীরা যা করে আপনিও তা-ই করবেন—একে তাওয়াফ করবেন, একে সম্মান ও মর্যাদা দান করবেন, সেখানে আপনার মাথা মুণ্ডন করবেন এবং এর সামনে বিনয়ী হবেন যতক্ষণ না সেখান থেকে বের হয়ে আসেন।” তিনি বললেন, “আপনাদের দুজনকে এ কাজ থেকে কিসে বাধা দেয়?” তারা বলল, “আল্লাহর কসম, এটি আমাদের পিতা ইবরাহিমের ঘর এবং এটি তেমনই যেমনটি আমরা আপনাকে বলেছি। কিন্তু এর অধিবাসীরা আমাদের ও এর মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছে সেইসব মূর্তির মাধ্যমে যা তারা এর চারপাশে স্থাপন করেছে এবং সেই রক্তের মাধ্যমে যা তারা সেখানে প্রবাহিত করে। তারা অপবিত্র ও মুশরিক।” তিনি তাদের সদুপদেশ বুঝতে পারলেন এবং তাদের কথা সত্য বলে গ্রহণ করলেন। অতঃপর তিনি হুযাইল গোত্রের সেই দলটিকে কাছে ডাকলেন এবং তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন। তারপর তিনি এগিয়ে গেলেন এবং মক্কায় উপস্থিত হলেন। এরপর তিনি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করলেন, সেখানে কুরবানি করলেন এবং মাথা মুণ্ডন করলেন। তারা উল্লেখ করেন যে, তিনি মক্কায় ছয় দিন অবস্থান করেছিলেন। সেখানে তিনি মানুষের জন্য পশু জবেহ করতেন এবং মক্কাবাসীদের খাবার খাওয়াতেন ও মধু পান করাতেন। তিনি স্বপ্নে দেখলেন যে, তিনি যেন কাবাঘরকে গিলাফ দিয়ে আবৃত করেন। প্রথমে তিনি একে খেজুরের পাতার চাটাই দিয়ে আবৃত করলেন। এরপর তিনি এর চেয়ে উত্তম কিছু দিয়ে একে আবৃত করতে চাইলেন, তাই তিনি একে 'মাআফির' কাপড় দিয়ে আবৃত করলেন। এরপর তিনি এর চেয়েও উত্তম কিছু দিয়ে আবৃত করার স্বপ্ন দেখলেন, তখন তিনি একে চাদর ও কারুকার্যখচিত কাপড় (ওয়াসাইল) দিয়ে ঢেকে দিলেন। তাদের ধারণা অনুযায়ী তুব্বা-ই সর্বপ্রথম কাবাঘরে গিলাফ চড়িয়েছিলেন। তিনি জুরহুম গোত্রের প্রশাসকদের এ বিষয়ে অসিয়ত করেন এবং একে পবিত্র রাখার নির্দেশ দেন। তিনি আদেশ দেন যেন এর কাছে রক্ত, মৃতদেহ এবং ঋতুবতী মহিলাদের না আনা হয়। তিনি এর জন্য একটি দরজা ও চাবি তৈরি করেন। অতঃপর তিনি তাঁর সৈন্যবাহিনী ও দুই পণ্ডিতকে সাথে নিয়ে ইয়ামানের দিকে রওনা হলেন। যখন তিনি ইয়ামানে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাঁর কওমকে সেই ধর্মে প্রবেশের দাওয়াত দিলেন যাতে তিনি প্রবেশ করেছিলেন। কিন্তু তারা তা অস্বীকার করল, যতক্ষণ না তারা সেই আগুনের মাধ্যমে বিচার প্রার্থনা করল যা ইয়ামানে ছিল। ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেন যে—তলহা ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণিত সূত্রে জানা যায় যে, যখন তুব্বা ইয়ামানে প্রবেশের জন্য এর নিকটবর্তী হলেন, তখন হিমইয়ার গোত্র তাঁর ও ইয়ামানের মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়াল। তারা বলল, “আপনি আমাদের এখানে প্রবেশ করবেন না, কারণ আপনি আমাদের ধর্ম ত্যাগ করেছেন।” তিনি তাদের তাঁর ধর্মের প্রতি আহ্বান জানালেন এবং বললেন যে, এটি তোমাদের ধর্মের চেয়ে উত্তম। তারা বলল, “তাহলে আমাদের মাঝে আগুনের মাধ্যমে বিচার হোক।” তিনি বললেন, “ঠিক আছে।” ইয়ামানে একটি আগুন ছিল, তাদের অধিবাসীদের বর্ণনা অনুযায়ী যা তাদের বিবাদের বিচার করত। তা জালিমকে গ্রাস করত কিন্তু মজলুমের কোনো ক্ষতি করত না। ফলে তাঁর কওম তাদের মূর্তিসমূহ এবং যা দিয়ে তারা উপাসনা করত তা নিয়ে বেরিয়ে এল। আর দুই পণ্ডিত তাঁদের কিতাবসমূহ গলায় ঝুলিয়ে বের হলেন। তাঁরা আগুনের নির্গমন দ্বারের কাছে বসলেন। যখন আগুন তাদের দিকে এগিয়ে এল, তারা ভয়ে পিছিয়ে যেতে লাগল। কিন্তু উপস্থিত জনতা তাদের ধৈর্য ধরতে বলল। পরিশেষে আগুন তাদের আচ্ছন্ন করল এবং মূর্তিসমূহ ও যা কিছু তারা উৎসর্গ করেছিল তা গ্রাস করল, এমনকি হিমইয়ারের যেসব লোক সেগুলো বহন করছিল তাদেরও পুড়িয়ে ফেলল। আর দুই পণ্ডিত তাঁদের কিতাবসহ বের হয়ে এলেন, তাঁদের কপালে ঘাম ঝরছিল কিন্তু আগুন তাঁদের কোনো ক্ষতি করেনি। তখন হিমইয়ার গোত্র তাদের ধর্ম ত্যাগ করল। সেখান থেকেই ইয়ামানে ইহুদি ধর্মের সূচনা হয়। ইবনে ইসহাক বলেন: এক বর্ণনাকারী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, দুই পণ্ডিত এবং হিমইয়ারের যারা বের হয়েছিল, তারা আগুনের অনুসরণ করেছিল যেন তারা একে ফিরিয়ে দিতে পারে। তারা বলল, “যে একে ফিরিয়ে দিতে পারবে, সে-ই সত্যের অধিক হকদার।” হিমইয়ারের লোকেরা তাদের মূর্তি নিয়ে একে প্রতিহত করতে এগিয়ে গেল, কিন্তু আগুন তাদের গ্রাস করতে উদ্যত হলে তারা পিছিয়ে গেল এবং তারা তা ফিরিয়ে দিতে সক্ষম হলো না। এরপর দুই পণ্ডিত তাঁদের কিতাব নিয়ে এগিয়ে এলেন এবং তাওরাত তিলাওয়াত করতে লাগলেন। তখন আগুন পিছু হটতে শুরু করল এবং তাঁরা একে যেখান থেকে বের হয়েছিল সেখানে ফিরিয়ে দিলেন। তখন হিমইয়ার গোত্র তাদের ধর্ম ত্যাগ করল। আল্লাহ-ই ভালো জানেন আসলে কী ঘটেছিল। ইবনে ইসহাক বলেন: রি’আম নামক স্থানে তাদের একটি ঘর (উপাসনালয়) ছিল যা তারা সম্মান করত, এর নিকট পশু বলি দিত এবং তারা যখন শিরকের ওপর ছিল তখন সেখান থেকে তাদের সাথে কথা বলা হতো। দুই পণ্ডিত তুব্বাকে বললেন, “এটি কেবল একটি শয়তান যা তাদের বিভ্রান্ত করছে। আমাদের ও এর মাঝে বাধা সরিয়ে দিন।” তিনি বললেন, “তাহলে তোমরা এর ব্যবস্থা করো।” ইয়ামানের অধিবাসীদের বর্ণনা অনুযায়ী, তাঁরা সেখান থেকে একটি কালো কুকুর বের করলেন এবং সেটি জবেহ করলেন। তারপর তাঁরা সেই ঘরটি ধ্বংস করে দিলেন। আমার কাছে যা বর্ণিত হয়েছে তা হলো, সেখানে আজও সেই রক্তের চিহ্ন বিদ্যমান যা সেখানে প্রবাহিত করা হতো।

 

‌‌আবু আমির রাহেবের সংবাদ

জিনের সংবাদের মধ্যে যা বর্ণিত হয়েছে তা হলো—আবু আমির রাহেব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আবির্ভাবের পূর্বে তাঁর বর্ণনা প্রদান করতেন। তিনি শিরক ত্যাগ করেছিলেন এবং ইবরাহিম আলাইহিস সালামের দ্বীন ‘হানিফিয়াত’ সন্ধান করছিলেন। তিনি বিভিন্ন অঞ্চলে ভ্রমণ করেন এবং আহলে কিতাবদের কাছে হানিফিয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন। তাঁদের পণ্ডিতগণ তাঁকে ইবরাহিম আলাইহিস সালামের মিল্লাতসহ মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রেরিত হওয়ার সংবাদ দেন এবং তাঁর গুণাবলি বর্ণনা করেন। আবু আমির বলেন, ইয়ামানের এক গণক আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ভবিষ্যতে ঘটিতব্য বিষয়সমূহ সম্পর্কে বলতে পারেন, তাই আমি তাঁর অভিমুখে রওনা হলাম।
(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ২৯)
اليه منفردا وسريت فى ليلة قراء فغشينى النوم فما أفقت الا وراحلتى تعسف بى مجهلا حزنا منكرا فراعنى ذلك وأوجست خوفا وتلغت فاذا نيران كالنجوم فنحوتها عسعا وخبطا حتى دنوت منها فاذا هى متقاربة قد حف بها مصطلون لا يشبهون البشر لهم لغط ولم أربيوتا ولا نعما فقفّ شعرى وقامت راحلتى فتغاجت ورجزت فالقيت نفسى عنها وانعطفت تلك الاشخاص زرافات نحوى فصرخت بأندى صوتى أنا عائذ بزعيم هذه الزرافات فأتانى أربعة منهم فحيونى وجلسوا الىّ فاذا صور مشوّهة ومناظر فظيعة فقال لى أحدهم ممن الانسى فقلت رجل من غسان من بنى قيلة قال أين نويت قلت ألست فى ذمّة جوار قال بلى فلا بأس عليك فأخبرتهم خبرى من فصه ثم قلت انا معشر الانس انما نعتمد الكهان لما يأخذونه عنكم من العلم فأخبرونى بطلبتى فأشار ثلاثة منهم الى الرابع وقالوا على الخبير سقطت فحصصته بالمسئلة فقال أبو من أنت فقلت أبو عامر فقال نعم يا أبا عامر ونعامة عين فدونك علما ليس بالمين يا أبا عامر أقسم بنا عش القفر الغامر بالقطر الهامر لتعملن العناسر الضوامر الى أكرم آمر وأنضح ذامر ولينزلن من السماء كلام آمر يحش العكص المغامر ويفحم عن السمر السامر يا أبا عامر ان الله قد أسفه هياع دغامر ومياع غوامر وكأن قد ندب هاصر أكاسر وقياصر وزافى غوايات أعاصر قال أبو عامر فقلت أملك هذا المندوب قال كلا بل نبى شراف كرام واف موطأ الاكناف من بنى هاشم بن عبد مناف فقال أبو عامر أراك تنسبه فهل تصفه لى قال أجل انه لأزهر وضاح ليس بالطويل الملواح ولا بالقصير الدحداح اذا نظررنا أولاح واذا أوذى أعرض وأشاح فى عينيه نجلة ولامره وشكلة غير ممغره وبين كتفيه امره وهو أمى لا يزبر السطره يأتى بالحنيفية الميسرة فيسعد من قاف أثره سمع أذنى من المجتحة السفره قال أبو عامر ثم نهض وامتتبع الثلاثة فتبعوه فلزمت مكانى سائر ليلتى فلما أصبحت عدت لطيتى* وأبو عامر هذا لم ينفعه الله تعالى بما علم من صفة النبىّ صلى الله عليه وسلم وكان يرتقب بعثة النبىّ صلى الله عليه وسلم فلما بعث حسده فخذل الناس عنه ولم يؤمن به وهو الذى بنى مسجد الضرار وهو المشار اليه بقوله تعالى وارصادا لمن حارب الله ورسوله وكان أوّل من أنشب الحرب يوم أحد ودعا النبىّ صلى الله عليه وسلم أن يميته الله طريدا وحيدا فاستجاب الله دعاءه فعاود عبادة الاصنام وأقام بمكة الى يوم الفتح ثم فرّ يوم الفتح ولحق بأرض الروم فتنصر ومات بها طريدا وحيدا فنعوذ بالله من علم لا ينفع وقلب لا يخشع (ومن أخبار الكهنة) ما روى أن مرثد بن عبد كلال كان ملكا عظيما رأى فى منامه رؤيا أحافنه فى حال منامه فلما استيقظ أنسيها حتى ما تذكر منها شيئا وبقى ارتعاده فى قلبه واستقرّ خوفه فى نفسه فانقلب سروره حزنا فجمع الكهان واستخبرهم فما أخبره أحد برؤياه ولا بتأويلها الى أن خرج يوما الى الصيد فأوغل فى طلبه وانفرد عن أصحابه فرفعت له أبيات فى ذرى جبل وقد لفحه الهجير فعدل الى الابيات وقصد بيتا منها كان منفردا عنها فبرزت اليه منه عجوز فقالت له انزل بالرحب والسعة والامن والدعة والجفنة المدعدعة والعلبة المترعة فنزل عن جواده ودخل البيت فلما احتجب عن الشمس وخفقت عليه الارواح نام فلم يستيقظ حتى تصرّم الهجير فجلس يمسح عينيه فاذا بين يديه فتاة لم ير مثلها فى الجمال فقالت له أيها الملك الهمام هل لك فى الطعام فاشتدّ اشفاقه وخاف على نفسه لما رأى أنها قد عرفته فتصامم عن كلمتها فقالت له لا حذر فداك البشر فجدّك الاكبر وحظنا بك الاوفر ثم قرّبت اليه ثريدا وقديدا وحيسا وقامت تذب عنه حتى انتهى أكله ثم سقته لنا صريغا وضريبا فشرب ما شاء وجعل يتأمّلها مقبلة ومدبرة فلأت عينه جمالا وقلبه هوى فقال لها ما اسمك يا جارية قالت له اسمى عفيرا قال لها يا عفيراء من الذى دعوتيه الملك الهمام قالت مرثد عظيم الشان حاشر السكواهن والكهان لمعضلة بعل بها الجان قال الملك يا عفيرا أتعرفين ما تلك المعضلة قالت أجل

আমি একাকী তাঁর দিকে রওয়ানা হলাম এবং এক নিঝুম রাতে পথ চলছিলাম। হঠাৎ আমার ওপর তন্দ্রা ছেয়ে গেল। যখন আমার জ্ঞান ফিরল, দেখলাম আমার উট আমাকে নিয়ে এক নির্জন, ভয়ংকর ও বন্ধুর প্রান্তরে নিয়ে এসেছে। এতে আমি আতঙ্কিত হলাম এবং মনে ভয়ের উদ্রেক হলো। আমি চারদিকে তাকালাম এবং নক্ষত্রের মতো কিছু আগুন দেখতে পেলাম। আমি অতি কষ্টে সেদিকে এগিয়ে গেলাম। যখন কাছে পৌঁছালাম, দেখলাম কতগুলো আগুন কাছাকাছি জ্বলছে এবং সেগুলোকে ঘিরে কিছু সত্তা বসে আছে যারা দেখতে মানুষের মতো নয়। তাদের মাঝে শোরগোল ছিল, কিন্তু আমি সেখানে কোনো ঘরবাড়ি বা গবাদি পশু দেখতে পেলাম না। ভয়ে আমার গায়ের পশম খাড়া হয়ে গেল এবং আমার উটটিও থমকে দাঁড়িয়ে আর্তনাদ করতে লাগল। আমি উটের পিঠ থেকে নিজেকে নিচে ফেলে দিলাম। তখন সেই সত্তাগুলো দলে দলে আমার দিকে এগিয়ে এল। আমি উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললাম, "আমি এই দলের নেতার আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তখন তাদের মধ্য থেকে চারজন আমার কাছে এল এবং আমাকে অভিবাদন জানিয়ে আমার পাশে বসল। তাদের চেহারা ছিল বিকৃত এবং দৃশ্য ছিল ভয়ংকর। তাদের একজন আমাকে জিজ্ঞেস করল, "তুমি কোন মানব বংশের?" আমি বললাম, "আমি গাসসান গোত্রের বনূ কায়লা বংশের এক ব্যক্তি।" সে বলল, "তোমার সংকল্প কোথায়?" আমি বললাম, "আমি কি আশ্রয়ে নেই?" সে বলল, "হ্যাঁ, তোমার কোনো ভয় নেই।" তখন আমি তাদের কাছে আমার বিস্তারিত ঘটনা বর্ণনা করলাম। এরপর বললাম, "আমরা মানবজাতি গণকদের ওপর নির্ভর করি, কারণ তারা আপনাদের থেকে জ্ঞান লাভ করে। তাই আমার উদ্দেশ্য সম্পর্কে আমাকে কিছু অবহিত করুন।" তখন তাদের তিনজন চতুর্থজনের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, "তুমি উপযুক্ত বিশেষজ্ঞের কাছেই এসেছ।" আমি তাকে প্রশ্ন করলাম। সে বলল, "তোমার ডাকনাম কী?" আমি বললাম, "আবু আমির।" সে বলল, "হ্যাঁ হে আবু আমির, তোমার চক্ষু শীতল হোক। এখন এমন এক জ্ঞান গ্রহণ করো যাতে কোনো মিথ্যা নেই। হে আবু আমির, আমি এই নির্জন প্রান্তর এবং মুষলধারে বর্ষিত বৃষ্টির কসম খেয়ে বলছি, শীর্ণকায় উটগুলো অবশ্যই এক মহান নির্দেশদাতার দিকে দ্রুত ধাবিত হবে, যিনি উত্তম রক্ষক। আকাশ থেকে এমন এক নির্দেশদাতার কালাম অবতীর্ণ হবে যা অবাধ্যদের চূর্ণ-বিচূর্ণ করবে এবং রাতের আড্ডাবাজদের বাকরুদ্ধ করে দেবে। হে আবু আমির, আল্লাহ তাআলা মূর্খতা ও বিভ্রান্তিতে নিমজ্জিত ব্যক্তিদের প্রতি অসন্তুষ্ট হয়েছেন। অচিরেই তিনি পারস্য ও রোমের সম্রাটদের পরাজিত করার জন্য এক শক্তিশালী বীরকে প্রেরণ করবেন এবং বিভ্রান্তির যুগকে বিলুপ্ত করবেন।" আবু আমির বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "এই প্রেরিত ব্যক্তি কি কোনো রাজা হবেন?" সে বলল, "না, বরং তিনি হবেন এক সম্মানিত ও মহান নবী, যিনি অঙ্গীকার পূর্ণকারী এবং বিনয়ী। তিনি বনূ হাশিম বিন আব্দ মানাফ বংশের অন্তর্ভুক্ত হবেন।" আবু আমির বলেন, "আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি তাঁর বংশপরিচয় দিচ্ছেন, তবে আপনি কি তাঁর দৈহিক বর্ণনা দিতে পারবেন?" সে বলল, "হ্যাঁ, তিনি হবেন অত্যন্ত উজ্জ্বল ও দীপ্তিময় চেহারার অধিকারী। তিনি অতি দীর্ঘাকৃতিও নন, আবার অতি খর্বাকৃতিও নন। যখন তিনি তাকাবেন, মনে হবে নক্ষত্র চমকাচ্ছে। যখন তাঁকে কষ্ট দেওয়া হবে, তখন তিনি বিমুখ হবেন এবং ধৈর্য ধারণ করবেন। তাঁর চক্ষুদ্বয় হবে বড় ও সুন্দর এবং তাতে লালচে আভা থাকবে। তাঁর স্কন্ধদ্বয়ের মাঝে একটি চিহ্ন থাকবে। তিনি হবেন উম্মি, যিনি কোনো লিপি লিখবেন না। তিনি সহজ-সরল হানিফ ধর্ম নিয়ে আসবেন। যে ব্যক্তি তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করবে সে সৌভাগ্যবান হবে। আমার কান এ সংবাদ প্রজ্ঞাবান দূতদের নিকট হতে শ্রবণ করেছে।" আবু আমির বলেন, এরপর সে উঠে দাঁড়াল এবং অপর তিনজনও তার অনুসরণ করল। আমি সারা রাত সেখানে অবস্থান করলাম এবং সকাল হলে আমার গন্তব্যের দিকে রওয়ানা হলাম।

আর এই আবু আমিরকে আল্লাহ তাআলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গুণাবলি সম্পর্কে এই জ্ঞান দিয়ে কোনো উপকার করেননি। সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নবুওয়াত প্রাপ্তির অপেক্ষায় ছিল, কিন্তু যখন তিনি প্রেরিত হলেন, তখন সে হিংসা শুরু করল এবং মানুষকে তাঁর থেকে বিমুখ করতে লাগল এবং তাঁর প্রতি ঈমান আনল না। সে-ই মসজিদে জিরার নির্মাণ করেছিল এবং মহান আল্লাহর এই বাণীতে তার দিকেই ইঙ্গিত করা হয়েছে: "আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে তাদের জন্য ওত পেতে থাকার ঘাঁটি স্বরূপ।" সে-ই সর্বপ্রথম ওহুদের যুদ্ধে যুদ্ধের আগুন প্রজ্বলিত করেছিল। সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিল যেন আল্লাহ তাকে নির্বাসিত ও নিঃসঙ্গ অবস্থায় মৃত্যু দেন। আল্লাহ তার সেই দোয়া কবুল করেছিলেন। ফলে সে পুনরায় মূর্তিপূজায় ফিরে যায় এবং মক্কা বিজয় পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করে। এরপর মক্কা বিজয়ের দিন সে পলায়ন করে রোম দেশে চলে যায় এবং সেখানে খ্রিস্টান ধর্ম গ্রহণ করে নির্বাসিত ও নিঃসঙ্গ অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে। আমরা আল্লাহর কাছে এমন জ্ঞান থেকে পানাহ চাই যা কোনো উপকারে আসে না এবং এমন অন্তর থেকে যা আল্লাহর ভয়ে ভীত হয় না।

(গণকদের সংবাদের মধ্য হতে একটি হলো) বর্ণিত আছে যে, মারসাদ বিন আব্দ কুলাল একজন মহান রাজা ছিলেন। তিনি স্বপ্নে এমন কিছু দেখলেন যা তাঁকে আতঙ্কিত করে তুলল। যখন তিনি জাগ্রত হলেন, তিনি তা ভুলে গেলেন এবং এর কিছুই তাঁর স্মরণে রইল না। কিন্তু তাঁর অন্তরে কম্পন ও ভয় রয়ে গেল। তাঁর আনন্দ শোকে পরিণত হলো। তিনি গণকদের সমবেত করে তাদের কাছে এ বিষয়ে জানতে চাইলেন। কিন্তু কেউ তাঁকে তাঁর দেখা স্বপ্ন বা তার ব্যাখ্যা সম্পর্কে কিছুই জানাতে পারল না। একদিন তিনি শিকার করতে বের হলেন এবং শিকারের পিছু নিতে গিয়ে অনেক দূরে চলে গেলেন এবং তাঁর সঙ্গীদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়লেন। প্রখর রোদে পুড়তে পুড়তে পাহাড়ের চূড়ায় কিছু তাবু তাঁর দৃষ্টিগোচর হলো। তিনি সেই তাবুগুলোর দিকে এগিয়ে গেলেন এবং একটি পৃথক তাবুর দিকে অগ্রসর হলেন। তখন সেখান থেকে এক বৃদ্ধা নারী বেরিয়ে এলেন এবং তাঁকে বললেন, "স্বাগত ও প্রশস্ত হৃদয়ে নেমে আসুন, নিরাপত্তা ও স্থিরতার সাথে। পূর্ণ পেয়ালা ও উপচে পড়া পাত্র আপনার অপেক্ষায়।" তিনি তাঁর ঘোড়া থেকে নামলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। যখন তিনি সূর্যের তাপ থেকে আড়ালে এলেন এবং শীতল বাতাস তাঁকে পরশ দিল, তখন তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন এবং দ্বিপ্রহরের তাপ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাঁর ঘুম ভাঙল না। তিনি উঠে চোখ মুছতে লাগলেন। হঠাৎ দেখলেন তাঁর সামনে এক যুবতী দাঁড়িয়ে আছে যার মতো সুন্দরী তিনি আর কখনো দেখেননি। সে তাঁকে বলল, "হে মহান সম্রাট, আপনার কি খাবারের প্রয়োজন আছে?" রাজা খুব অবাক হলেন এবং নিজের জীবনের ব্যাপারে ভীত হলেন যখন দেখলেন যে মেয়েটি তাঁকে চিনে ফেলেছে। তিনি তার কথা না শোনার ভান করলেন। সে বলল, "ভয় পাবেন না, মানুষ আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। আপনার পিতামহ অতি মহান এবং আপনার কারণে আমাদের ভাগ্য অতি প্রসন্ন।" এরপর সে তাঁর সামনে সারিদ, শুকনো মাংস ও হাইস পেশ করল এবং মাছি তাড়ানোর জন্য দাঁড়িয়ে রইল যতক্ষণ না তিনি খাওয়া শেষ করলেন। এরপর সে তাঁকে খাঁটি ও সুস্বাদু দুধ পান করাল। তিনি তা পান করলেন এবং মেয়েটির রূপ লাবণ্য নিবিষ্ট মনে দেখতে লাগলেন। তাঁর চোখ তার সৌন্দর্যে জুড়িয়ে গেল এবং অন্তর প্রেমে পড়ে গেল। তিনি বললেন, "হে বালিকা, তোমার নাম কী?" সে বলল, "আমার নাম আফিরা।" তিনি বললেন, "হে আফিরা, তুমি যাকে মহান সম্রাট বলে সম্বোধন করলে সে কে?" সে বলল, "মারসাদ, যিনি অত্যন্ত মর্যাদাবান এবং যিনি সেই কঠিন সমস্যার সমাধানের জন্য গণক ও জ্যোতিষীদের সমবেত করেছেন যা জিনদেরও অস্থির করে তুলেছে।" রাজা বললেন, "হে আফিরা, তুমি কি জানো সেই কঠিন সমস্যাটি কী?" সে বলল, "হ্যাঁ।"

(খণ্ড: ১) তারিখুল খামিস ফী আহওয়ালি আনফাসিন নাফিস (পৃষ্ঠা: ৩০)
أيها الملك الهمام انها رؤيا منام ليست بأضغاث أحلام قال أصبت يا عفيرا فما تلك الرؤيا قالت رأيت أعاصير زوابع بعضها لبعض تابع فيها لهب لامع ولها دخان ساطع يقفوها نهر متدافع وسمعت فيما أنت سامع دعاء ذى جرس صادع هلموا الى المشارع روى جارع وعذق كارع قال الملك أجل هذه رؤياى فما تأويلها يا عفيرا قالت الاعاصير الزوابع ملوك تتابع والنهر علم واسع والداعى نبىّ شافع والجارع ولىّ تابع والكارع عدوّله منازع قال الملك يا عفيرا أسلم هذا النبىّ أم حرب قالت أقسم برافع السماء ومنزل الماء من الغماء انه لمبطل الدماء ومنطق العقائل نطق الاماء قال الملك الى ماذا يدعو يا عفيرا قالت الى صلاة وصيام وصلة أرحام وكسر أصنام وتعطيل أزلام واجتناب آثام قال الملك يا عفيراء من قومه قالت مضر بن نزار ولهم منه نقع مثار يجلى عن ذبح وأسار قال يا عفيراء اذا ذبح قومه فمن أعضاده قالت أعضاده غطاريف يمانيون طائرهم به ميمون يغزوبهم فيغزون ويدمث بهم الحزون والى نصره يعزون* (ومن أخبار الكهنة) ما روى أن لهيبا بن مالك اللهبى قال حضرت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت الكهانة فقلت يا رسول الله نحن أوّل من عرف حراسة السماء وزجر الشياطين ومنعهم من استراق السمع عند قذف النجوم وذلك أنا اجتمعنا الى كاهن لنا يقال له خطر بن مالك وكان شيخا كبيرا قد أتى عليه من العمر مائة وثمانون سنة وكان من أعلم كهاننا فقلنا له يا خطر هل عندك علم من هذه النجوم التى يرمى بها فانا قد فزعنا لها وهالنا أمرها وخفنا سوء عاقبتها فقال ائتونى بسحر أخبركم الخبر بخير أم ضرر وأمن أم حذر قال لهيب فانصرفنا عنه يومنا ثم أتيناه من الغد فى وجه السحر فاذا هو قائم على قدميه شاخص الى السماء بعينيه فناديناه يا خطر فأومأ الينا أن اسكتوا فأمسكنا وانقض نجم عظيم من السماء فصرخ الكاهن قائلا أصابه اصابه خامره عقابه عاجله عذابه أحرقه شهابه زايله جوابه يا ويله ما حاله بلبله بلباله عاوده خباله تقطعت حباله وغيرت أحواله ثم أمسك طويلا ثم قال يا معشر بنى قحطان أخبركم بالحق والبيان أقسمت بالكعبة والاركان والبلد المؤتمن السكان قد منع السمع عتاة الجان بثاقب يكف ذى سلطان من أجل مبعوث عظيم الشان يبعث بالتنزيل والقرآن وبالهدى وفاصل الفرقان تبطل به عبادة الاوثان قال لهيب فقلنا له يا خطر انك لتذكر أمرا عجيبا فماذا ترى لقومك قال* أرى لقومى ما أرى لنفسى* أن يتبعوا خير نبىّ الانس* برهانه مثل شعاع الشمس* يبعث من مكة دار الحمس* بمحكم التنزيل غير اللبس* فقلنا له يا خطر وممن هو فقال والحياة والعيش انه لمن قريش ما فى حلمه طيش ولا فى خلقه هيش يكون فى جيش وأىّ جيش من آل قحطان وآل ايش فقلت له بين لنا من أىّ قريش هو قال والبيت ذى الدعائم والركن والاحائم انه لمن نجل هاشم من معشر أكارم يبعث بالملاحم وقتل كل ظالم ثم قال هذا هو البيان أخبرنى به رئيس الجان ثم قال الله أكبر جاء الحق وظهر وانقطع عن الجنّ الخبر ثم سكت وأغمى عليه فما أفاق الا بعد ثلاث وقال لا اله الا الله* فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم سبحان الله لقد نطق عن مثل نبوّة وانه ليبعث يوم القيامة أمّة وحده والله تعالى أعلم

 

*‌‌ الطليعة الثانية من المقدّمة

(الطليعة الثانية من المقدّمة فى ذكر خلق السموات والارض ومدّة خلقهما وخلق الملائكة والجان وذكر مدّة الدنيا ومدّة هذه الامّة وابتداء خلق آدم وحوّاء وأخذ الميثاق وكيفية انتقال نبينا صلى الله عليه وسلم من الاصلاب الطيبة الى الارحام الطاهرة وبالعكس وبيان نسبه من الطرفين وذكر الشام والارض المقدّسة وكيفية ظهور زمزم أوّلا فى زمن ابراهيم واسماعيل وانطماسها بعدهما وبقائها منطمسة الى زمن عبد المطلب وفيها ذكر يعقوب ويوسف وذكر قتل شعيا وتخريب بخت نصر بيت المقدس وقصة قتل زكريا ويحيى وذكر ظهور زمزم فى زمن عبد المطلب ثانيا) *
হে মহান রাজা! এটি একটি নিদ্রার স্বপ্ন, কোনো অসংলগ্ন কল্পনা নয়। তিনি বললেন, "হে আফিরা, তুমি সঠিক বলেছ। তাহলে সেই স্বপ্নটি কী?" সে বলল, "আমি দেখলাম ঘূর্ণিবায়ু ও তুফান, যার একটি অন্যটির অনুগামী। তাতে ছিল উজ্জ্বল অগ্নিশিখা এবং সমুজ্জ্বল ধোঁয়া। তার পিছু পিছু আসছিল একটি প্রবল স্রোতস্বিনী নদী। আর আমি শুনলাম—আপনিও যা শুনেছেন—একটি উচ্চকণ্ঠের আহ্বান: 'উৎসসমূহের দিকে এসো, তৃষ্ণার্ত পান করেছে এবং সতেজ পল্লব ঝুলে পড়েছে'।" রাজা বললেন, "হ্যাঁ, এটিই আমার স্বপ্ন। হে আফিরা, এর ব্যাখ্যা কী?" সে বলল, "ঘূর্ণিবায়ুগুলো হলো একের পর এক আসা রাজন্যবর্গ। নদীটি হলো প্রশস্ত জ্ঞান। আহ্বানকারী হলেন সুপারিশকারী নবী। পানকারী হলো অনুসারী ওলি। আর ঝুলে থাকা পল্লব হলো তাঁর সাথে বিবাদকারী শত্রু।" রাজা বললেন, "হে আফিরা, এই নবী কি সন্ধি স্থাপন করবেন নাকি যুদ্ধ?" সে বলল, "যিনি আকাশকে উচ্চে উঠিয়েছেন এবং মেঘমালা থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, তাঁর শপথ! তিনি রক্তপাত বন্ধ করবেন এবং সম্ভ্রান্ত নারীদের এমনভাবে কথা বলাবেন যা আগে দাসীরা বলত।" রাজা বললেন, "হে আফিরা, তিনি কিসের দিকে আহ্বান করেন?" সে বলল, "নামাজ, রোজা, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা, মূর্তিপূজা বর্জন, ভাগ্যনির্ধারক তীরের বিলুপ্তি এবং পাপ পরিহারের দিকে।" রাজা বললেন, "হে আফিরা, তিনি কোন গোত্রের?" সে বলল, "মুদার বিন নিযার গোত্রের। তাঁর কারণে তাদের ধুলোবালি উড়বে, যা হত্যা ও বন্দিত্ব থেকে মুক্তি দেবে।" তিনি বললেন, "হে আফিরা, যখন তাঁর কওম তাঁকে হত্যা করতে চাইবে, তখন তাঁর বাহু কারা হবে (সহায় কারা হবে)?" সে বলল, "তাঁর বাহু হবে ইয়ামানি সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা, যাদের ভাগ্য তাঁর সাথে সুপ্রসন্ন। তিনি তাদের নিয়ে যুদ্ধ করবেন এবং তারাও তাঁর সাথে যুদ্ধে যাবে। তিনি তাদের নিয়ে বন্ধুর পথ সুগম করবেন এবং তাঁর সাহায্যের মাধ্যমেই তারা সম্মানিত হবে।" (গণকদের সংবাদসমূহ থেকে) বর্ণিত আছে যে, লাহিব বিন মালিক আল-লাহাবি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরবারে উপস্থিত ছিলাম। তখন গণকবিদ্যার প্রসঙ্গ উত্থাপিত হলো। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরাই প্রথম আসমানের প্রহরা, শয়তানদের তাড়িয়ে দেওয়া এবং নক্ষত্র নিক্ষেপের মাধ্যমে তাদের কান পেতে কথা শোনা থেকে বিরত রাখার বিষয়টি জানতে পেরেছিলাম। তা এভাবে যে, আমরা আমাদের এক গণকের কাছে সমবেত হয়েছিলাম, যাকে খাতার বিন মালিক বলা হতো। সে ছিল এক অতিবৃদ্ধ লোক, যার বয়স একশ আশি বছর পূর্ণ হয়েছিল। সে আমাদের সবচেয়ে বিজ্ঞ গণক ছিল। আমরা তাকে বললাম, 'হে খাতার! এই যে নক্ষত্রগুলো নিক্ষেপ করা হচ্ছে, এ সম্পর্কে কি তোমার কোনো জ্ঞান আছে? আমরা তো এতে আতঙ্কিত হয়েছি, বিষয়টি আমাদের ভীত করেছে এবং এর অশুভ পরিণতির ভয় করছি'।" সে বলল, "ভোরে আমার কাছে এসো, আমি তোমাদের খবর দেব যে এটি কল্যাণ না ক্ষতি, নিরাপত্তা না ভীতি।" লাহিব বললেন, "আমরা সেদিন ফিরে গেলাম এবং পরের দিন ভোরবেলায় তার কাছে আসলাম। দেখলাম সে দুই পায়ে দাঁড়িয়ে আকাশের দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে। আমরা তাকে ডাকলাম, 'হে খাতার!' সে আমাদের দিকে চুপ থাকার ইশারা করল। আমরা থেমে গেলাম। তখন আকাশ থেকে একটি বিশাল নক্ষত্র খসে পড়ল। গণক চিৎকার করে বলতে লাগল: 'আঘাত হেনেছে, আঘাত হেনেছে, তার শাস্তি তাকে আচ্ছন্ন করেছে, তার আজাব ত্বরান্বিত হয়েছে, তার উল্কা তাকে পুড়িয়ে দিয়েছে, তার উত্তর নিঃশেষ হয়েছে। হায় দুর্ভোগ! কী তার দশা, তার পেরেশানি চরমে, তার উন্মাদনা ফিরে এসেছে, তার রশি ছিঁড়ে গেছে এবং তার অবস্থা বদলে গেছে'।" এরপর সে দীর্ঘক্ষণ চুপ থাকল। তারপর বলল, "হে কাহতান বংশীয়রা! আমি তোমাদের সত্য ও স্পষ্ট সংবাদ দিচ্ছি। কাবার স্তম্ভসমূহ এবং নিরাপদ জনপদের অধিবাসীদের শপথ! বিদ্রোহী জিনদের কান পেতে শোনা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে এমন এক তীক্ষ্ণ শিখার মাধ্যমে যা পরাক্রমশালীর হাত থেকে নিক্ষিপ্ত। এটি মহান মর্যাদাসম্পন্ন এক প্রেরিত পুরুষের কারণে, যিনি অবতীর্ণ কিতাব ও কুরআনের সাথে প্রেরিত হবেন। তিনি হেদায়েত ও সত্য-মিথ্যা পার্থক্যকারী ফুরকান নিয়ে আসবেন, যার মাধ্যমে মূর্তিপূজা বাতিল হয়ে যাবে।" লাহিব বলেন, "আমরা তাকে বললাম, 'হে খাতার! তুমি তো এক বিস্ময়কর কথা বলছ। তাহলে তোমার কওমের জন্য তুমি কী দেখছ?' সে বলল, 'আমি আমার কওমের জন্য তা-ই দেখছি যা নিজের জন্য দেখছি; যেন তারা মানবজাতির শ্রেষ্ঠ নবীর অনুসরণ করে। তাঁর প্রমাণ সূর্যের আলোর মতো উজ্জ্বল। তিনি মক্কার হামস (কুরাইশ) বংশের ঘর থেকে প্রেরিত হবেন। তিনি দ্ব্যর্থহীন সুস্পষ্ট অবতীর্ণ কিতাব নিয়ে আসবেন'।" আমরা তাকে বললাম, "হে খাতার! তিনি কার বংশের?" সে বলল, "জীবন ও জীবিকার শপথ! তিনি কুরাইশ বংশের। তাঁর ধৈর্যশীলতায় কোনো চপলতা নেই এবং তাঁর চরিত্রে কোনো কর্কশতা নেই। তিনি বিশাল এক বাহিনীর নেতৃত্বে থাকবেন। কাহতান ও অন্যান্য বংশ থেকে কী বিশাল সেই বাহিনী!" আমি তাকে বললাম, "আমাদের কাছে পরিষ্কার করো, তিনি কুরাইশের কোন শাখার?" সে বলল, "ভিত্তিসমূহ বিশিষ্ট ঘর (কাবা), রুকন এবং পবিত্র স্থানসমূহের শপথ! তিনি হাশেমের বংশধর, এক অতি সম্ভ্রান্ত গোষ্ঠী থেকে। তিনি মহাযুদ্ধসমূহের মাধ্যমে প্রেরিত হবেন এবং প্রত্যেক জালেমের বিনাশ ঘটাবেন।" এরপর সে বলল, "এটিই হলো স্পষ্ট বর্ণনা, যা আমাকে জিনদের প্রধান জানিয়েছে।" তারপর সে বলল, "আল্লাহু আকবার! সত্য সমাগত ও প্রকাশিত হয়েছে এবং জিনদের নিকট সংবাদ আসা বন্ধ হয়ে গেছে।" এরপর সে চুপ হয়ে গেল এবং বেহুঁশ হয়ে পড়ে রইল। তিন দিন পর ছাড়া সে সচেতন হলো না এবং বলল, "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ"। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সুবহানাল্লাহ! সে তো নবুওয়াতের মতোই কথা বলেছে। কিয়ামতের দিন সে একাই একটি উম্মত হিসেবে পুনরুত্থিত হবে।" আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।

 

*‌‌ ভূমিকার দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ

(ভূমিকার দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: আসমান ও জমিন সৃষ্টি, এ দুটির সৃষ্টির সময়কাল, ফেরেশতা ও জিন সৃষ্টি, দুনিয়ার মেয়াদ এবং এই উম্মতের সময়কাল, আদম ও হাওয়ার সৃষ্টির সূচনা, অঙ্গীকার (মিথাক) গ্রহণ এবং আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে পবিত্র পৃষ্ঠদেশ থেকে পবিত্র জরায়ুসমূহে স্থানান্তরিত হয়েছেন এবং এর বিপরীতক্রম, তাঁর উভয় পক্ষের বংশপরিচয়, শাম ও পবিত্র ভূমির বর্ণনা, ইব্রাহিম ও ইসমাইলের যুগে জমজমের প্রথম প্রকাশ এবং তাঁদের পরে তা বিলুপ্ত হওয়া এবং আব্দুল মুত্তালিবের সময় পর্যন্ত বিলুপ্ত থাকা—এসবের বর্ণনা। এতে ইয়াকুব ও ইউসুফের আলোচনা, শুআইয়ার হত্যাকাণ্ড, বুখতে নসর কর্তৃক বায়তুল মাকদিস ধ্বংস, জাকারিয়া ও ইয়াহইয়ার হত্যাকাণ্ডের কাহিনী এবং আব্দুল মুত্তালিবের যুগে দ্বিতীয়বার জমজমের আত্মপ্রকাশের বর্ণনা রয়েছে।) *